mercoledì 5 settembre 2012

SOTTO IL CIELO DI TOSCANA


Quando ho nostalgia della mia terra, la dipingo!
Il cielo di Toscana ha un gioco di vento e di nuvole che mi incanta.

Sotto il cielo di Toscana 2 - Acquarello di RitaVaselli
Canson Figueras 33x41 cm. (13x16 inches)

Nelle crete senesi, il cielo cambia colore molto spesso, in modo più deciso che in altri luoghi.
L'idea è sempre quella di interpretare il podere antico dove è nato mio marito. Una costruzione molto lunga che non è facile rendere in modo armonioso.
Come interrompere in modo sensato queste mura antiche?

Le due foto che hanno ispirato i miei lavori

La foto di un cavallo con le ombre dalla parte giusta mi ha aiutato.
Quando ho detto a Danilo che volevo provare a mettere un cavallo per vivacizzare la composizione mi ha guardato come se fossi strana.
Un cavallo ...e come ce lo metti?
Tutto o in parte...mi ha chiesto.
Ho fatto fatica a trovare il modo ... finchè ieri al ritorno dalla fisioterapia ero pronta!
Un paio di giorni di elettroterapia ha aumentato il livello di endorfine, mentre stavo distesa sul lettino,pensavo a cosa avrei dipinto.
Il mio cavallo, da scuro e denso, è diventato una forma bianca, quasi un fantasma, un animale in corsa come il tempo che corre via.
La corsa del cavallo sotto un cielo temporalesco è il simbolo del passaggio veloce del tempo e del vento.
Centinaia di persone hanno vissuto in questo podere ed hanno lavorato questa terra, facendo pane con il grano e vino con le vigne.

Sotto il cielo di Toscana 1 - Acquarello di RitaVaselli
Canson Figueras 33x41 cm. (13x16 inches)

Voglio fare qualcosa che abbia senso per mio marito, per mia figlia e per le mie nipoti.
Una grande tela ovale sta attendendo dal 1998 che io riesca a dare vita al  mio soggetto: in quegli anni usavo l'acrilico e non conoscevo l'acquarello.
Adesso so che esistono prodotti capaci di trasformare la tela e molti altri materiali in qualcosa di simile alla carta dell'acquarello, e quando sarò sicura del mio progetto inizierò da questa  trasformazione tecnica.
Il primo studio di Fonteluco, questo è il nome del podere e del luogo, è stato dipinto guardando una fotocopia in bianco e nero, il primo giorno di fisioterapia: produrre endorfine artificialmente sembra favorire la mia ispirazione!

44 commenti:

  1. Hello Rita, although only part of your post was able to translate, it needs no translation.
    You have interpreted all of it beautifully. ! ' I love you work..
    Yes, I've heard about products that can now make watercolor onto canvas... I still stay with Arches 140lb. cold pressed.. and have a struggle with that. Hope all is well with your new grandbaby ...hugs, BJ

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Barbra,I'm glad you be able
      to understand Italian! Sweet feeling of love for the roots that binds us to our ancestors
      and it binds us to the descendants.... The time is a stream that
      contains the love that gave us life!

      Hugs!

      Elimina
  2. Hola Rita :) Estoy muy contenta de volver a tu blog y ver las maravillosas acuarelas que realizas. La manera en que has pintado el caballo es muy original, me gusta mucho. También la creatividad al pintar la granja a partir de una foto en blanco y negro es genial. Te felicito. Un cálido abrazo. Sonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Querida Sonia, es bueno para mí poder compartir mis emociones con amigos bloggers!
      Mis días son coloreados por mis colores ... y los colores de Sonia, y de todos aquellos de los
      amigos que están en contacto!
      Un abrazo muy fuerte.Rita.

      Elimina
  3. I love the concept of time passing ... the horse like a window on the past.

    In my garden I keep digging up old clay pipes, the gardeners used them for smoking tobacco. The pipes broke easily and so the gardeners threw them away. Now when I dig them up, the time between them and me disappears and we share the garden across hundreds of years.

    Hope the therapy heled.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. The passage of time,dear John ... a great topic!
      I love the passing of time, I want to grow old!

      I understand (maybe) what do you feel when you tell on the old clays pipes.
      And I feel (I think) also your passion for drawing ships cloisters and cathedrals.
      There is a link between us and the world that surrounds all our yesterdays
      that seems to me to contain the essence of our humanity.

      (Therapy works well!)

      Elimina
  4. This is wonderful therapy that helped to inspire you to such beautiful art! The horse gives movement to an otherwise static image. I like John's idea of the passing of time. Very beautiful, Rita!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. It 'was a surprise to learn that electrotherapy makes the body produce endorphins and thus fights the pain!
      Today, however, the gymnastics guided, then, did not produce great things!

      Become granny has changed the feeling of time and also that of the roots!
      I hope that on my canvas (adapted for the watercolor) my feeling becomes a beautiful work for who will love it !

      Elimina
  5. The painting is more than beautiful. The phantom horse underscores the Tuscan sky, the passage of time. Outstanding work Rita. You and I paint for the same reasons.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Linda!An Italian painter, Gloria,ondedacqua.blog, quotes "the painting is a powerful combination tool between ... "fussy" souls ".And we, through this passion... we have found!

      Elimina
  6. My dear Rita, what an Absolutely Magnificent painting!!! I love them both Rita, and the first one explains the connection with the now and the then. The fact that you chose a horse, to me it states strength, glory and generosity and the white is the colour of purity. Just like you dear Rita, strong, glorious and generous.
    (I hope everything is well, I hope the therapy is not something out of the ordinary, just a formality, I hope and wish you are not in pain or anything-I hope the translator made a fool out of me, I would prefer it instead of anything else)
    Big hugs!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Konstantina.
      Your words are so full of warmth! The sun of Greece remains in the soul and warms through your words!
      It 's so nice to find a deeper meaning in images and in words, and have friends with whom to share this joy!

      My Physiokinesitherapy is a way to treat my back pain.
      Electrotherapy before exercise serves to ease the pain, making the body produce endorphins.
      This is theory ... then tell you how it went!Big hugs!

      Elimina
  7. Cara Rita, mi piace molto questo cavallo bianco in movimento. Che bella idea a dipingere questo simbolo del passaggio del tempo ed il vento! Auguro che passera' tra momenti felici ... un abbraccio, Loredana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Loredana,ci ho studiato un bel po!Poi trovando un immagine ritagliata da un calendario ,per caso,mi è venuto il collegamento.Ai tempi di Fonteluco il cavallo era il mezzo di locomozione e quindi era un simbolo perfetto!
      Un abbraccio,Rita

      Elimina
  8. It's always such a pleasure visiting your blog, Rita!! This horse painting is SO beautiful...It's wonderful that you added him into the painting...it did liven the composition!! Beautiful work!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,Hilda!Now this study should lead to other projects
      I am looking for "signs"
      of my work.
      The time, the wind, the seasons ... paint what I see but through my imagination.
      It seems to me that this way of doing things is the best ... when and if it happens.
      Have lovely friends on the blog, as You, is a great help to proceed
      on this path!

      Elimina
  9. I did a double take when I saw the painting. It is marvelous. Your colors and the movement lift my art pulse into the happy state of contentment I get when I see something special.
    Hope your therapy works. I cannot bear to think of you in pain

    RispondiElimina
    Risposte
    1. How lovely words for my work, Julie!
      I have no experienced person close to me, to advise
      but your message is coming to me loud and clear!
      The friends that I found on the net lead me to seek
      my treasure in the same place ... the watercolor between my imagination and performance!

      Have pain and not paying much attention, a second art!
      But I'm trying to face the winter better prepared.
      The care that the doctors used to treat tumors
      over time have consequences.
      But I'm ALIVE! This is a good result, so even suffer a little not too bad

      Elimina
  10. dear rita,
    great problems with my pc - dont know if I can again work with this terrible thinhg!!!
    greetings maria
    (write from another pc)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Maria, on Friday evening of last week, a tragedy in my old PC!
      Luckily for me I have a husband who has experience in the field, but even so come back on a new pc took a lot of time and work! But my pc was 4 years and 9 months ... so it was a pc very tired! So now is retired!
      I hope your problem is easier to solve!warm hugs!

      Elimina
  11. Ciao Rita, subito i miei complimenti per questa opera che io trovo di alta qualità sotto ogni punto di vista. Magnifica la composizione, che leggendo le tue parole diventa ancora più interessante. Molto bella la colorazione delicata ma nello stesso tempo decisa e, grazie al cavallo, piena di energia e di voglia di vivere. Un grande lavoro!! Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Tito,grazie!Il tuo parere insieme a quello di altri amici sul blog,che come te hanno grande esperienza,mi guida in una certa direzione.E' importante il sostegno di altri pittori,perchè chi dipinge non sempre vede il punto forte del suo lavoro,ma si concentra per superare quello che ritiene i punti deboli,(esempio una certa avversione per le velature),magari non riuscendo a trovare una strada diretta e chiara per...anni!Un abbraccio!

      Elimina
  12. Che bella idea!
    Un tramonto sulle crete che si faceva spazio prepotentemente in un cielo a tratti scuro è una delle immagini indimenticabili della mia vita. Rapolano: per poco non ci andai ad abitare (ci presero la casa che avevamo scelto, ricavata in una piccola torre medievale).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Serre ,dove si trova Fonteluco,fa parte del comune di Rapolano.Alcuni parenti hanno risistemato case come quella di cui parli vicino alla grande Grangia,trasformata in museo.Cara Elle,per poco non diventavi senese!
      Sono luoghi dal fascino particolare,un clima con grandi sbalzi,cambiamenti di cielo da giudizio universale...se non ci si è stati non è facile spiegarlo e ne sono innamorata...
      Ma come innamoramento relativo ai luoghi sono come "dongiovanni"...lui sentiva il fascino di tante donne ed io sento il fascino di un numero di luoghi sempre più numerosi,tutti (anche per me)legati ai ricordi della mia vita!

      Elimina
  13. Cara Rita, acabo de ver tus pinturas. Qu sensacion tan fresca me ha producido verlas!. Muy creativas, la primera con esa mezcla de dos fotografias ha quedado genial. Muy, muy bonitas Rita, enhorabuena. Un beso fuerte

    RispondiElimina
  14. Gracias Eva! Después de la idea de las dos fotografías,
    esta obra fue pintada tan rápido como el caballo!
    Un abrazo muy fuerte.

    RispondiElimina
  15. Rita what a lovely picture, we love living in your imagination. The horse looks great.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,Nelvia! Sharing my thoughts...nice live together,here!

      Elimina
  16. Complimenti Rita! Veramente complimenti, per la delicatezza d'animo, che traspare nei tuoi dipinti! Per la freschezza, che trasmetti, nel realizzare "la nostra Toscana"!!!!! Un abbraccio da AnnaRosa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara AnnaRosa,grazie!Anche da te il paesaggio ha questi tratti incantevoli!Ogni cielo ha una sua bellezza, ma le terre etrusche,per me, hanno qualcosa di magico!
      Abbraccio!

      Elimina
  17. E' fantastico il cavallo fantasma! Buon we, Arianna

    RispondiElimina
  18. una composizione molto originale,esprime grande energia e nostalgia,un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Gabe:grazie!So che anche tu hai legami di amore e nostalgìa per questa bella terra!

      Elimina
  19. Dear Rita:) I think the first painting is the best you ever made! So nice that moving horse on the foreground and the farm in the far horizon. The spattering is just perfect for this painting. Love love it! The second is also beautiful but with less movement. Take care and enjoy your weekend.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Renata, thank you for your enthusiasm!
      The difference between this and other works is the visual language, which is clearly expressed by the combination of the elements.
      The work shown below was done before and it helped me to understand how to move...
      Have a good weekend!

      Elimina
  20. Mi affascinano le crete senesi...Spettacolare il cavallo!!! Buona domenica cara Rita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca!Le Crete sono terre che si rivelano dando loro un poco di tempo ...hanno il fascino sottile dei luoghi dove le persone e la storia hanno mutato lentamente il paesaggio,fin dal tempo degli Etruschi,portandolo ad una bellezza che qualcuno ha perfino definito "astratta".
      Buona domenica!

      Elimina
  21. Hi Rita. I'm just back from Scotland and I've just found your fabulous ghostly horse. This is so beautiful the way it depicts the wildness of the winds in Toscana. Lovely imagination and painting. Take care. xx

    RispondiElimina
  22. Thanks Laura!
     Scotland is very right for the ghosts!

    If you know some parts of the interior of Tuscany,you know that the wind never stops, it's like a sound pulse...
    It also has a precise sound, around places like Volterra .. Inside of me, I call it ... the wind Etrusco.
    hugs,Rita.

    RispondiElimina
  23. Muy satisfactorio emprender una pintura sin saber muy bien que resultado te va a surgir, y estas que has publicado son muy bellas, muy imaginativas Rita. Me gustan mucho.

    Saludos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A veces todo está claro en mi cabeza .....
      pero el papel es ..... blanco.
      La aventura comienza ... el final es incierto, pero
      si llega,querida Rosa, qué felicidad!
      Abrazos.

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...