giovedì 31 dicembre 2015

"Eye shall not be sated from seeing"/ "E gli occhi non si stancan di guardare"

Niente di nuovo sotto il sole...ma "gli occhi non si stancan di guardare" (libera traduzione da Qoelet)

Questo è il mio augurio per voi cari amici che mi avete seguito durante questo anno che è stato difficile per me come per qualcuno di voi.
Nessuna vita è immune dal dolore ....ma questi occhi che non si stancano di guardare, queste orecchie mai sazie di suoni, possano continuare a fare il loro lavoro.
Tutto è vanità, destinato a passare, ma nel suo passare ha la dignità dell'essere, dentro il presente,qui ed ora.
Un colore che scivola via dal pennello e si deposita sopra una superficie bianca...quanta speranza 
nella volontà di creare che c'è in ogni pittore dal più bravo a quello che sta iniziando ora la bella avventura di dipingere.
Dal più profondo del mio cuore grazie a tutti.
Ognuno di voi, cari amici, ha saputo portare consolazione nei momenti difficili, affetto e vicinanza. Felice Anno Nuovo a tutti voi!

I miei occhi non stancan di guardare-Scansione di una diapositiva rielaborata in digitale-My eye shall not be sated from seeing- Digital work on scanned slide - RitaVaselli 

Nothing new under the sun, but... "the eye shall not be sated from seeing"(Qoelet)

This is my wish for you dear friends who have followed me in this year that was difficult for me as for some of you.
No life is immune from the pain .... but our eyes do not get tired of watching these ears never sated of sounds, can continue to do their job.
All is vanity, intended to go, but its passage has dignity, within the present, here and now.
A color that slides off the brush and settles over a white surface ... how much hope in the desire to create that  is in every painter, master or  beginning, in the beautiful adventure of painting.
From  my heart thank you to everyone.
Each of you, dear friends, was able to bring me consolation and loving presence, in difficult times.

Happy New Year to all you!

domenica 13 dicembre 2015

VERNISSAGE

Il dodici dicembre è stato un giorno speciale...Valentina è arrivata da Houston in tempo per essere vicina a me al Vernissage della Collettiva del Gruppo di pittori di Voghera di cui faccio parte.

This 12 December was a special day ... Valentina came from Houston in time to be close to me at Vernissage of Collective Group of painters of Voghera to which I belong.

"Doll life"-"Vita di bambola" RitaVaselli InkGouacheWatercolor 22"x30"
My daughter took this picture/Mia figlia ha scattato questa foto.
Dopo aver scelto di mettere in mostra un dipinto con del nero, come secondo lavoro da esporre,
ho portato un acquerello del 2010 con un fondo scuro.

Having chosen to showcase a painting with black, as a second work  to expose, I brought a watercolor of 2010, with a dark background.



"Subito sera"/ "Suddenly night"-RitaVaselliWatercolor 22"x30"





venerdì 4 dicembre 2015

CHRISTMAS ROSES

In questi giorni ho  dipinto piccole cose, seguendo l'ispirazione del momento.
Quasi come una sorpresa per me stessa.
Piccoli pannelli tagliati molto tempo fa, preparati con un fondo speciale e poi abbandonati ... nel mio cassetto.
Ora sono venuti alla vita, regalandomi attimi di divertimento.
Uno spruzzo di vernice acrilica, permette di inquadrare questa piccola opera, senza vetro.


Christmas Roses-RitaVaselli Watercolors- Ink and watercolors  on panel,
 Liquitex acrylic varnished 200mmx200mm
I painted little things, following the inspiration of the moment, in last days.
Almost as a surprise to myself.
Small panels cut out a long time ago, prepared with special ground and then abandoned ...  in my drawer.
Now they have come to life, giving me funny time.
A spray of acrylic varnish, allows to frame this small work without glass.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...