DIPINGERE COME RESPIRARE /PAINT LIKE BREATHING

Ci sono giorni che dipingere è come respirare, entrare in un flusso di energìa dove l'azione avanza veloce e piacevole.
Quando mi accade di entrare dentro i fiori,come ora è facile trovare immagini che partono da una fotografìa ma arrivano altrove.
L'immagine fotografica è una bussola che segna la direzione, ma è come se altro intervenisse a guidare le mie mani.
Anche la tavolozza è diversa, sono attratta da colori che normalmente non uso,toni neutri e spezzati...
Bello è creare e condividere, quasi in tempo reale queste emozioni  quotidiane, con gli amici.

Anemone /Wind Flowers-RitaVaselliWatercolor- 30x40cm / 12"x16" 

There are days that painting is like breathing, get into a flow of energy where the action,  moves fast and fun.
When it happens to get inside the flowers, as now, it's easy to find images that start from a photograph but come elsewhere.
The photo-image is a compass marking the direction but, then my hands instinctively choose other forms ...
Even the palette is different, I'm attracted to colors that do not normally use, neutral tones and broken..
Nice is create and share, almost in real time these emotions, with my  friends.

TEST WATER&COLORS

Fare le prove sui propri materiali è sempre un momento di gioia.
Un piccolo foglio bianco, i materiali e nessuna pretesa.
Qualche segno pensando di essere nel cuore di un fiore.
Il centro di un tulipano  o di una viola del pensiero, con sottili striature e neri vellutati.
Così...Lasciando vagare la mente sulla primavera in arrivo.
Un desiderio di libertà, di fioritura, di assenza di schemi. Acqua per muovere il colore appena dato.
Il mio test è finito e sono più felice adesso. Esco sul balcone, per fotografare nell'ultima luce , di una giornata senza sole e senza pioggia.
Un piacere condividere con altri questi momenti di gioia fine a se stessa provando carta acqua e colori.
*******
Test my  own materials is always a moment of joy.
A small white sheet,  materials and relaxed mind.

TEST- Inside Flower-RitaVaselli-Water&Color

I painted thinking of being in the heart of a flower.
The center of a tulip or a pansy, with thin streaks and velvety blacks.
So ... Letting my  mind wander on spring coming.
A desire for freedom, flowering, the absence of patterns. Water to move the color just given.
My test is over and I'm happier now. I go out on my balcony, to take pictures in last light of this day, going down, no sun and no rain.
A pleasure to share with others these moments of childlike joy, trying  again interaction of paper, water&colors.

ANEMONES (STUDIO)

Oggi inizia il conto alla rovescia per il ritorno delle mie tre ragazze, dal Texas.
So che avrò dunque un mese per mettere a fuoco i nuovi temi per il 2015.
Ieri sono stata colpita da immagini scattate in gennaio 2014.
Veramente strano che quelle stesse immagini mi avessero deluso tanto che dopo non avevo più guardato il risultato del mio lavoro.

Anemones Studio (detail) - RitaVaselli Watercolors

Invece ieri mentre mettevo ordine nelle cartelle in previsione del back-up del 2014, mi sono sembrate interessanti.
Ed ora ecco il risultato del mio studio, tra markers e acquerelli, ottenuto in poco tempo ieri pomeriggio, dipingendo e disegnando al cavalletto...e naturalmente grande spruzzata finale con colatura dei colori...quel tocco di libertà e di imprevisto che mi fa sembrare magico il momento finale di ogni mio lavoro.
*******
Today begins the countdown for the return of my three girls, from Texas.
I know that I will have a month to focus on the new themes for 2015.
I was inspiring looking some pictures  taken in January 2014.
Pictures  that I had disappointed so much that I had never looked at.
I was so unhappy about my pictures that I had never looked at them.

Anemones Studio - RitaVaselli Watercolors - 50cmx70cm Fabriano 425 gr.mq.

Yesterday while I put order in the folders in anticipation of the back-up of 2014, I found them interesting.
Now here is the result of my study, between markers and watercolors, obtained in a short time yesterday afternoon, painting and drawing standing in front of the easel ... and naturally big splash with the final fusion of some colors...
Touch of freedom and unexpected that makes magic the final of my work.

Anemones Still Life - RitaVaselli Photo

STILL LIFE STUDIO

Quest'anno proprio intorno al mio compleanno ho incontrato finalmente una coppa che sembra essere adatta ai miei still life.
Dopo tanti acquisti che alla prova dei fatti non sono stati utili per la pittura, ho collezionato molti oggetti in cui tenere la frutta o i fiori e che non erano come io volevo.

Studio still life su superficie multimediale Canson Figueras  50x40 -Acquerello di RitaVaselli
Studio still life on surface multimedia Canson Figueras  20"x16" RitaVaselliWatercolor

Il giorno di Natale avevo messo dei mandarini nella mia nuova coppa sulla tavola ...mi è venuto in mente di fare una fotografìa prima di mangiare.
Nei giorni seguenti, ho ripreso in mano l'immagine ed ho deciso che poteva essere studiata su carta Canson Figueras.

La foto era un po' storta ma rimediare si può
Picture  was a bit 'wrong but it can be fixed

Ho lavorato anche un po',tenendo il lavoro verticale, sul cavalletto per creare un ambiente stilizzato e non realistico intorno alla coppa che richiamasse l'atmosfera della stanza ,senza ricorrere ad altro che a pennellate di colore tenue.
*******
This year just around my birthday I finally met a bowl  that appears to be suitable to paint my still life.
After many bowls  or table centerpiece that were not purchases useful for my  painting, I have collected many objects to hold the fruit or flowers, but they were not as I wanted.

Studiare su Canson Figueras è rilassante e facile ma questa superficie non sopporta molto l'acqua.
Con l'asciugatura migliora un po'.
Study on Canson Figueras is relaxing and easy, but this surface does not like the water ... then dries and improves a bit .

On Christmas Day I have put tangerines in my new  bowl on the table ... I had the idea to take some pictures, before eating.
In the following days, I picked up the pictures and I decided it could be studied on paper Canson Figueras.

Spero presto di incontrare fiori freschi da dipingere insieme a questa coppa di cristallo
I hope soon to "meet" even beautiful fresh flowers to paint inside this crystal bowl

I also worked a bit on the stand to create an environment stylized and unrealistic around the bowl, that would evoke atmosphere of my room, only with brushstrokes overlapping light colors.

INSPIRING MORNING COFFEE/ ISPIRAZIONI DEL MATTINO&CAFFE'

Al mattino mi sveglio alla luce dell'alba...il sole sorge dietro le colline e dietro le mie tende verso le otto...un sole dorato che inonda le stanze.

Io ricordo la stessa luce in un altro luogo.

Ero bambina, in una giornata come questa e la mamma aveva fatto trovare le calze piene di dolci ed i biscotti della Epifanìa, profumati di alchermes, tradizionali di Lucca.

"SORPRESA" Rita Vaselli watercolor on A4 , 90gr mq. Disegnare con il pennello, in trenta minuti o meno...accadono "sorprese" come questa di oggi.
Draw with the brush, in thirty minutes or less ... It can happen "surprises" like this, today.

Lontani quei giorni e lontani gli altri piccoli cuori, Beatrice ed Alice, che oggi per la prima volta andranno ad una scuola materna dove si parla una lingua, ancora una volta diversa .

Dipingo in queste mattine, tra i miei due caffè espresso, seguendo l'ispirazione di una amica che dall'altra parte del mondo ha deciso di formare un gruppo Facebook per disegni da trenta minuti o meno.

Pochi minuti guardando una rivista di giardinaggio 
Paint in a few minutes looking at a magazine

La luce, dopo settimane dove il grigio sembrava l'unico colore possibile, invita a fare lavori rapidi, per esprimere lo stato d'animo del momento.

Oggi ho fatto uno schizzo dal vero di un rametto di fresie bianche, ma poi l'immaginazione mi ha preso la mano.

Una immagine inaspettata si è rivelata improvvisamente, due macchie che a me ora appaiono come due persone che corrono festose...allora ho preso il giallo ed ho punteggiato, qua e là, alcune macchie di gioia.

Esprimersi in totale libertà da ogni schema, prima di essere completamente risvegliata dai miei due espresso, è una novità del 2015, una fresca ispirazione di cui posso ringraziare la mia amica Linda Roth.
*******
At morning I wake up in the light ... the sun rises behind the hills and behind my curtains, about eight o'clock ...

A golden sun that floods everywhere in my rooms.

I remember the same light in another place.

I was a child, my mother, in the Epiphany day, hung for us stocking filled with sweets and tradizional cookies of Lucca, scented with alchermes.

Dal vero, osservando  un bouquet di fiori artificiali, Winsor&Newton Watercolour Markers
From life, looking at a bouquet of artificial flowers.  

Today far away, Beatrice and Alice, for the first time are going to kindergarten where everyone still speak a different language from their.

I paint in these mornings, between my two espresso, following the inspiration of a friend on the other side of the world has decided to form a group on Facebook "drawings thirty minutes or less".

Schizzare qualcosa guardando una rivista
Sketching something ,looking at garden magazine 

The light, after weeks where gray seemed the only possible color, invites to work fast, to express the mood of the moment.

Today I made a sketch from life of a sprig of white freesias, and then imagination took my hand.

An unexpected image turned out suddenly, then I took  yellow and I dotted some patches of joy.

Express myself  fast, in complete freedom from any scheme, before being fully awakened from my two "italian" coffees, is a fresh novelty of 2015, an inspiring idea for which I can thank my friend Linda Roth. 

La luce del mattino sul lago ghiacciato, Lungavilla, 5 gennaio 2015
Morning light on the frozen lake, Lungavilla, January 5 2015