venerdì 5 giugno 2015

LIGHTS AND SHADOWS / LUCI ED OMBRE

Oggi è un bellissimo giorno di quasi estate.
Alcuni problemi di salute che riguardavano mio marito e mia figlia sembrano essere chiariti.
Le ombre che si proiettavano sulla vita del nostro baby-nipote in arrivo sono dissipate. Erano ombre ingiustificate originate da un medico che ha dato più importanza ai dati inseriti in un computer che alla vera realtà.

Watercolor,Pastel,Gouache on Canson Figueras -After the Rain-RitaVaselli
C'è voluta la forza della tecnologìa visiva degli ultrasuoni per dissipare le ombre.

I miei controlli medici sono andati a buon fine, è tutto invariato rispetto all'anno passato.
Invariato è la parola diagnostica che chi si è ammalato di tumore desidera leggere nei suoi referti medici.
Il mio pensiero oggi va a tutti coloro che stanno guardando il mondo dietro la finestra di una stanza di ospedale. Per qualche giorno è toccato anche a Danilo, mentre Voghera era semideserta per il lungo ponte della festa della Repubblica. I fiori dei tigli nei viali solitari, senza traffico, hanno reso l'aria profumata, come in un sogno.

Voghera nel silenzio dei giorni di festa, profumo di tigli e fiori ai lati del viale.
Voghera in the silence of the holidays, the scent of linden trees and blossoms at street side
Abbiamo bisogno di luce dentro, di chiarezza, di andare incontro alla vita con ottimismo e con forza.
Dipingere ancora una volta è stato per me il momento di comporre luce ed ombra cercando una forma di armonia dove il colore riesce a riunire ed a superare ogni cosa.
*****
Today is a beautiful day, like summer.
Some health problems that concerned my husband and my daughter seem to be clarified.
The shadows that were projected on  life of our incoming baby-grandchild is now clarified. Shadows were unjustified originated from a doctor who gave more importance to data placed into a computer than true reality.

Il Giardino Perduto-RitaVaselli 
The Lost Garden - Watercolor , gold and black ink 

It took the power of the visual technology of ultrasound to destroy the shadows.

My checks went well, all unchanged from last year.
Unchanged is the word that I want to read in diagnostic medical reports.
My thoughts today go to all those who are looking at the world behind a window of a hospital room. For a few days it happened also to Danilo, while Voghera was empty, during long weekend holiday for Republic Day. The flowers of linden trees, in empty roads, made air fragrant, as into a dream, without car traffic.

Together Again/Insieme ancora - Pastello ed Acquerello -RitaVaselli
We need inner light and clarity, to meet life with optimism and strength. Painting once again was time for me to compose my inner lights and shadows, looking for harmony where color can unite and overcome everything.

32 commenti:

  1. I'm really pleased that the health of you and your lovely family is now good, and the problems you feared have gone.

    Summer is with us too, but we always have a breeze as we are on high ground overlooking the sea.

    Your paintings glow with the memory of summers gone and those that still lie ahead. Stay well, and take care of yourself, Rita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A busy summer awaits us, where health is not an option!
      Daughter, granddaughters, son in law ... all have great expectations of this long-awaited period to be together. The next Monday, will begin two months of life with family and we would be all happy, and if God allows, healthy!
      Thanks for your kind words,dear John.
      I see you in your beautiful corner of paradise and I hope you take in hand watercolors! Skies, garden and sea are ideal subjects and watercolor painting outdoors (from such" home") so well suitable !

      Elimina
  2. Mi fa piacere che le ombre si siano dissipate! Il tuo "After the rain" è un inno alla vita!
    Un abbraccio affettuoso a te e a tutta la tua bella famiglia! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie,cara Maria Concetta,che piacere avere il tuo commento qui !
      Le ombre si sono dissipate e se anche la guarigione di Danilo non sarà istantanea,il problema è avviato alla risoluzione.
      Un abbraccio grande!

      Elimina
  3. Dear Rita- I am so glad that you and your loved ones are fine. It is always a relief when are fears of illness come to nothing. Your "after the rain" just beautiful. I love how you mix your media to create such loveliness. Have a wonderful weekend.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Debbie, thank you! In a few days this home will be completely changed by the presence of children with their creative freshness! What a great gift !!!
      I wish you good weekend in your beautiful hills!

      Elimina
  4. Dear Rita, I am so glad that all the shadows have lifted and that you and your family are fine. All your flower paintings are wonderful! Full of light and symbolism!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Judy! Try to put emotion in my painting really helps to be more serene, even during days a bit 'difficult.

      Elimina
  5. Cara Rita .sono contenta di sentire che tuttii tuoi problemi si siano rissolti...così si può andare avanti nella vita con maggiore serenità ....Bellissimi i tuoi lavori ,,,mi piaciono molto i girasoli ...ma anche gli altri lavori hanno come sempre qualcosa di nuovo e speciale ....Bravissima ...un caro abbraccio .....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Bianca.
      Avere i colori in mano è avere la possibilità di una reazione positiva.
      Farsi troppe domande,parlare troppo dei problemi finisce per ingigantire le preoccupazioni. Invece nel mio studio in silenzio mi metto davanti ai colori e qualcosa succede...dopo tutto va meglio. Trovo l'energìa di affrontare con più ottimismo il futuro. Un abbraccio affettuoso ,Rita.

      Elimina
  6. Dear Rita, I am so glad you have this outcome, worrying times for you and your family, take care xx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Lorraine. Time of concern comes to many of us, it is important to overcome without surrendering to become too sad.
      Painting is always an important element of balance.
      Color heal more than words, for me.
      Words open way to other concerns. Colors, painting in silence, seem to calm my mind and give hope.

      Elimina
  7. Olá Amiga: Fiquei muito feliz ao ler que você está bem de saúde, e também sua família fiquei muito, muito feliz mesmo.
    Tua pintura lindíssima reflete em luzes e cores esta notícia maravilhosa.
    Parabéns e mil beijinhos,
    Léah
    .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Leah,grazie delle tue belle e care parole. Spero in tanta salute per tutti nei prossimi mesi. Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  8. I'm sitting here with a smile on my face, Rita. I thank God everything is fine! And your paintings are absolutely beautiful! Hugs my friend!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Hilda.In our paintings we are intertwined with our feelings as happens in the quilt, sweet art works that many  American women sew, with emotions of their lives.

      Elimina
  9. Buenos dias Rita: El resultado del regreso a la felicidad es evidente y se nota en tus obras, llenas de color y vida.
    Me alegro al igual que el resto de compañeros de tu regreso a los pinceles, a ti como a nosotros nos hace falta verte de buen animo.
    El verano se ve en tus pinceladas y deseo que junto con la familia sea el mejor.
    Mi enhorabuena por tus trabajos y lleva contigo un fuerte y cariñoso abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buona notte,caro Eusebio. Grazie delle belle parole che mi scrivi e che mi incoraggiano a migliorare.
      Lunedì 15 giugno mia figlia arriverà e la nostra vita in casa sarà completamente diversa. Le nipotine con la loro allegrìa contribuiranno a migliorare la salute del loro nonno E per me sarà bellissimo vivere insieme a tutte le persone amate ,sotto lo stesso tetto.
      Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  10. Non sapevo che aspettassi un terzo nipotino...sono contenta veramente!. Le ombre ed i pensieri non mancano mai, i colori vivaci che usi nei tuoi dipinti esprimono la tua forza e la positività che metti nell'affrontare i problemi del quotidiano. Un abbraccio cara Rita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca era stato detto un po' tra le righe.Così come queste ansie sono state raccontate solo ora che sono svanite. Speriamo in giorni sereni.
      Un grande abbraccio,Rita

      Elimina
  11. Querida Rita, me alegra que todos los problemas de salud se solucionen, que todo quede en un sobresalto inicial y luego poco a poco" las aguas vuelvan a su cauce". Creo entender que esperas un nuevo nieto, felicidades anticipadas, disfruta de la familia estos dias!
    No te he dicho nada de tus acuarelas, pero que mas puedo decir de tus alegres colores? Me llenan de alegria.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' stata una primavera bella per molti aspetti,ma con qualche ombra...ora sembra che le ombre siano svanite e io spero in belle giornate con le persone che amo tutte sotto lo stesso tetto,finalmente!Tra dieci giorni dipingerò acquerelli con i colori Crayola insieme ad Alice e Beatrice!!! Sarà davvero allegrìa! Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  12. Ah prayers are answered and you can now breathe a sigh and really live. So. Unc coming for you guys enjoying the making of memories. Love each moment. Really like the After the Rain but the Lost Gatden grabs me. Those fluid drops coming down th side and yiur trademark looseness, just so well done Dear Rita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Nelvia.
      Sometimes in front of blank sheet of paper I seek only to express my thoughts.
      Without a project, I start to compose shapes thinking deeply words as keys. It does not happen always find answers, but lately more often.
      This is also part of painting journey.

      Elimina
  13. Querida Rita, estoy muy feliz de saber que tanto tú como tu familia estáis bien de salud. Veo mucha belleza en tus pinturas, ellas transmiten optimismo y la grata cercanía del verano; los días luminosos son más largos y nos permiten aprovechar la luz natural que Dios nos regala :)
    Te deseo un feliz fin de semana. Un cariñoso abrazo, Sonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Sonia. L'estate ora si fa sentire ed io spero in giorni sereni.
      Tra dieci giorni mia figlia e le nipotine saranno qui.
      E' tempo di trasformare lo studio in una stanza per giocare!
      Un abbraccio affettuoso e buona domenica,Rita.

      Elimina
  14. Anch'io conosco persone che stanno attraversando zone d'ombra...tanti auguri a tutti e tanta luce!! Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Arianna. Le ombre ci sono...a volte si dissipano,a volte bisogna armarsi di pazienza ed ottimismo e vivere anche luci ed ombre...alla giornata. Auguri di cuore per le persone che affrontano problemi, vicino a te.E luce sia!

      Elimina
  15. Bello potere di nuovo sorridere alla vita in piena serenità ! I colori dei tuoi lavori sono splendidi , in modo particolare mi piace 'Together Again ' . Abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ancora non è proprio piena serenità.Per Valentina sì,per Danilo la strada sembra lunga ...disturbi non gravi spesso hanno decorsi complicati se non si trova una soluzione che tenga conto del dolore e di come affrontarlo senza distruggere la salute con troppi antidolorifici. Spero che l'arrivo di Valentina e delle bambine porti in casa quella fresca energìa che ci vuole per voltare pagina...a volte il dolore svanisce neutralizzato dalla gioia!!! Ti auguro buona settimana!Abbraccio,Rita.

      Elimina
  16. Dear Rita, I am so pleased that all is fine. May those shadows never return. I send you a hug.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Polly...I wish you the same...dreaming a sunny future for both our family!!!
      Warm hugs,Rita.

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...