domenica 6 agosto 2017

MIDSUMMER DREAM


Una foto in costume rinascimentale  di una bambina molto amata, mia nipote, mi ha dato l'ispirazione per uno sfondo molto mosso con molte textures e pittura gestuale.
Come in una visione sono accaduti molti cambiamenti, giorno dopo giorno .
Infine ho avuto  il piacere di vedere comparire, Beatrice,tra la realtà e il Sogno di una notte di mezza estate.


Canvas Panel 20"x16" Midsummer Dream -RitaVaselli Acrylic


Starting from a  photo in ancient dress of a very beloved little girl, my granddaughter, I created a background   with many textures and gesture  painting, changes of colours...as in a Midsummer Dream.
Finally the pleasure of seeing something appearing day by day, as in a vision. Beatrice, between dream and reality.

Alcuni cambi di visione....
Some changes of Vision ...


Qualcosa appare -Something appears ...

Disegnando i lineamenti ....troppo oro per Bea, Bea è più azzurra !!!
Drawing features...too gold...Bea is more blue!!!
Cercando il blu....Searching for blue 

Blu e toni scuri per cambiare il mood......Blues and dark for changing mood 


lunedì 17 luglio 2017

MORE FLOWERS/ ANCORA FIORI #1



ANCORA FIORI
 dopo tante situazioni difficili  che mi hanno tolto la forza di scrivere su  blogger ma non quella dipingere. 



My years are flowers not fallen leaves. RitaVaselli
Mixed  media on handmade paper-quarter of sheet 


MORE FLOWERS
After so many difficult situations that have taken away my  strength of writing on  blogger, not yet willing  to paint.

venerdì 16 giugno 2017

At Sunset/ Al tramonto


Al tramonto per un attimo conto la tua assenza. 
Vorrei che fossi qui. Il cielo prende fuoco 
mentre l' inchiostro cade e macchia.
 Anche per stasera addio.



At Sunset-RitaVaselli Watercolors


At sunset for a moment I realize who is not here ...
I wish you were here. 
Sky takes fire while ink falls and spreads.
 Even for tonight, goodbye.

martedì 23 maggio 2017

STAND BY ME


Lascio che i colori parlino per me.
Dopo tanti problemi,dopo tanti giorni difficili 
questi colori sono tornati insieme al desiderio di una nuova estate.

Letting   colors speak for me.
After so many problems, after so many difficult days
These colors are back together wishing a new summer.



STAND BY ME-RitaVaselliWatercolors 

giovedì 18 maggio 2017

STAT ROSA

STAT ROSA PRISTINA NOMINE
NOMINA NUDA TENEMUS

(Umberto Eco,Il nome della Rosa)



Charcoal/Acrylic ink  on Fabriano 9"x13"- Rita Vaselli -Stat Rosa...

sabato 6 maggio 2017

ESSENCE #6 Roots /Radici



Ed ogni giorno
metteremo  radici
dentro il nulla.


RitaVaselliWatercolor on Fabriano 

Everyday
We will put our roots
In the nothing.

mercoledì 3 maggio 2017

CON TE/ WITH YOU



Prima di un momento difficile ho pensato a tanti momenti felici e immaginato di tenere per mano,
quella mano che per la prima volta non era vicino alla mia entrando in sala operatoria.

Balliamo amore 
balliamo sotto le stelle capovolte 
calpestiamo luci

Annodiamo passi 
che battano il tempo

tu io io tu 

Arcobaleni attraversano il buio

Scivoleremo via evitando 
i sassi

Non ci faremo male 
cadendo tra le rose

le spine sono ormai tutte limate

Guardando avanti resta
poco tempo

Ma tu tienimi ancora per mano.








Before a difficult time I thought of so many happy moments ,then  I imagined to hold hand,that hand for the first time was not close to me, entering the operating room.

We can dance,
my love
we can dance, under these stars
 upside down
We can walk on lights

Our steps 
beating the time

You  me me You 

Rainbows cross in the dark

We will slip away avoiding
the stones

We will not hurt ourselves
Falling among the roses

The thorns are now all smooth

Looking forward remains
Little time

so  you still hold my hand.

domenica 30 aprile 2017

SENZA NOTTE / NO NIGHT

Quando cala la notte,anche quella senza luna,è solo una apparenza.
Qualcuno sta vivendo da qualche parte alla luce del sole.
Così nei momenti difficili accade alle persone.

Ed io osservo giorni e notti avvicendarsi coltivando pensieri di luce e colori.

Provengo da una chirurgìa . Momenti di difficoltà per i quali l'unica risposta sono le amicizie.
Eppure tra le pieghe dei giorni si nascondono come tesori sprazzi di felicità.

Grazie di tutto,amici.



La bellezza della vita vince la notte....anche la notte è solo apparenza.
SENZA NOTTE/ WITHOUT NIGHT -MONOPRINTAND PAINTING ACRYLIC RitaVaselli 



When  night falls, even  moonless, this is just an appearance.
Someone is living somewhere in the sunlight.
So in difficult moments it happens to people.

So I watch days and nights alternating, cultivating thoughts of light and colors.

I come from a surgery . Moments of difficulty for which the only answer is friendships.
Yet in the folds of days are hidden as treasures,flashes of happiness.

Thank you for everything, friends.

venerdì 14 aprile 2017

EASTER / PASQUA 2017



Chi sono?chi sei ?chi siamo?
Gente ...esseri umani che nascono vivono lottano per trasmettere vita e mantenerla
nella pace e nella gioia delle relazioni umane.
Ci vuole tanto a generare una vita e poco per ucciderla.
La maggior parte delle persone costruisce, anche se le notizie sembrano
affermare il contrario.
Possiamo curare noi, la vita la pace e l'amore intorno e dentro di noi per una resistenza efficace contro il male,contro ciò che tende a distruggere.Nel nostro quotidiano, coltiviamo speranza per tutti quelli che vivono accanto a noi condividendo, per primi (senza attendere decisioni dall'alto dei politici o delle autorità) la pace nelle relazioni umane.


People/Gente- RitaVaselliWatercolor 


Who I am? Who are you? Who are we?
People ...
Human beings that are born, living and  working  to transmit life and maintain it,in the peace and joy of human relationships.
It takes time to generate  a life , and little time to kill the same  life  .
However most people build peace even if the news appear
say the opposite. We can  create life peace and love around us and within us for effective resistance against evil, against what tends to destroy.
In our daily lives, we grow hope for all those who live beside us sharing peace in human relations.

lunedì 27 marzo 2017

Have nice week!!!

Un giorno al sole è già mezza felicità...se all'ultimo minuto arrivano i colori,anche soltanto uno schizzo come questo,la settimana inizia bene!





 One day in the sun can be,for me, half happiness ... if , last minute, colors appear , my week starts happy!

venerdì 24 marzo 2017

LATEST BEAUTY/ULTIMA BELLEZZA

Dipingere dal vivo ma senza che la realtà ostacoli la libertà espressiva.
Stasera ho appoggiato un tulipano parrot sul tavolo ed ho iniziato a cercare 
di dipingere la sua ultima bellezza.


Prima la realtà poi l'emozione /First reality then emotion 

Painting from life, don't let reality limit expression freedom.
Tonight I put a faded parrot tulip on my desk, to get its latest beauty.


giovedì 16 marzo 2017

Paper on Paper/Carta su carta




Grapes watercolor demo-Rita Vaselli su Fabriano 35 x50


Un pomeriggio animato dai colori in compagnia...ecco una demo gestuale dove gli acini sono ottenuti gettando sul foglio coriandoli bianchi "da sposi"mentre le foglie sono ottenute  isolando il bianco con pannocarta strappato. Tre colori primari,dripping e un solo pennello grande con gesti sciolti e molta acqua. Attendere prima di togliere i coriandoli...e poi con un colpo di phon voleranno in aria allegramente scoprendo dei bianchi da lasciare puri o anche da riempire di acini (Fabriano ruvida 35 x50)





My afternoon lively from the colors with friend ... here's a demo gestural where grapes are obtained throwing confetti on the white paper(large "wedding" confetti) while  leaves are obtained isolating white with tissue paper ripped. Three primary colors, dripping and one large brush with loose gestures and plenty of water. Wait a bit before removing confetti ... and then with a blow dryer, confetti can fly in the air, happily discovering the whites to leave pure, or even to fill with grapes (rough Fabriano 35 x50)





domenica 12 marzo 2017

11 MARZO 2017




Al Castello Malaspina di Varzi un evento per donne che raccontano la loro passione per ciò che fanno con la mente e con le mani .
Un collage della mia giornata nella sala delle antiche mangiatoie. I bambini hanno sperimentato volentieri con  acqua e colori dimostrando talento naturale e molta verve.

At Malaspina Castle, Varzi, a cheerful event for women who tell their passion for what they do with  mind and hands.
A collage of my day in the old room mangers.Kids  were happy with water and colors showing natural talent and a lot of verve.


mercoledì 8 marzo 2017

VINTAGE



"Vendemmia.
Ci vuole tempo e calma per lasciare andare i rami, per comprendere tutto quello che può restare e quello che andrà lasciato. C'è ancora nell'aria il tuo profumo"

(Un lavoro incompiuto che oggi ha trovato con una carezza di acqua e pochissimo colore il suo compimento.
 La granulosità della carta e della garanza genuina sembrano sottolineare che sono passati tredici anni dalla prima stesura a cui mancava giusto un tocco di colore sul tanto bianco presente ancora sulla carta)


RitaVaselli Watercolor from 2004 to 2017.Today finished.


Harvest.It takes time and calm, to letting go branches, to understand all that can remain, what will be left.There is still your fragrance in the air.

(Unfinished work,  today finished, with a caress of water and very little of color.  Paper  texture  and genuine madder granulation, now seem to enhance  what I forgot  thirteen years ago,  in my first version, where I missed just some touch of color, over too white in my paper sheet)

domenica 5 marzo 2017

FLOW



Nel flusso tu sei quel guizzo rosso
che tiene caparbio
quella tenera forma nell'angolo
a lato di un mondo 
che è tanto più grande.
E risplende il colore per sè.


Flowers Joy World -RitaVaselli-Watercolor and acrylic ink on Fabriano 24x32 


In the flow maybe
you are that red spark
that keeps stubborn
that tender form
  in the corner, at the side
of a world which is
so much more great.
  It shines the color itself.

venerdì 3 marzo 2017

GRAZIE!!!/THANKS!!!



Accade di riordinare i propri lavori e di stupire perchè nonostante tutto i colori,il movimento impresso alla composizione ed il soggetto non sono così lontani dopo tanti anni.

Dodici anni mi separano da questo grappolo di uva che è stato fotografato in un settembre 2005
sulle colline dell'Oltrepò Pavese.

Erano i miei primi tentativi di indipendenza dai libri, dai corsi seguiti...dipingevo in cucina e nei ritagli di tempo di una vita più spesso concentrata sulla casa.

Ma sostanzialmente riconosco la mia mano ...e rimpiango alcuni bei colori che Winsor &Newton non produce più, come pure  la carta che presentava sempre caratteristiche più positive di quella odierna.

Un altra cosa importante è che il blog è vicino alle settecentomila visualizzazioni e di questa connessione con il mondo sono profondamente grata a chi mi segue,come amico,come lettore,come blogger.
Grazie,amici, di questo cammino insieme,dal 2011.



Uva sulle colline di Oltrepo' Pavese -Vintage 2005-RitaVaselliWatercolor



It can  happen, rearranging our work , be surprising  because, despite all years, colors and motion of  composition or subject are so similar  after all these years.

Twelve years separate me from this cluster of grapes that was pick in September 2005, on the hills of Oltrepò Pavese.

They were my first attempts at independence from books and courses taken ... I painted in my kitchen, in the spare time of a life more often focused on family.

Basically I acknowledge my hand ... and I regret some beautiful colors that Winsor & Newton does not produce more, as well as the paper that always showed the most positive characteristics ...papers were better in past time.

Another important thing is that my blog is close to seven hundred thousand views so for  this connection with the world I are deeply grateful to those who follow me, as a friend, as a reader, as a blogger ...

Thanks, dear friends, for this walking together since 2011.

venerdì 24 febbraio 2017

POCHADE TULIPS


Per mantenere i gesti dell'acquerello mi piace dipingere in stile pochade,velocemente  fare cadere gocce di colore,trascinare e dipingere,semplicemente.
Sono schizzi rapidi ma a volte il risultato sorprende...
La tradizione della pochade è un modo di rimanere allenati nella tecnica dell'acquerello.
Dipingere tutti i giorni anche molto brevemente, è importante.


 Thinking  a flower can inspire your hand more than one photo or  presence of flower itself.



To keep my watercolor gestures, I love paint in pochade style,quick,simply  dripping on my sheet , color drops, then drag and paint from them.
They are quick sketches but sometimes the result surprises me ...
The tradition of pochade is a way to remain trained in  watercolor technique.
Paint everyday, even shortly, it is important.

giovedì 16 febbraio 2017

IMAGINATION PAINTING


Quante immagini si fermano nella mente e sembra che non abbiano conseguenza.
Poi accade che un  giorno la luce più forte entra nella stanza e mette il desiderio della bella stagione.
Anche a febbraio dalla finestra aperta, la luce del sole  fa sognare l'estate e i vigneti delle colline di Oltrepò.
Con l'immaginazione è un attimo portarsi in una vigna e con il flusso del colore  si realizza sotto i miei occhi qualcosa che contiene ricordi e percezioni di tante estati  felici.


 Canvas panel,textured with gesso ( three stipes different of gesso...),a moment of freedom and imagination...on material experimental prepared some time ago
Dreaming Vineyards-RitaVaselliWatercolors 

How many images, there are in our minds! It seem to have no consequence.
Then it happens that one day light enters the room more luminous bringing  wish of summer.
Also in February from open window,  sunlight makes me  dream  summer and  vineyards of Oltrepò hills so nearby.
With the imagination is a moment to be in a vineyard, then with  color flow  before my eyes come something that contains memories and perceptions of many happy summers.

Imagination  can work speedy and keeping essential of scene ...Lucky have some experimental surfaces always  ready to paint ! 

martedì 14 febbraio 2017

VALENTINE DAY 2017



Happy  Valentine Day, my american friends. I love this way to remember friendship
as last year my granddaughters in  Houston school!



Good Morning ,Friends!!!



Here my Valentine card for you, good morning filled with some little drops of heart...
my dear friends,on blogger,on Facebook on chat...
Distance for two heart that want talk on art  and sharing emotion is nothing.

Hugs and Kisses
from Rita

VALENTINE DAY 2017




Have nice Valentine Day, my american friends. I love this way to remember friendship as last year
my granddaughters in  Houston school!
Here my Valentine card for you, good morning filled with some little drops of heart...
my dear friends,on blogger,on Facebook on chat...
Distance for two heart that want talk on art  and sharing emotion is nothing.

Hugs and Kisses
from Rita



Happy Valentine Day  


venerdì 10 febbraio 2017

L'INATTESO / UNEXPECTED

                 
                   
                   Dispongo i colori davanti a me ed inizia il mio viaggio.
                   Saranno diversi momenti ed ognuno porterà qualcosa.
                   Gesto dopo gesto giorno dopo giorno, affiorerà l' inatteso
                   con le sue forme, estratte dal sogno, creando  qualcosa
                   che mi rende felice ogni volta.
                   La mia serendipity diventa visibile.


UNESPECTED/INATTESO/RITAVASELLIWATERCOLORS 
                 
             I place my colors in front of me and I begin my journey.
             They wil be different times and each will bring me something.
             Gesture after gesture,day after day,it wil emerge that is unexpected
             with its shapes,extracted by dreams,creating something
             that makes me happy every time.
             My serendipity become visible.
                   

                    

lunedì 6 febbraio 2017

VITA NOVA


So camminare su strade che non portano a nulla , so perdere di vista la meta, per concentrarmi sui sassi, sui fili d' erba, sui voli che solcano il cielo e le nubi .



SENZA META /WITHOUT GOAL/RitaVaselliWatercolors 

I know how  walk on roads that lead nowhere, I know how   lose sight of goal, to focus on  stones, on  grass, on flights that cross the sky and clouds .

sabato 28 gennaio 2017

ANEMONES YET

Anemoni,sono i primi a fiorire ed i più veloci ad uscire dalle mie mani...
Siamo sempre noi due...un po' Danilo ed un po' Rita che ballano in coppia...
Non  puoi separare quello che per tanto tempo è stato così unito!

Ho ritrovato la gioia non perchè ho trovato altro da  Danilo, ho trovato la gioia perchè, dopo aver dimenticato  la lacerazione della sua partenza, adesso so trovarlo  serenamente sempre accanto a me.


TOGETHER YET ,ANEMONES   from RitaVaselli 


Anemones,they are first to bloom and fastest to get out of my hands ...
Always us ... a bit 'Danilo and a bit' Rita dancing together ...
You can not separate that which for so long has been so united!

I have rediscovered the joy, not because I found more than  Danilo, I found joy because, after forget the tear of his departure, now I find him always peacefully beside me.

venerdì 13 gennaio 2017

SKYWALKER

Ogni perdita di qualcuno nella cui presenza speravamo  è una piccola morte....Ci sono perdite immense che devastano ma a cui si reagisce forte.La piccola morte mi trova  impreparata.
C'è voluto tempo. Poi come spesso accade,perfino dopo la malattìa più brutta o l'evento più nefasto,un giorno mi  sveglio.... e sono andata oltre.
Come scintilla di nuovo la luce sopra un fiore o una goccia d'acqua,come vellutato il buio del cielo notturno.
Inizia un'altra piccola vita,quella grande forse non arriva più...o essere grandi è proprio questo continuo mutare e superare.

SKY WALKING -RITA VASELLI IMAGE 


Each loss of someone in whose presence we hoped is a little death .... There are immense losses that ravage but you react strongly.
The little death finds me unprepared. It took time. Then, as often it happens, even after the disorder uglier or event more ominous, one day I wake up .... and I went beyond.
How to spark new light on a flower or a drop of water, like the velvety darkness of the night sky.
Starting  another little life,maybe great life  don't reach there,
so now   to be great is this continuous change and overcome.

domenica 8 gennaio 2017

GARDEN LIFE/ GIARDINO VITA



Sugli scaffali, tra i libri sta nascosto un testo che mi ispira mentre dipingo: "Mentre vivi ,bevi" Omar Kayyam forse più che al vino, incitava alla vita stessa, a quella ebbrezza di essere vivi che per alcuni non arriva con l'alcool, ma solo respirando e vivendo.
 Mani sporche di colore, respiro luce alla finestra...qualcosa si è posato sul mio pannello già preparato nei mesi scorsi con gesso e texture. Il sogno di oggi ha preso la forma del giardino, quel il luogo simbolico dove tutto è possibile...vita,morte e conoscenza. I fiori riflettono tutta l'esperienza della vita.



"COME INTO MY GARDEN TO BE PART OF MY DREAMS" #1
  RitaVaselli Acrylic on  panel textured canvas  8"x12"



 On the shelves, between my  books, is hiding a text that inspires me while I paint: "While you live, drink." Omar Khayyam maybe  more than  wine, called to life itself, to the thrill of being alive that does not come with some alcohol, but just by breathing and living.
My hands, now dirty by colors,  breathing   great light from window ... something has settled on my panel already prepared in recent months with acrylic gesso texture. Today's dream has taken the shape of the garden, that  symbolic place where all is possible ... life, death and knowledge. Flowers are mirrors of all life experience.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...