domenica 27 aprile 2014

LIGHT & COLORS in CERVESINA / LUCI & COLORI a CERVESINA

Sono in preparativi per la mostra a Cervesina, un paese vicino a Voghera e caro a molti perchè nel Castello di San Gaudenzio, proprio qui, si celebrano feste di  matrimonio  indimenticabili...
Ho cercato di dipingere qualcosa sur-le-motif ma infine ho deciso di partecipare con i lavori che amo e che sento di più, i fiori.
I miei compagni di associazione, che amano dipingere paesaggi porteranno dipinti che rispecchiano il paese che ci  ha invitato e ci  ospita per i  primi quattro  giorni di maggio.
Il Circolo di Pittura Vogherese a Cervesina dal 1° al 4 Maggio 2014
Partecipare ad una mostra con un gruppo di pittori locali è sempre una attività festosa.
I vernissage, preparati da noi oppure offerti dalle municipalità, sono ricchi dei prodotti tipici, come i vini dell'Oltrepò Pavese e i salumi di Varzi. Qui avremo due vernissage, uno di saluto ed uno di commiato...Che bello!!!
Trovarsi tra amici ed incontrare le persone (tra cui molti altri pittori) con le loro reazioni sempre così originali e sorprendenti, è una bella festa dove insieme a me porto le mie creazioni predilette.
Il Castello di San Gaudenzio, a Cervesina, risale al 1400
San Gaudenzio Castle, Cervesina, dates back to 1400
Un momento delicato quello della scelta delle opere, che visivamente devono richiamarsi ma anche creare un giusto contrasto.
Da diversi giorni questo è un argomento di piacevole conversazione con mio marito Danilo.
Lui fa la parte dell'osservatore e, proprio come me, ha le sue preferenze.
Poichè la mostra sarà allestita su cavalletti, la scelta è caduta su lavori di formato grande.
Quante cose sto imparando mettendo in mostra il mio lavoro sui problemi della presentazione.
Come è bello essere una pittrice che vive tra campagne e vigneti quando è ora di vernissage !
Il Castello di San Gaudenzio restaurato e conservato, famoso per le feste di Matrimonio
San Gaudenzio Castle, restored and preserved, famous for the celebrations of Wedding
I am busy for an exhibition in Cervesina, a place near Voghera, so dear to many who live here, because in the San Gaudenzio Castle, often they attended unforgettable weddings ...
I tried to paint something sur-le-motif, but finally I decided to show flowers paintings, that I love and feel more.
Other members of the Circle, who paint landscapes, bring paintings that reflect the country, such as the municipality wished that we invited and hosted the first four days of May.
I vigneti dell'OltrePò  producono diverse varietà di vini pregiati
The OltrePò vineyards produce different varieties of special wines
Participate in a group of local artists is always a joyful activity.
The vernissage, prepared by us or offered by municipalities, are rich in local products, such as the Oltrepò Pavese wines and salami of Varzi.
At Cervesina we will have two vernissage, one for greeting and one for say goodbye ... How nice!
Being among friends and meet people (including many other artists) with their reactions always so original and amazing, is a lovely time.
Una merenda a Varzi, luogo di origine e produzione del Salame di Varzi
A snack in Varzi, place of origin and production of Salame di Varzi
The choice of watercolors has been a great topic of conversation between me and Danilo, my husband.
He plays the part of the observer and then, just like me, has his own preferences.
As the exhibition will be staged on trestles, the choice fell on larger paintings.
How many things I'm learning by showcasing my work about presentation problems.
How beautiful be a painter who lives among countryside and vineyards, when it's vernissage time !
C'è una gara nazionale  per Salami e il Salame di Varzi è  AWARD WINNER!!!
  There is a national contest  for Salami,where Salami of Varzi is AWARD WINNER!

42 commenti:

  1. Dear Rita, I wish you much luck and success with the exhibition! Enjoy your time there, looks like a wonderful place. Fabulous photos!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Blaga! The exhibitions are opportunities to meet many people and always so interesting these meetings and dialogues with visitors!

      Elimina
  2. Querida RIta : Mucho éxito en esta gran exposición que además es una alegría el encuentro con otros artistas, degustando tan buenos productos de la zona. Que lo disfruten mucho y "in bocca al lupo" Un gran abrazo!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mercedes,grazie! Sono felice di portare in mostra gli ultimi tre miei acquerelli e sono curiosa della risposta degli amici e del pubblico a questo modo di lavorare grande e coloratissimo. Abbraccio grande,Rita.

      Elimina
  3. das wird eine wunderschöne peräsentation der malerischen künste, der regionalen und kulinarischen leckerbissen und der region, wo die ausstelung stattfindet.........ich liebe italien........in meinem nächsten leben werde ich in der toskana am meer leben und das land, die menschen und die kunst genießen. eine erfolgreiche ausstellung rita und viel freude und spaß am zusammentreffen vieler menschen.........alles liebe und gute
    maria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Maria, thanks! Certainly whenever there are exhibitions, often local companies wish to make known its products.
      The past year we have had, as a sponsor, also producers of high quality wine ...
      it was nice to find sponsors because we now have so many lights to illuminate the exhibition halls without having to rent! The people here are generous! Warm hugs,Rita.

      Elimina
  4. Quels merveilleux moments en perspective ! Je te souhaite beaucoup de plaisir lors de cette exposition. Bisous .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Lydie !!! Ti auguro successo e divertimento per le tue prossime esposizioni! Abbracci,Rita.

      Elimina
  5. El sitio y lo que nos cuentas de el con los extras de fiesta artistica y conocimiento de la gastronomia de la comarca, suena muy bien. Te deseo que tengas mucho exito con la obra .
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Tina,grazie! Le feste dei paesi sono sempre interessanti. Concerti, raduno e sfilate di auto d'epoca,fuochi di artificio...e dentro questa festa c'è posto anche per i nostri quadri...Che bello!!!
      Abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  6. Rita: te deseo lo mejor para ti y todos los participantes del evento, que según nos lo muestras tiene un acogedor entorno familiar, del cual seguro estoy que saldrán bellas con un éxito sin precedentes. Mi enhorabuena y un fortísimo abrazo deseándote muchísima suerte y sobre todo buena armonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Eusebio,grazie. Oggi, mettendo a posto la mostra è già stato bello collaborare tutti insieme in buona armonìa. L'amicizia tra pittori dentro questi eventi è la base della riuscita. Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  7. Cara Rita. Vai ad esporre in una località bellissima, ti faccio tantissimi auguri di fortuna e di successo ! Abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Jane,grazie! Vivo in mezzo a Castelli e Chiese, campagna e vigne...uno strano mix, dove per i gruppi di pittura si creano opportunità piacevoli,in particolare tra Maggio e la Vendemmia. Abbraccio.

      Elimina
  8. I wish you the best of luck with the exhibit...The photos are excellent!...thank you for sharing with us! hugs!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks my dear Hilda!!! Warm hugs from Northern Italy countryside!!!

      Elimina
  9. Querida Rita; Como maravillosa artista te vienen a las manos,
    eventos extraordinarios como este que estas viviendo.
    Te deseo lo mejor, y que tu disfrute sea grande en compañía de tanto arte.
    Adelante con fuerza y alegría.
    TODO EL CARIÑO CON ABRAZOS.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Adelante con fuerza y Alegrìa... Me gusta!!! Gracias querida Mariluz!
      Un abrazo muy fuerte ,Rita.

      Elimina
  10. È Sempre un grande piacere organizzare una mostra , ma c`é anche tanto lavoro ! Il posto si addice molto non solo per matrimoni o alto , ma per fare mostre
    ancora di più ! Il castello é veramente molto bello e ben tenuto , ha anche un bel giardino!
    Cara Rita ,ti auguro tanto successo ,e fiori piacciono ¨sempre volentieri al pubblico !
    Un abbraccio ....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Bianca grazie per le tue belle parole. Sono felice di avere una persona amica con cui dialogare. Nel prossimo post racconterò come è andata.
      Abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  11. Muchas felicidades Rita, muy emocionante los preparativos, que obra llevar, será todo fantástico. Te deseo lo mejor del mundo.

    Muchos besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Rosa,ho dipinto acquerelli di grande formato, da portare in questa mostra e sono contenta di aver finito in tempo. Ieri l'ultima pennellata...prima di mettere sotto vetro... Grazie per le tue parole affettuose! Abbraccio,Rita.

      Elimina
  12. Parabéns, muito sucesso no evento, muita alegria, é sempre muito bom saber que estas feliz.
    mil beijinhos,
    Léah

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Leah, volere essere felici non è sempre garanzìa di felicità...però aiuta ad essere felici di quello che abbiamo e di quello che stiamo vivendo !!!
      Un abbraccio affettuoso ed un augurio di pronta ripresa !!!
      Abbracci,Rita.

      Elimina
  13. Congratulations dear Rita. Your words ring true...an artist is lucky to live in a beautiful area and be able to paint. I laughed at the part when you wrote that Danilo helped with the choosing which ones to exhibit and picked different ones to you. Often the case in my house too. We are so lucky they are interested in what we do.
    Good luck - I know you will find success.

    RispondiElimina
    Risposte

    1. Dear Julie, thanks! I think our husbands must have great patience ... because we often speak with such conviction about things that they (not painting) do not understand so perfectly. But they love us, so in an almost magical way they always know what is the dress that is really good about us (better than any shop assistant) and the paintings that other people (perhaps not expert of painting in practice) can find beautiful . On the basis of past experience,I have confidence in the opinion of my "husband-not painter "expert on how non-painters look at paintings!

      Elimina
  14. La tua mostra avrà un grande successo, aspettiamo le foto :). La location è molto bella non solo a vedersi ma si presta a belle foto. Allora in bocca a lupo e buon divertimento!
    Un abbraccio cara Rita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,grazie! Stare in compagnìa e mettere in mostra il proprio lavoro,come sai,è sempre un momento di gioia!
      Abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  15. Cara Rita, ti faccio i miei migliori auguri per questa bellissima mostra a cui parteciperai. Sono più che sicuro che i tuoi fiori incanteranno i visitatori. Il posto è veramente fantastico, sarà un successo. Abbraccio.

    RispondiElimina
  16. Caro Tito,grazie! Speriamo nel bel tempo,questo renderebbe tutto più facile e gioioso.Un abbraccio,Rita.

    RispondiElimina
  17. looks a super location rita enjoy your collective exhibition with your friends and fellow artist !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Jane,grazie! Dipingere è una attività che si fa da soli mentre queste occasioni sono un bel modo di stare in compagnìa!

      Elimina
  18. favoloso il castello
    i tuoi fiori bellissimi saranno una grande gioia per gli occhi dei partecipanti
    in bocca al lupo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Gabe,grazie! Ora speriamo nella clemenza di Giove Pluvio...di questi tempi molto incline alla pioggia!!! Abbraccio,Rita.

      Elimina
  19. Sounds wonderful and I know you will enjoy and do well in the exhibit. Oh Rita the food shots make me want to jump,on a plane and come for a lunch. I know you are so inspired by where you live. Glad you are doing well, hi to Danilo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Nelvia! It was very joyful vernissage!

      Elimina
  20. Cara Rita, complimenti per la mostra! Il castello e' cosi' bello. E poi il salame sembra buonissimo. In una foto credo di vedere anche il prosciutto, se non mi sbaglio? Qui noi mangiamo solo salumi importati dall'Italia. Divertiti e buona fortuna. In attesa di vedere i tuoi dipinti di fiori che mostrerai! Un grande abbraccio, Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Loredana. Come italiani soffriamo un po' per il cibo,lontani dalla madrepatria.Vedo come mia figlia cerca sapori italici in terra polacca e si sente così felice quando riesce a conquistarli! Domani è l'ultimo giorno in mostra e poi con calma scriverò il post. Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  21. Ciao Rita,
    ti "invidio" un po' sia perchè vivi in una situazione dove la natura domina le tue giornate...(la città - Milano - dà molto, ma anche toglie molto), che per questa bella esperienza che vivrai.
    Come sempre ogni esperienza arricchisce mente e cuore e quindi anch'io ti faccio tanti auguri e anche buon divertimento!
    Ciao, abbracci, Floriana
    p.s. scusa la mia incostanza, ma va così...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai detto bene...la città dà e la città toglie.Per me,con i problemi di salute come si sono delineati negli ultimi anni,un luogo più piccolo vicino a un polo oncologico eccellente come quello di Pavìa,è stata una soluzione ottimale.
      Vedo le colline e le Alpi nei giorni non nebbiosi,e c'è sempre un bosco o un area verde dove passeggiare a pochi minuti da casa. 22 anni torinesi mi hanno fatto scegliere queste zone quando mi sono trasferita per il lavoro di mio marito nel 2002. Eppure tra il 77 ed il 79 ho vissuto a Milano e ci sarei rimasta volentieri,ero giovane e forte......Tornarci nel 2002 non mi è sembrata una soluzione adatta alla mia salute,dopo tutti i problemi che che si erano manifestati nel 1996. Adattare la vita agli eventi è una forma di saggezza,almeno quando si può scegliere.
      Cara Floriana, segui sempre il tuo ritmo personale con il blog e con i commenti. Ti abbraccio con affetto,Rita.

      Elimina
  22. Rita - I am sure you will do fine with this exhibition. It looks like a divine place for a gathering of artists. Sure to inspire. Enjoy and have a wonderful day.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Debbie! This countryside is enchanting in May,,at least.
      Landscapes now look similar at impressionist painting (green fields,red ,poppies,,trees as poplars with her leaves dancing in the wind! No rainy days for a few days)I wish you a wonderful May in your beautiful hills!

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...