RECTO/VERSO

DA OGNI LATO-Watermedia on board  RitaVaselli

Difficile riprendere a dipingere con continuità....oggi ho iniziato nuovi progetti ma per sciogliere le mani ho provato a giocare con quello che mi è capitato tra le mani,divertendomi ...da ogni lato.

Difficult to resume painting habits.... Today I started new projects but to loose my  hands I tried to play, random, having fun, "every side".

DA OGNI LATO-  Watermedia RitaVaselli

WINDOWS / FINESTRE

I fiori stanno alla finestra...quanto tempo è passato.
La donna che curava i fiori è così lontana.
Io la chiamavo mamma e nessuno l'ha mai potuta chiamare nonna.
I gerani alla finestra, il giardino là fuori, erano il confine del mio mondo sicuro.
Le stagioni cambiavamo e i fiori tornavano a fiorire.
Anche adesso quando devo riconnettermi a me stessa, non trovo luogo più bello del giardino di
Aurora, mia madre.
Le macchie nere di un monoprint hanno atteso giorni , un cartone appoggiato al cavalletto,finchè non hanno richiamato alla mia mente i vasi dei fiori, le finestre consumate dal vento marino...
profumi, suoni antichi, qualche lacrima e voglia di cantare  e dipingere.
La vita è questo strano mix, colori , suoni.... dentro le macchie che il pennello sembra casualmente distribuire, posso  trovare connessione ed armonia con il passato e con il presente. Sperare nel futuro.
I colori,come sempre mi salveranno.

Rita Vaselli -Monoprint Graphite Watercolor on Canson  board 20"x16"
Aurora Flowers

Flowers  at window ... how time  passed.

Woman who took care of  flowers is so far away.
I called mom and no one has ever been able to call his grandma.
Geraniums at window,  garden out there, were the boundaries of my world safe. Changing   seasons, always flowers bloom.
Even now when I have to reconnect to myself I can not find more beautiful place of Aurora Garden, my mother.

The black spots of a monoprint waited days, on an abandoned cardboard on my easel  until it is brought to mind, flowers pots on the sills of windows, consumed by the sea wind ...
Smells , ancient voices in memory, a few tears and I am willing to sing and painting.

Life is this strange mix, colors, sounds, and in spots that the brush seems to distribute randomly,I can  find  connection and harmony with the past and with the present.
I hope in the future. Colors as always save me.

My precious  souvenirs from USA ....for monoprint  and  drawing I used artgraph  Viarco,
Fineliner waiting for future works 

THANK YOU, NELVIA McGRATH!!!

Per molti motivi dopo qualunque interruzione è difficile riprendere una attività.
Pensavo che sarei stata più rapida a scrivere il blog,a fare visita ai blog amici ed a riprendere i pennelli. ma non avevo tenuto conto del jet lag e dalla quantità di lavoro amministrativo che si è accumulato in mia assenza.
Questa settimana, è arrivato dagli Stati Uniti un regalo per me.
Sono molto grata a Nelvia McGrath  di aver impegnato il suo tempo ed il suo talento per creare un ritratto dove il sorriso di Danilo è davvero splendente.
E' stata una sorpresa affettuosa ed inaspettata.

For many reasons, after any interruption it is difficult to resume activities.
I thought that I would be quicker to write the blog, to visit friends to blog and to resume my brushes, maybe I did not understood jetlag consequences and the amount of administrative work accumulated in my absence.
This week, it came from the United States a gift to me.
I am very grateful to Nelvia McGrath, that spent her time and talent, to create a portrait where the smile of Danilo is really brilliant and forever.
It 'was a lovely  and unexpected surprise.

HAPPY EASTER /BUONA PASQUA

Auguri a tutti gli amici, Buona Pasqua e Buona Primavera ....sono tornata a casa e tra poco tutte le attività sospese riprenderanno. Dipingere,scrivere il blog, visitare i vostri blog.
Le abitudini gioiose che aiutano a vivere.
Vorrei condividere con voi un po' delle mie esperienze in Texas e Louisiana.
Stare in famiglia è stato bellissimo per me, ed ha creato in me, nuove speranze, nuovi sogni.

Sorprese dietro l'angolo di casa,oggi ...Surprises around corner of my home ,today...

Best wishes to all my friends, Happy Easter, Happy Spring time .... I came back and soon I will take back all suspended habits. Painting, writing the blog, visit your blog.
The joyful  habits that help me to live better.
Let me share with you a bit 'of my experiences in Texas and Louisiana.
Time to staying with family was great for me, this time created in me, new hopes, new dreams.

IDEA

La pittura gestuale è il miglior tramite per conservare la freschezza di una idea.

Il viaggio che porta alla scioltezza del gesto è breve o lungo,dipende dal viaggiatore...

Last Beauty- RitaVaselliWatercolor on Bockingford-140lbs-16"x12"

Oggi guardando i miei anemoni appassire ,li ho messi controluce e...

Ho appoggiato il colore sul foglio bagnato direttamente dai tubetti,poi ho fatto poco,uno straccetto,una spatola,un cotton fioc...

Colors flow in wet (both sides) paper-I lead them with spatula 

Dopo lo spruzzo d'acqua iniziale ,il lavoro aveva preso la forma della mia idea...

Ho cercato di disturbare il meno possibile quello che ho visto apparire sul foglio.

Questo è il mio saluto cari amici  in blogland, per un po' la vita reale prevarrà sul mondo virtuale.

Spray with water on colors put on paper directly from tubes

Gestural painting is the best means to preserve the freshness of an idea.

The journey that leads to fluency of gesture is short or long, depending from the traveler ...

DETAIL of LAST BEAUTY-RitaVaselliwatercolor

Today, looking at my anemones wither  I put them against the light. so...
I put the color on wet paper directly from tubes, then I made little spray, a rag, short  palette knife work, a cotton bud ... little, very little.

Work set- Pliers to open tubes help-Spray bottle is out of my picture...

After spraying water, work took the form of my idea ...
I tried to disturb as little as possible what I saw appear on my sheet.
This is my greeting dear friends in blogland, for a while 'time, real life will
 overcome the virtual world.

CIAOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

VALENTINE DAY

L'uomo che ha scattato questa foto era un uomo felice ed orgoglioso di noi.
Lui manteneva il nostro sorriso, proteggendoci con la sua forza e con la sua bontà, in modo che la vita per noi fosse lieve.
Ritrarre un momento di gioia dopo aver brindato ai 27 splendidi anni di Valentina...chiudere la nostra gioia dentro i colori, guardando al tanto che Danilo ha fatto per noi,sempre.
Senza scoraggiarsi se la sua voce è caduta nel silenzio, pensando che il suo abbraccio protettivo continui.
Beatrice ha detto che, come lei ogni mattina va all'asilo, il nonno sulla stellina va a scuola di Angelo....(per imparare a proteggerci anche da lsssù, credo).

Rita Vaselli-Venice Carnival - Watercolor -white Ink- watercolor markers Winsor&newton -Half sheet Fabriano artistico 300lbs

The man who took this photo was a happy man and proud of us.
He kept our smile, protecting us with his strength and his goodness, so that life for us was lighter.

Portray a moment of joy after having toasted to 27 wonderful years of Valentina ... close our joy within the colors, looking at how much  Danilo has done for us, always.
Without becoming discouraged though his voice is silent, thinking his continuous protective embrace.
Beatrice said that like every morning she goes to kindergarten, his grandfather on the star goes to Angels school( for learn to protect us also  from the sky, I think).

OIL& TIME/ OLIO &TEMPO

Dipingere ad olio richiede tempo e per il mio modo di sentire la pittura, è un vero sacrificio...aspettare l'asciugatura vuol dire perdere di vista che cosa stavo per esprimere.
Ci sono molti modi per dipingere ad olio e forse anche mezzi che restringono i tempi di asciugatura (se avete consigli, cari amici, spiegatemi per favore).
Io ho iniziato cercando di ripetere i gesti che sono usuali nell'acquerello ( con spatola , blu di prussia ed olio di cartamo) e mi sono messa in paziente attesa.

RitaVaselli- Thinking  Beatrice-Oil graphite and china ink ,on canvas 16"x122"-in progress maybe

Oggi finalmente la mia immagine di base è pronta e dato che io amo molto un maestro dell'arte italiana Pietro Annigoni, ho pensato di ispirarmi a lui per portare avanti il dipinto,con china e grafite.
I  pensieri sono emersi  giorno per giorno,mentre osservavo il mio abbozzo asciugare e pensavo al volto di Beatrice ed alla sua espressione a volte così toccante...un po' bambina, un po' angelo, tutto  Beatrice.
*****
Oil painting takes time and the way I feel painting, is a true sacrifice ... wait  drying means losing sight of what I was about to express.
There are many ways to paint with oils and  also means that restrict the drying times.
(If you have tips, dear friends, explain to me please)
I started trying to repeat the gestures that are usual in my watercolor, with spatula, prussian blue and safflower oil, then  I started waiting patiently.

Same gesture that in my watercolor for this first layer that revealed me some of Beatrice

Today finally my basic image is ready and since I love very much an Italian master of the art, Pietro Annigoni, I thought to inspire him to carry on the painting, with china and graphite.
My thoughts emerged day by day and as I looked at my sketch dry, I thought glimpse the face of Beatrice and her expression sometimes so touching ... a bit 'child, a little' angel, Beatrice at all.
Future of this oil work is yet to see.