mercoledì 30 settembre 2015

SENZA TITOLO/ UNTITLED

Accadono momenti nella vita che non possono essere descritti o comunicati a nessuno. Sono trasformazioni profonde di cui non si può prevedere nemmeno il risultato. Lo stesso destino che ti fa incontrare la persona amata,decide un giorno di separarti ...non si può discutere o patteggiare. E' così e basta.
Moments happen in life that can not be described or disclosed to anyone. They are deep transformations of which we can not even predict the result. The same destiny that makes you meet your loved one, decided one day to separate you ... you can not discuss or negotiate. It 'just so.




domenica 13 settembre 2015

VINTAGE /VENDEMMIA

Quest'anno non siamo andati a spasso per le colline.
Guardo queste colline dalle mie finestre ma per vedere l'uva, posso solo usare i miei ricordi.
Nel vedere le fotografìe del sei settembre 2014, ho trovato  il mio grappolo, anzi il grappolo di Danilo.

Danilo's Grape- RitaVaselliWatercolor on Bockingford CP-16"x 12")

Questo grappolo era sulla strada, a portata di ogni mano...il sole lo ha fatto maturare ed è coperto come di uno strato di miele, gli acini sono multicolori...mi ha ricordato l'uva bizzarrìa, quegli innesti  che facevano la gioia dei giardinieri del 1700.
La carta Bockingford e i pennelli  hake, sono un valido aiuto a realizzare con pennellate e lavature successive, quasi sempre asciutto su bagnato, tutta la composizione.
Ho impiegato cinque giorni per dipingere l'uva, solo un quarto d'ora di tempo ogni giorno, ho lasciato il lavoro asciugare quanto non sono mai riuscita a fare...Mercoledì non ho avuto neanche il quarto d'ora, ho fatto solo una fotocopia ...mentre venerdì, con l'acqua,usata per diluire l'ocra d'oro, ho accarezzato tutto il lavoro, fondendo l'insieme in una luce dorata.

First brushstrokes and washes ( it is difficult to see in my photo,but  I used many washes of colors for tone white paper)

La mia tendenza all'overworking guarisce causa mancanza di tempo. pennellate e 
I momenti passati nello studio, il tempo dedicato a fotografare il lavoro, mi rassicurano come sanno fare i gesti abitudinari.
******
This year we have never gone for a walk in the hills.
I look at these hills from my window but to see the grape, I can only use my memories.
Seeing photos of 6 September 2014, I found my grape  to paint, a pic that  Danilo took.


building my grape and leaves

This grape  was on the road, at every hand ...  sun matured grapes, they seem covered with a layer of honey, they are so multicolored, so reminded me of grapes "oddity", those grafts were the delight of gardeners of 1700.
Bockingford paper, brushes hake, this is a great help to achieve with successive brushstrokes and washes almost always dry on wet, the whole composition.
I took five days for painting this... only a quarter of an hour every day and  I left work  drying  as never I did .... .
At easel, Danilo pic,  my  start point inspiration and my painting almost finished

Wednesday I had not even fifteen minutes, I made only a photocopy ... but , Friday, with water used to dilute the golden ocher, I caressed all the work,  blending together in a golden light .
My tendency all'overworking heals due to lack of time.
If I can take time for  painting in my studio, or take photos of my work, these moments  can  reassure me, as often they do, habitual gestures.


Before vintage, mature grapes smell in september sunset

domenica 6 settembre 2015

PADT Sweet moments/ Dolci momenti


Il sapore di una ciliegia matura è davvero un dolce momento.
Questa è la mia interpretazione del tema del mese di PADT, acquerello e matita cerosa su  carta Bockingford da trecento grammi, 30x40cm, molto reattiva alla tecnica dell'acquerello e di un bella trama  bianca e  vellutata.


Dolci momenti/ Sweet moments _/Watercolor and  wax pencil
Bockingford cold pressed 140lbs 16"x12"
PAINT AND DRAW TOGETHER CHALLENGE 55
Ho iniziato il lavoro in modo tradizionale ma poi ho avuto un ripensamento...la pittura gestuale su questa carta così responsiva è un vero piacere.
Una lavatura finale di acqua  con un pennello hake ha posto, per me, la composizione in una dolce atmosfera, sfumando i colori  del soggetto ed unendoli allo sfondo.
*****
The flavor of a ripe cherry is really a sweet moment.
This is my interpretation of the challenge of the month PADT, watercolor and pencil waxy,
 paper Bockingford ,16"x12",140 lbs (very reactive to the watercolor technique, a beautiful white velvet texture.


First steps-Primi passi

I started  my work in a traditional way but then I had second thoughts ... the gestural painting on this surface so responsive is a real pleasure.
A final water  wash to  create fusions and  colors  unity, with a large brush hake,  placed ,for me, in a sweet atmosphere, this  cherries composition.


I printed a lighter version of the challenge PADT picture for my painting interpretation
Una stampa più chiara della foto originale mi ha aiutato a creare il cambiamento personale

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...