domenica 23 marzo 2014

THE INNER VOICE / LA PROPRIA VOCE

"Dipingere è esprimere se stessi"
"Dipingere vuol dire imparare la tecnica per fare pittura"
"Dipingere vuol dire temporaneamente camminare sulle orme di altri"
"Anche  i grandi artisti  hanno imparato la tecnica da altri"
"Grandi artisti  hanno  influenzato il  loro tempo creando maniere che sono andate avanti per decenni e perfino secoli..."
Queste affermazioni fanno parte di un sentire comune.
Lo stato attuale di Lilium Stargazer-RitaVaselli 
Acquerello su foglio intero  Hot Pressed Fabriano5 
The current state of Lilium Stargazer - RitaVaselli 
Watercolor on Hot Pressed Fabriano 5 full sheet 
L'arte che è stata prima di noi, come l'arte che è ora, mentre stiamo vivendo, influenza il nostro modo di esprimere le cose, al punto che è un grande sforzo riuscire a pensare con la propria testa e con le proprie mani.
Estrapolare la propria realtà da tutte le realtà che ci raggiungono ogni giorno, è come cercare di distinguere la voce di qualcuno tra la folla. Chi sono io?
A volte pare di aver capito e poi tutto si perde...un nuovo libro, un nuovo mezzo da sperimentare e tutto viene rimesso in discussione.
Anche la grande quantità di immagini che arrivano via computer danno un senso di ebbrezza... vorrei essere brava come questo, anzi brava come quest'altro...
Working on large sheet seems to help me to find a personal synthesis...Lavorare più grande sembra essere di aiuto per trovare una sintesi personale
Ora che tante cose possono essere fatte, che cosa era che io volevo fare?
Sono così belli tutti i lavori che vedo passare sotto gli occhi, così affascinanti tutte le tecniche.
Solo provare mi darà la risposta... così consolo me stessa in questo cammino di sperimentazione e studio e mi convinco che non sto perdendo il mio tempo, provando tecniche nuove per trovare la mia strada creativa.

"Painting is self-expression "
"Painting is to learn the technique for making painting "
"Painting means to temporarily walk in the footsteps of others"
" Even great artists have learned the technique from others"
" Great artists have influenced their time creating ways that have been going on for decades and even centuries ... "
These statements are part of a common feeling .
The art that has been before us, as the art is now , while we live, influence our way of expressing things , to the point that it is a great effort to be able to try to think for themselves and with their own hands.
Primi passi di un cammino che spesso non so bene dove mi porterà...First steps of a journey that often do not know where I will ...
Extrapolate their own reality from all the others that come to us every day is like trying to distinguish the voice of someone in the crowd . Who am I?
Sometimes it seems that you understand and then everything is lost ... a new book, a new way to experience and everything is called into question.
Even the large amount of images that arrive in the computer give a sense of thrill ... I want to be as good as this , indeed as good as this one ...
Now that so many things can be done , what it was that I wanted to do ?
They are so beautiful that I see all the jobs go under the eyes, so charming all the techniques .
Just trying , I will have the answer ... so I consoled myself in this journey of experimentation and study , and I am convinced that I am not wasting my time , trying new techniques to find my creative path.

40 commenti:

  1. Eu achei maravilhosa sua aquarela, e concordo em pontos e virgulas com suas palavras.
    beijinhos,
    Léah

    RispondiElimina
  2. Grazie cara Leah! L'esperienza della pittura unisce persone anche tanto lontane come noi. Un forte abbraccio,rita.

    RispondiElimina
  3. Al pintar quieres mostrar un sentimiento, comunicar algo, pero necesitas técnica y eso se aprende, asi que buscamos, probamos y aprendemos de los demas.
    Y tus flores siempre son expresivas y coloristas.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Tina,dipingere rende la vita così interessante!!!
      Grazie per le tue belle parole sul mio lavoro. Abbraccio,Rita.

      Elimina
  4. The watercolor version is magnificent, Rita! I won't hide my bias to this medium :) I admire your intense and deep colors and the fact that you work in such a large size. Truly impressive!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Blaga, is a watercolor that I like paint , even if I proceed a bit 'in my own way, doing things that could be done better ... but after that I realize it , however, I continued to paint on the same sheet searching balance with my faults. This research is proving to be a valid way to understand on the field, what I feel or what is foreign to me ... watercolor is the field where I move better. For understand the values, some technical medium change,as acrylic, maybe help.

      Elimina
  5. Esta si es una gran acuarela Rita!!! En tamaño y belleza. Un fuerte abrazo y feliz semana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Eva,grazie! Avere tempo per affrontare lavori più grandi è un regalo della terza età...ogni età ha i suoi vantaggi!!!
      Felice settimana anche a te,abbraccio,Rita.

      Elimina
  6. E bellissimo questo lavoro Rita, la composizione , lo sfondo , i colori mi pare che tutto sia squisita anche se ho capito bene non è ancora finito ? Credo che tutti i tuoi dubbi e desideri riguardo all'arte sia un quesito condiviso da noi tutti :-) Ti auguro un buon inizio di settimana. Abbraccio.

    RispondiElimina
  7. Querida Rita: Todas las tecnicas practicadas nos enriquecen y aumentan nuestra forma de expresarnos, estas flores en un tamaño grande están magníficas. Felicitaciones por tu constancia y en adaptar nuevas expresioes. Un gran abrazo y comienzo de semana excelente!!!

    RispondiElimina
  8. L'arte è un dono e tu ne hai in abbondanza. Bravissima Rita, un bacio grande

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Simona! Io sono sempre in cerca di qualcosa e spero di trovarlo. E' difficile tirare fuori quello che si è, perchè la creatività arriva da un lato non razionale e non facilmente governabile del nostro cervello.
      Bacione.

      Elimina
  9. e io vorrei essere brava come te,buona settimana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Gabe ,troppo buona. Un abbraccio e buona settimana!

      Elimina
  10. Art really is a journey, that I never want to end. You are enjoying yours which ever way the road takes you. It's lovely to see your progress through this lovely painting and read your poetic words.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Yes I would like that the journey would never end, I too, my dear Polly. It will be nice to grow old together painting and showing our work on Blogger and on FB.

      Elimina
  11. Ciao Rita, concordo pienamente con il tuo commento, sono talmente martellato dalle immagini dei lavori di una miriade di artisti provenienti da tutto il mondo, che spesso mi inducono a pensare che in fondo ci sono migliaia di pittori molto bravi e che forse io sono di troppo, che nonostante il mio impegno non arriverò mai a certi livelli. Forse nei tempi passati era più facile trovare la propria strada proprio perchè non si veniva così facilmente influenzati dal mondo esterno. Non so è una riflessione che ogni tanto mi capita di fare. Comunque per noi l'importante è prima di tutto divertirsi e trovare piacere in quello che facciamo, comunque lo facciamo. E questo non è poco! Un abbraccio e buona settimana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aggiungo un altra cosa ai tuoi pensieri che condivido...sembra che la testa di un pittore desideri qualcosa a volte,ma che le sue mani vadano altrove ...l'inconscio domina la creatività anche se poi la tecnica ha bisogno di ragionamenti. Dipingere comporta tante belle attività e se anche porta a volte un po' di inquietudine...anche questa fa sentire giovani!!! Abbraccio e buona settimana anche a te!!!

      Elimina
  12. Très jolies fleurs pour célébrer l'arrivée du printemps.
    Bonne semaine, chère Rita.
    Gros bisous :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cher Olivier merci! Bonne première semaine de printemps,bises,Rita.

      Elimina
  13. Rita, you are a beautiful, well crafted flower. You have found yourself and from the looks of your paintings had fun doing it. We are all perpetual students. When we stop seeking and learning, that will be a bad day. There have been long periods of time when I didn't look at other artists work or pick up a book on a dead master's work. I wanted no outside influences, just to be by myself with who I am in paint. Each of us are keeping art alive in our own way with our love and our driving search for our own best expression WHICH KEEPS CHANGING AS WE KEEP GROWING. Art is like breathing. We have to do it. Hugs. --I would like to be the consistent virtuoso. :-))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Blessed are the curious ... last letter of RobertGenn sounds as music for my ears!
      I'm so happy to be always curious about everything ... The curiosity has made my life an experience, always active and never passive.
      Loving the art and techniques, I have always many opportunities to experience many things ... It makes my day beautiful. Find travel companions like you, it makes everything even more fun and enjoyable!

      Elimina
  14. I admire you painting a full sheet, I am sure that the many hours you have spent will reward you well. We are lucky to have art in our journey

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Lorraine! Full sheet=full working days!!!
      You are so right,we are lucky!!!

      Elimina
  15. Eh sì, è sempre così...anch'io vedo opere realizzate con un'abilità che vorrei fosse mia, ma ognuno è fatto a suo modo e dobbiamo andare avanti da noi...ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La mente è sempre irrequieta,ma anche questo è un aiuto a migliorare.
      E' bello farsi compagnìa durante le nostre evoluzioni creative...Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  16. Non so dipingere ma sono creativa e tramite le mie creazioni esprimo me stessa.Le tue parole mi fanno riflettere...sono d'accordo sul fatto che bisogna crescere, migliorare confrontandosi con gente più brava di noi ..ma non bisogna mai perdere il proprio stile (anche se tecnicamente può non essere perfetto). Tu sei una Maestra e con te c'è molto da imparare ... Un grosso bacio ed abbraccio cara Rita!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,grazie delle tue belle parole...troppo buona!!!
      Io per anni ho esercitato la mia creatività con la decorazione...perciò mai dire mai...uno di questi giorni potresti trovarti a dipingere,in modo naturale,perchè la decorazione è una forma di arte applicata agli oggetti del vivere quotidiano nella quale hai grandissimo talento!!! Abbraccio,Rita.

      Elimina
  17. Querida Rita, bellas acuarelas maravillosas flores con variantes que las hacen más bellas aun.
    Felicitaciones y agradecimiento con todo mi cariño y fuertes abrazos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mariluz,grazie delle tue belle parole! I miei fiori hanno colori legati al sentimento del blu. Il BLU è un colore bellissimo da usare, come se guarisse la persona che lo usa. Un abbraccio forte e buon proseguimento della settimana,Rita.

      Elimina
  18. Bonjour ma chère Rita,

    Des lys qui naissent grâce à votre sensibilité et à votre propre talent.
    Notre esprit est une éponge. Nous capturons des images de façon consciente et inconsciente...
    Nous avons tous un mentor... Nous voudrions tous ressembler à un tel ou un autre... mais restons seulement nous-même.
    Ton écriture est belle ma chère Rita et tes oeuvres me nourrissent et spontanément elles nourriront les miennes parce que je les aime.
    Le parfum de tes lys viennent jusqu'à moi...
    Je te fais de gros bisous

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chère Martine merci de vos belles paroles. La peinture est comme un courant d'idées qui semble vivre sa propre vie dans et hors de nous. La technique est transmis, l'inspiration passe de personne à personne. Il ya un moment où, cependant, le peintre trouve son filtre pour où la réalité prend toujours une forme qui reflète son identité.
      Peut-être le moment est venu ... mais j'ai encore un peu de travail sur ce "filtre". Peindre sur le vif et sur ​​le motif, est une voie possible pour accélérer le processus de la conscience de soi. Gros Bisous,Rita.

      Elimina
  19. Je ne sais plus qui a dit au sujet de la peinture "l'important c'est le voyage" . Je pourrais aussi ajouter " ... et le plaisir que nous y trouvons".
    C'est vrai que nous somme sollicités de toutes part, nous vivons dans un monde d'images et sommes ainsi énormément influencés, parfois même sans nous en rendre compte.Cependant c'est le plaisir que nous prenons lorsque nous peignons qui est le plus important et c'est lui, au final, qui transparaît dans nos oeuvres.
    Bisous et bonne semaine.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si ce qui est important, c'est le voyage et pas la destination, une raison de plus pour être heureux est de peindre en libertè. Expérimenter avec confiance et engager soi-même, nous permettra d'améliorer dans la joie.
      Bonne peinture,ma chére Lydie.

      Elimina
  20. Querida Rita :) Te felicito, has realizado un post muy hermoso, tus palabras llegan al corazón. Tu acuarela es radiante!!
    Un cariñoso abrazo, Sonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Sonia,grazie. Mi piace tentare qualcosa di diverso ogni tanto e forse i lavori grandi per finire i quali ci vuole tempo mi aiutano a maturare le mie scelte. Un abbraccio affettuoso e buon proseguimento,Rita.

      Elimina
  21. Cara Rita, un post molto interessante! Io credo che la tua voce sia unica, particolare ed originale. I tuoi lavori esprimono una creativita' che e' la tua propria e non imitazione di nessun' altro. Se mi mostri dipinti di vari artisti senza la firma, sono sicura che riconoscerei il tuo subito! Un grande abbraccio e buon fine settimana! Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Loredana,grazie! Nonostante tutto,mentre in tempi relativamente lunghi quello che si fa appare chiaro,nel breve periodo è difficile distinguere se quello che stiamo facendo corrisponde al nostro progetto interiore.
      Credo che accada a tutti quelli che provano a fare qualcosa con il proprio cuore e con le proprie mani...vorrei che invece di attendere mesi o settimane,mi fosse un po' più chiaro tutto.... nel giro di qualche giorno!!!
      Anche questo è un allenamento e la pratica è la chiave della riuscita. Ti auguro un bel fine settimana di prima primavera a New York!!!

      Elimina
  22. A beautiful lily, Rita! Sometimes, looking at work of other artists can be a little overwhelming and discouraging too. That is what happenend to me recently, and I was happy to take a rest, so I could find my own inner voice again.
    Have a great Sunday!

    RispondiElimina
  23. Dear Judy is a crisis of growth! These periods sometime arrive and then, luckily, they pass, because we still find something new along the way!
    Have nice painting days!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...