INNER MUSIC/ LA MUSICA DENTRO

 
  Quando il dolore ti prende la vita e si prolunga la crisi....accade che la musica che hai  dentro si spezzi, diventi un urlo, un rumore, un silenzio.

INNER MUSIC#1  IRIS RITA VASELLI WATERCOLOR (22"x 30")

Allora ti curi di te stesso piano piano e giorno dopo giorno, può accadere, di sentire quella musica, ritornare e riprendere il suo ritmo.
E' il ritmo del respiro, del cuore, è il ritmo dei pensieri ed è il ritmo dei gesti che posano acqua e colori.

INNER MUSIC#1 -WIP MAGENTA-RitaVaselliWatercolor

When the pain takes your life and crisis of pain lasts .... it happens that the music you have inside will break, the sound becomes a scream, a noise, a silence .

INNER MUSIC#1-WIP Blues RitaVaselliWatercolor

Then you care about yourself slowly and day after day, it can happen, to hear the music, go back and resume its rhythm.
It is rhythm of breathing, of your  heart, is rhythm of  thoughts and  rhythm of your gestures, working with water and color.

INNER MUSIC#1 Rita Vaselli Watercolor Yellow incipit with water marks and soft yellow pastel ....

FLOWERS SILENCE/IL SILENZIO DEI FIORI

Cosi se ne vanno le persone care, una per volta verso un altro destino.
C'è un tempo per ogni cosa, anche un tempo in cui, nelle famiglie, nascono i bimbi e quelli che erano venuti prima se ne vanno.
Troppo presto ....troppo presto, anche mia sorella, quasi improvvisamente, è uscita dalla vita.
Spero che torni il tempo in cui i pensieri erano altri e tutto pareva così bello e quest'ultima parte della vita destinata ad un tramonto lento e dolce.

Flowers Silence -Detail-RitaVaselli Watercolors

Respiro per chi non respira,vivo per chi non può più vivere.
I colori sono ancora energìe nelle mie mani. Ascolto il silenzio dei fiori.
*****
So they pass away  our loved ones, one at a time, going to another destiny.
There is a time for everything, even a time , in our  families, while  children are born,  those who came before,  leave...

Flowers Silence-Detail-RitaVaselliWatercolors

Too soon, my younger sister, almost suddenly, passed away.
I hope to come back to sweet  time, as  thoughts were different, everything seemed so beautiful and last part of my  life destined to a slow and gentle sunset.
I breath for those not breathing, I live yet  for those who can not live.
The colors are still energy in my hands. I hear the flowers silence.

IL SILENZIO DEI FIORI, per mia sorella Lucia. 

RED SPOTS / PAPAVERI

I campi quest'anno sono macchie rosse di papaveri...
Fitti compatti,questi fiori, danno incredibili colori alla pianura...
Non tutti gli anni sono uguali...ci sono anni dove le macchie rosse dei papaveri sono rare.

RED SPOTS/PAPAVERI RitaVaselliWatercolors

Fields, this year are red spots of poppies ...
compact, dense, these flowers give amazing color to the plain ...
Not all years are the same ... there are years where the red spots of poppies are rare.