THE INNER VOICE / LA PROPRIA VOCE

"Dipingere è esprimere se stessi"
"Dipingere vuol dire imparare la tecnica per fare pittura"
"Dipingere vuol dire temporaneamente camminare sulle orme di altri"
"Anche  i grandi artisti  hanno imparato la tecnica da altri"
"Grandi artisti  hanno  influenzato il  loro tempo creando maniere che sono andate avanti per decenni e perfino secoli..."
Queste affermazioni fanno parte di un sentire comune.

Lo stato attuale di Lilium Stargazer-RitaVaselli 

Acquerello su foglio intero  Hot Pressed Fabriano5 

The current state of Lilium Stargazer - RitaVaselli 

Watercolor on Hot Pressed Fabriano 5 full sheet 

L'arte che è stata prima di noi, come l'arte che è ora, mentre stiamo vivendo, influenza il nostro modo di esprimere le cose, al punto che è un grande sforzo riuscire a pensare con la propria testa e con le proprie mani.
Estrapolare la propria realtà da tutte le realtà che ci raggiungono ogni giorno, è come cercare di distinguere la voce di qualcuno tra la folla. Chi sono io?
A volte pare di aver capito e poi tutto si perde...un nuovo libro, un nuovo mezzo da sperimentare e tutto viene rimesso in discussione.
Anche la grande quantità di immagini che arrivano via computer danno un senso di ebbrezza... vorrei essere brava come questo, anzi brava come quest'altro...

Working on large sheet seems to help me to find a personal synthesis...Lavorare più grande sembra essere di aiuto per trovare una sintesi personale

Ora che tante cose possono essere fatte, che cosa era che io volevo fare?
Sono così belli tutti i lavori che vedo passare sotto gli occhi, così affascinanti tutte le tecniche.
Solo provare mi darà la risposta... così consolo me stessa in questo cammino di sperimentazione e studio e mi convinco che non sto perdendo il mio tempo, provando tecniche nuove per trovare la mia strada creativa.

"Painting is self-expression "
"Painting is to learn the technique for making painting "
"Painting means to temporarily walk in the footsteps of others"
" Even great artists have learned the technique from others"
" Great artists have influenced their time creating ways that have been going on for decades and even centuries ... "
These statements are part of a common feeling .
The art that has been before us, as the art is now , while we live, influence our way of expressing things , to the point that it is a great effort to be able to try to think for themselves and with their own hands.

Primi passi di un cammino che spesso non so bene dove mi porterà...First steps of a journey that often do not know where I will ...

Extrapolate their own reality from all the others that come to us every day is like trying to distinguish the voice of someone in the crowd . Who am I?
Sometimes it seems that you understand and then everything is lost ... a new book, a new way to experience and everything is called into question.
Even the large amount of images that arrive in the computer give a sense of thrill ... I want to be as good as this , indeed as good as this one ...
Now that so many things can be done , what it was that I wanted to do ?
They are so beautiful that I see all the jobs go under the eyes, so charming all the techniques .
Just trying , I will have the answer ... so I consoled myself in this journey of experimentation and study , and I am convinced that I am not wasting my time , trying new techniques to find my creative path.