mercoledì 16 ottobre 2013

VENTO D'AUTUNNO

L'autunno è arrivato presto,ma più che di un dolce autunno,è un momento freddo.
Le foglie non hanno molto colore qui,perchè la primavera è arrivata tardi...stanno passando dallo stato di foglie verdi a quello di foglie secche dal colore ,diciamo,neutro...

Uno studio rapido ad acquerello,ma di grande formato, guardando una foto 
del Lago-di-Lungavilla...Il vento freddo d'autunno porta via le foglie, mentre la prima neve imbianca Alpi ed Appennini.

Unica eccezione la vite-americana (Virginia Creeper), che ha preso un colore rosso lacca uniforme, eccezionalmente vivo!
Il freddo è causato dalla neve su Alpi ed Appennini, così gli ultimi giorni senza riscaldamento centralizzato sono stati difficili, per me come per molte altre persone.
Da oggi siamo ufficialmente  riscaldati...anche dipingere diventa ora  più piacevole.

Al mattino,dopo la colazione,ho dipinto il primo studio ed al pomeriggio la versione 50X70 centimetri.

Il freddo mi ha riportato alla mente le mie passeggiate al Lago di Lungavilla, e queste immagini mi hanno ispirato due studi.
Uno piccolo e molto carico, ed uno grande e molto leggero.
Mi sono divertita a dipingere con i pennelli cinesi ed il pennello hake su grande formato.
Ad un certo punto ho lasciato andare la foto, ed ho pensato solo al momento. Una energica sgocciolatura con tinte neutre mi ha permesso di dipingere  il vento che fa cadere le foglie.
Ogni mattina, quando esco da  casa, cammino in  un viale di tigli,  tra foglie che cadono, giocando nel vento, molto romantico, ma di questi tempi molto freddo!

Sabato 13 ottobre l'Oasi di Lungavilla era così...
PS...il translator traduce i nomi delle località, in modo un poco originale...ma i blogger sono abituati alle facezie  del traduttore...

47 commenti:

  1. Que bonitas las dos! no sabria decir cual me gusta más. La pequeña mas cálida, la grande con las ultimas hojas en la rama del árbol, y las dos evocan el otoño.
    Otoño que aqui se resiste a llegar, hoy el viento cálido ha hecho llegar a 34 grados la temperatura, pintando en la calle era necesario buscar la sombra.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Tina! Anche in Italia, mentre a Nord ,sulle Alpi ,arrivava la neve, al Sud sono andati oltre i trenta gradi...Ma finchè dura il caldo,è bello dover tenere l'ombrello per il sole e non quello per la pioggia o per la neve...
      Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  2. Las acuarelas que hace de los paisajes son hermosas, tan libremente corre el agua con los pigmentos y se detienen justo donde deben, usted es genial pintando!
    La foto de Lungavilla muestra un paisaje que merece ser pintado
    Cariños y disfrute del otoño

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Beatriz,grazie! Succede di avere in mente qualcosa che "chiede" di essere dipinto...ho in mente di dipingere ancora le stagioni di questo luogo a 10 minuti di automobile da casa mia. E' facile tornare ed avere riferimento...d'estate è molto bello ma pieno di zanzare...peccato non poter dipingere in plein air. In estate per le zanzare ed ora per i freddo è meglio fare fotografìe! Un grande abbraccio,Rita.

      Elimina
  3. Hola querida Rita: Las dos acuarelas están fantásticas y más con las explicaciones en las cuales pones tu corazón y tu amor a la naturaleza, reflejado como siempre en tus obras. Un gran abrazo!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mercsdes,come sai, dipingere è un modo per passare la vita in uno stato d'animo molto piacevole per me. Credo che sia così anche per te e ora in particolare che ti stai dedicando alle rose. E' un piacere fare e ricevere visite,nel salotto della blogosfera! Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  4. No wonder you were inspired to paint Rita, a lovely scene

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Lorraine! I wish you a great springtime!!!

      Elimina
  5. Un vento freddo sfiora le guance ma gli occhi restano incantati dalle tue delicate pennellate....complimenti!

    RispondiElimina
  6. Se c'è il sole,la luce che dona colori incredibili ai cieli della stagione autunnale. Sospeso tra non colore ed esplosione di colori, l'autunno è un passaggio ogni momento del giorno sempre diverso...Oggi è particolarmente colorato qui!
    Il vento freddo mantiene l'aria cristallina!Spero in un bel sabato ed in una bella domenica per andare a caccia di immagini!!!

    RispondiElimina
  7. I could feel the breeze on my face while I walked with you. What a lovely place you live. These gentle watercolours are beautiful Rita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Polly, thank you for your words so poetic ... the fresh air of the Garda lake was very close to you in this month of October ... now you know very well the climate of the Po Valley, where I live.

      Elimina
  8. A really enchanting place, I saw the wintery version on your facebook. Your paintings have a wonderful autumnal atmosphere, very beautiful, Rita!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Judy! I'm so glad for the dialogue between us here and on Facebook, in real time!

      Elimina
  9. Magnífica atmosfera otoñal, se sienten los primeros frios . Felicidades Rita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Aurora,grazie. So che da te è ancora estate...buon fine settimana,Rita.

      Elimina
  10. Un bel dipinto dai colori tipici autunnali ed intensi. Leggo che da te c'e' freddo,a Catania siamo ancora in canotta e facciamo ancora i bagni:).
    Buon proseguimento di pittura e un grosso bacio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,qualche giorno più tiepido è arrivato,ma oggi,che è sabato siamo di nuovo nel nebbione!!! Il week end ha un meteo avverso,da mesi...
      Ci godiamo le gioie della casa e della pittura!!! Buon proseguimento anche a te!!!Bacio.

      Elimina
  11. What a great interpretation, can feel like walking into the picture, feel the serenity and breeze . Just another wonderful painting my Dear

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Nelvia ... maybe I'm getting able to organize the work and at the same time follow my inspiration of the moment ... I hope that this is so!

      Elimina
  12. L'automne est une belle saison pour les peintres.
    Cette aquarelle est magnifique!
    Bonne fin de semaine, chère Rita et gros bisous.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cher Olivier, merci! Les couleurs d'automne sont aussi riches dans des tons neutres,une bonne chance pour aquarellistes, qui ont à leur disposition neutre transparent et dynamique ...Bisous!Bonne fine de semaine a toi aussi!

      Elimina
  13. I like you showing not only the beautiful painting but also a photo, which shows how nicely you interpreted it, capturing the mood, without literally depicting the scene.
    I lately enjoy the bad weather, because it gives me the excuse to stay at home and paint.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Blaga! When the weather is very nice .... brushes tend to rest. We have long seasons to stay at home and paint ... Summer is the time when, my brushes .... rest more!

      Elimina
  14. Querida Rita no me cansaré de dar gracias al CIELO, por tener la fortuna
    de poder visitar los blog de mis amigos.
    Y el tuyo hoy es una bendición para mi, tu bello paisaje, y tu lindo comentario
    disculpando la naturaleza, con sus temperaturas frías......
    Eres maravillosa, mis felicitaciones con un gran agrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mariluz,anche se fa freddo i colori sono un momento di gioia per me ed in particolare in giorni di nebbia come oggi. Un piacere condividere gioia con gli altri amici,affettuosi come te!!! Abbraccio grande! Rita.

      Elimina
  15. Querida Rita te felicito por tu acuarela es un trabajo cuidado y elegante; reflejas muy bien la llegada del otoño con colores tenues y relajantes.
    He visto tu anterior entrada, te ha quedado un bouquet muy bonito y alegre :) Me gusta mucho.
    Siento mucho que haya llegado el frio tan pronto en tu tierra, aquí en Mallorca aún hace calor.
    Un cariñoso abrazo, Sonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Sonia,grazie!
      Anche Francesca che sta nel sud Italia mi dice che fa ancora caldo...ma qui da ora in poi,per mesi,il caldo è una cosa rara. Stai un luogo veramente incantevole,per moltissimi aspetti,ed anche per il bel clima!!! Abbraccio grande,Rita.

      Elimina
  16. Bonne idée de nous présenter les deux versions ainsi que la photo qui t'a inspirée. J'ai beaucoup ton interprétation. Bisous !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chère Lydie, merci! L'endroit est toujours le même, tandis que le saisons changent ... c'est agréable d'avoir un endroit comme celui-ci si près de la maison pour suivre le changement de la nature...
      Gros Bisous!!!

      Elimina
  17. Ciao Rita, devo dire che qui intorno a Rho gli alberi si stanno colorando adesso, alcuni sono gia di un bel giallo arancio tendente al rosso. La voglia di dipingere questi splendidi colori sta montando piano piano. Complimenti per le tue due versioni, visti al computer devo dire che lo studio preliminare non ha niente da invidiare al dipinto più grande. Belli tutti e due! Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Tito,grazie!Guardando le foto degli anni passati vedo che vite americana ed aceri si colorano adesso,da noi ,ma tutti gli altri alberi tendono ad essere colorati a Novembre.

      Elimina
  18. Olá Amiga:
    Por mais que se queira uma tela nunca sai igual a outra, mas ambas ficaram ótimas,
    gosto muito das cores outonais da Europa e USA, são diferentes das nossas cores tropicais, mesmo no outono. Valeu a pena enfrentares o vento, pois sua arte é linda.
    beijos, Léah

    RispondiElimina
  19. Cara Leah,grazie!
    Sono molto curiosa di come può essere il colore delll'autunno australe...se hai qualche immagine da mostrare, sarà bello vederla in un tuo prossimo post su Minhas Pinturas!!! Baci,Rita.

    RispondiElimina
  20. Dear Rita, I missed seeing your post until today, but pleased to see your finished paintings which are both very well conceived after your autumnal walk. Falling leaves add authenticity, and are difficult to paint, but your memory served you well. It's a beautiful place, and your paintings are lovely.
    Enjoy the rest of your Sunday
    Warm hugs.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sonija Dear, Thank you! It 's always meditating about places and hours, which brings the hand to accomplish a result that can go beyond ...
        Oriental brushes appear to facilitate this path for me. Have nice week! warm hugs,Rita.

      Elimina
  21. I enjoy the looser application of paint you've used in this painting Rita. Right now our valley is a riot of color from crimson to deep golden yellows.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Laura! Here the colors of autumn will come later, when the temperature difference between day and night becomes stronger,in November ... if, instead rain and wind do the leaves fall too soon, then it will, perhaps, for next autumn 2014 ...Enjoy your beautiful valley!!!

      Elimina
  22. So gorgeous in color and i love your technique. The leaves are so well done. A suggestion of movement and form but very freely applied. Only the hand of a master can achieve that.Our nights are getting cooler but we have to go to the higher elevations to get the colors changes of Autumn.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Julie thank you! I move between reality and fantasy, between the real and emotional, looking in my gestures a form of balance. These results are not always certain, but by studying, it happens more often to express my thoughts through gestures of the brush. Your valuable comments seem to encourage me on this path and I thank you so much for that.

      Elimina
  23. Como dices Rita, pintar sin perfilar los detalles es otra forma diferente de expresarse y en ocasiones es la que te hace sentir mejor, libre como tus flores y tus paisajes. Brava

    Un fuerte abrazo amiga

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Rosa,grazie!
      Andare con il cuore ed il pennello uniti in armonia,quando accade così rapidamente,è un momento di pura gioia!!! Pensare e fare,subito,mantiene l'idea "calda" e dà l'entusiasmo che ci vuole a realizzarla senza troppi problemi!!!
      Un forte abbraccio,cara Amica!

      Elimina
  24. Me gustan los dos estudios, el grande y "su hijo", se les ve parecido pero nunca podrán ser iguales aunque los dos son muy espontáneos.
    Saludos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie caro Sergio!!!
      L'acquarello grande non sarebbe mai nato così in fretta, senza la meditazione su quello piccolo...

      Elimina
  25. Cara Rita, anche qui il vento dell'autunno porta via le foglie ... incomincia a fare freddo. I colori neutri nel tuo dipinto fanno un bel contrasto con il lago e cielo blue e portano serenita'! Un abbraccio, Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Loredana,grazie! Sono impressionata dal fatto che alcune tue foto sono così assomiglianti a ciò che ho intorno di naturale...Abbiamo stagioni molto simili,a quanto pare. Un grande abbraccio,cara amica dall'altro lato dell'Oceano!!!

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...