sabato 11 giugno 2016

BEYOND / OLTRE

Dipingere dall'immaginazione è un buon allenamento a non pensare nemmeno più quando si dipinge.
Provare a lasciare andare completamente l'azione in modo da fare parlare l'inconscio.
Macchie ,linee,gocciolature...
Senza pensare ad altro che a quello che si fa,l'azione di dipingere....
Pochi minuti di azione su gesti ormai abituali...
Una gioia speciale,un entusiasmo  che non riesco a spiegare neppure con parole adatte.
La bellezza di un momento della vita in cui io posso dire con certezza
che io sono quello che sto facendo e che quello che sto facendo sono io.

Unconscious  Melody- RitaVaselliWatercolors-700mmx500mm

Paint from imagination is a good workout not even think anymore when you paint.
Try to let go completely the action....let unconscious speaks.
Spots, lines, dripping.
Without thinking of anything ,what you doing,only, the action of painting ....
A few minutes of action on  gestures already yours.
A special joy, an enthusiasm that I can not even explain in words appropriate.
The beauty of a moment in life where I can say with certainty
I am what I am doing and what I'm doing is me.

domenica 5 giugno 2016

GRAZIE /THANKS

Grazie a chi mi ha amato così come ero,
grazie a chi mi ha amato facendomi spazio
 ed allargando il cerchio per farmi entrare
nella sua vita.
Grazie a chi il cerchio lo ha chiuso, rifiutando qualcosa di me
 costringendomi a pormi domande, 
e motivandomi a diventare più forte.
Grazie a chi mi ama in modo intermittente
giusto nei ritagli di tempo
grazie a chi mi fa vivere
 su appuntamento,ad ore stabilite
grazie al mio Creatore
 che mi ha posto dentro questo esatto destino
lasciandomi il desiderio di osservare
 le nuvole i fiori le gocce d'acqua
avendo sempre pietà per l'umana sofferenza
 del vivere, nella vita altrui come nella mia.
Last Anemones on Lorenzo Santoni handmade paper
RitaVaselliWatercolor- 230mmx720mm
Thanks to those who loved me as I was
thanks to those who loved me by accepting me
  and expanding the circle, to let me in
in their lives
thanks to those who closed the circle, refusing something about me
  forcing me to question myself
and motivated me to become stronger.

Thanks to those love me intermittently

right in their spare time
Thanks to who gives me life
  by appointment, at set times.

Thanks to my Creator 

  that has placed me in this exact fate
leaving me the desire to observe
  clouds the water droplets flowers
always having compassion for human suffering
  of living, in the lives of others as in my own.

giovedì 26 maggio 2016

INNER MUSIC/ LA MUSICA DENTRO

 
  Quando il dolore ti prende la vita e si prolunga la crisi....accade che la musica che hai  dentro si spezzi, diventi un urlo, un rumore, un silenzio.


INNER MUSIC#1  IRIS RITA VASELLI WATERCOLOR (22"x 30")
Allora ti curi di te stesso piano piano e giorno dopo giorno, può accadere, di sentire quella musica, ritornare e riprendere il suo ritmo.
E' il ritmo del respiro, del cuore, è il ritmo dei pensieri ed è il ritmo dei gesti che posano acqua e colori.

INNER MUSIC#1 -WIP MAGENTA-RitaVaselliWatercolor

When the pain takes your life and crisis of pain lasts .... it happens that the music you have inside will break, the sound becomes a scream, a noise, a silence .

INNER MUSIC#1-WIP Blues RitaVaselliWatercolor
Then you care about yourself slowly and day after day, it can happen, to hear the music, go back and resume its rhythm.
It is rhythm of breathing, of your  heart, is rhythm of  thoughts and  rhythm of your gestures, working with water and color.

INNER MUSIC#1 Rita Vaselli Watercolor Yellow incipit with water marks and soft yellow pastel ....


giovedì 19 maggio 2016

FLOWERS SILENCE/IL SILENZIO DEI FIORI

Cosi se ne vanno le persone care, una per volta verso un altro destino.
C'è un tempo per ogni cosa, anche un tempo in cui, nelle famiglie, nascono i bimbi e quelli che erano venuti prima se ne vanno.
Troppo presto ....troppo presto, anche mia sorella, quasi improvvisamente, è uscita dalla vita.
Spero che torni il tempo in cui i pensieri erano altri e tutto pareva così bello e quest'ultima parte della vita destinata ad un tramonto lento e dolce.

Flowers Silence -Detail-RitaVaselli Watercolors
Respiro per chi non respira,vivo per chi non può più vivere.
I colori sono ancora energìe nelle mie mani. Ascolto il silenzio dei fiori.
*****
So they pass away  our loved ones, one at a time, going to another destiny.
There is a time for everything, even a time , in our  families, while  children are born,  those who came before,  leave...

Flowers Silence-Detail-RitaVaselliWatercolors
Too soon, my younger sister, almost suddenly, passed away.
I hope to come back to sweet  time, as  thoughts were different, everything seemed so beautiful and last part of my  life destined to a slow and gentle sunset.
I breath for those not breathing, I live yet  for those who can not live.
The colors are still energy in my hands. I hear the flowers silence.

IL SILENZIO DEI FIORI, per mia sorella Lucia. 




domenica 8 maggio 2016

RED SPOTS / PAPAVERI

I campi quest'anno sono macchie rosse di papaveri...
Fitti compatti,questi fiori, danno incredibili colori alla pianura...
Non tutti gli anni sono uguali...ci sono anni dove le macchie rosse dei papaveri sono rare.


RED SPOTS/PAPAVERI RitaVaselliWatercolors
Fields, this year are red spots of poppies ...
compact, dense, these flowers give amazing color to the plain ...
Not all years are the same ... there are years where the red spots of poppies are rare.


sabato 30 aprile 2016

WILD GRASS/ ERBE SELVATICHE

I campi sono un intrico di erbe selvatiche che giocano con il sole...profuma il fieno tagliato e rapidamente altra erba ricresce...

Wild grass- Erba selvatiche -RitavaselliWatercolor on Bockingford 140lbs-"12x16"-DETAIL 

Danzano gli insetti tra le erbe selvatiche e la luce brilla danzando. Primavera apre il cuore alla speranza,vede quello che ancora non c'è...il grande sole estivo sta arrivando.

*****
Now  fields are a tangle of wild grass that playing with sun ... it smells, the mown hay, and other grass grows again  quickly ...

Erbe Selvatiche -Acquerello di RitaVaselli- Bockingford 300gr-30cmx40cm


Insects dance , among wild grass. Light  shines, sparkling. Spring opens heart to hope, 
seeing what is still not there,yet ... warm summer sun is coming.


Drawing with masking fluid-disegnare con il liquido per mascherare

giovedì 21 aprile 2016

ALL TOGETHER NOW

Insieme oggi spesso vuol dire insieme, sui social.
Qualcuno ritiene che questo modo di stare insieme, stia per uccidere i rapporti umani e peggiorare la vita delle persone.

All together now- Ritavaselli watermedia-  20"x 28"-Detail 
Per me il campo dei rapporti sociali su internet è sempre stato un campo pieno di fiori...
Contatti speciali ed inattesi con amici, che non avrei potuto incontrare nella realtà, per la distanza dei luoghi in  cui viviamo.
Alcuni di questi amici ogni tanto escono dal computer e si trasformano in persone con cui l'incontro è davvero gradevole.

All together now-RitaVaselli watermedia  on Fabriano cardbord 256 lbs-22"x28" a variation of my loved anemones,after  looking at magnificent work of Cy Tombloy show until may 2016 at Menil, Houston 
A tutti questi amici vecchi e nuovi dedico il mio ultimo lavoro, che ho dipinto mentre,tra una fase e l'altra,chiacchieravo con Linda,aldilà dell'Atlantico.
Che bello dipingere insieme, così vicini anche se così lontani...
******
Together, today often means together on social networks.
Someone believes that this way of being together, is a way to kill human relationships and worsen people's lives.
For me, the field of social relations online has always been a field full of flowers ...
Special and unexpected contacts with friends, I could not meet in reality, for the distance of the places where we live.

Underpainting with three different yellows
I met some of these friends, in Italy, every now and then out of the computer and they are  people with whom the meeting is really pleasing,twice, live and online.
All such old friends and new, I dedicate my last work that I painted while, from one step to the other, I talked  with Linda, overseas.
How nice to paint together, so far, yet so close.

My set....three yellow and a powerful red,graphite watersoluble, one watercolor marker and one soft pastel , spray bottle, brushes.After underpainting,gestural loose action with more marks and some red glazes 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...