24 GIUGNO/ MAGIC OF SAINT JOHN NIGHT

 La notte di San Giovanni, legata all'amore che è destinato a durare per sempre,è una notte di ricordi.
Night of Saint John is linked to many sweet memories,for me.

Abbiamo promesso vicino ad un fuoco....e la nostra promessa è stata lunghissima.
Pensavo oggi,dipingendo, a cosa lega due destini in mezzo a tanti, a cosa li tiene insieme,a cosa li divide.
We promised near a fire .... and our promise has been very long.
I was thinking today, painting, what binds two destinies among so many, what holds them together, what divides them.

Pensavo alla vita ed agli incontri.

I thought to life and meetings.

Pensavo alle conversazioni .
I thought about  conversations.

Pensavo a quanti giorni abbiamo attraversato,facili e difficili.

I thought about how many days we crossed, easy and difficult.

Pensavo al nostro amore,dopo aver chiuso la porta di casa.
I thought our love, after closing our door.

Pensavo che tutto è stato unito  per poi essere separato,senza appello.

I thought everything was united, only to be separated, without appeal.

Pensavo macchiando con il nero e cercando con il rosso di dare senso alle immagini.

Pensavo adesso pulisco la mia anima dal buio, "Mi tolgo l'inquietudine dalle mani senza riposo.

E riprendo i colori."

I thought staining with black and looking with red to give meaning to my images.
I now clean my soul from the dark," I take the anxiety out of the hands restless.
And I take colors yet."

Qui e là,separati ed uniti per sempre,fino alla fine.Una magìa che ha un lato triste solo perchè avrei voluto fosse infinita...ma ogni vita deve finire,è  anche questo nell'armonìa delle cose.
Here and there, Danilo and Rita,separated and united forever, until the end. L'amore può superare questi confini...forse.
Magic love that has a sad side, just because I wanted to be endless ... but every life must end, this is also in the harmony of things.Love can overcome boundaries....maybe.

LIKE WIND / COME VENTO

"Sii come vento/ che penetra ogni luogo/ e non si ferma"
L'esagramma 57 de I Ching nella mia interpretazione haiku/
visuale.

Panning on my last floral watercolor this morning

"Be like wind / that penetrates everything / and don't
stop"
I Ching hexagram 57 in my haiku / visual interpretation.

Quick sketch in the morning,thinking at inner garden ,from imagination
RitaVaselliWatercolor- a quarter of sheet Fabriano 186 lbs

BEYOND / OLTRE

Dipingere dall'immaginazione è un buon allenamento a non pensare nemmeno più quando si dipinge.
Provare a lasciare andare completamente l'azione in modo da fare parlare l'inconscio.
Macchie ,linee,gocciolature...
Senza pensare ad altro che a quello che si fa,l'azione di dipingere....
Pochi minuti di azione su gesti ormai abituali...
Una gioia speciale,un entusiasmo  che non riesco a spiegare neppure con parole adatte.
La bellezza di un momento della vita in cui io posso dire con certezza
che io sono quello che sto facendo e che quello che sto facendo sono io.

Unconscious  Melody- RitaVaselliWatercolors-700mmx500mm

Paint from imagination is a good workout not even think anymore when you paint.
Try to let go completely the action....let unconscious speaks.
Spots, lines, dripping.
Without thinking of anything ,what you doing,only, the action of painting ....
A few minutes of action on  gestures already yours.
A special joy, an enthusiasm that I can not even explain in words appropriate.
The beauty of a moment in life where I can say with certainty
I am what I am doing and what I'm doing is me.

GRAZIE /THANKS

Grazie a chi mi ha amato così come ero,

grazie a chi mi ha amato facendomi spazio

 ed allargando il cerchio per farmi entrare

nella sua vita.

Grazie a chi il cerchio lo ha chiuso, rifiutando qualcosa di me

 costringendomi a pormi domande, 

e motivandomi a diventare più forte.

Grazie a chi mi ama in modo intermittente

giusto nei ritagli di tempo

grazie a chi mi fa vivere

 su appuntamento,ad ore stabilite

grazie al mio Creatore

 che mi ha posto dentro questo esatto destino

lasciandomi il desiderio di osservare

 le nuvole i fiori le gocce d'acqua

avendo sempre pietà per l'umana sofferenza

 del vivere, nella vita altrui come nella mia.

Last Anemones on Lorenzo Santoni handmade paper
RitaVaselliWatercolor- 230mmx720mm

Thanks to those who loved me as I was
thanks to those who loved me by accepting me
  and expanding the circle, to let me in
in their lives
thanks to those who closed the circle, refusing something about me
  forcing me to question myself
and motivated me to become stronger.

Thanks to those love me intermittently
right in their spare time
Thanks to who gives me life
  by appointment, at set times.

Thanks to my Creator 
  that has placed me in this exact fate
leaving me the desire to observe
  clouds the water droplets flowers
always having compassion for human suffering
  of living, in the lives of others as in my own.