GOLDEN LIGHT OF SUNSET / ORE DORATE AL TRAMONTO

Il sole al tramonto, nelle giornate serene, sembra coprire il mondo di oro.
Ho visto i profili dei pennelli proiettati contro l'armadio bianco ed ho provato a fotografare.
Alla sera, dopo aver dipinto, il tramonto invade la stanza con la sua luce ed i pennelli sono lì, tutti dorati...amici veramente d'oro, compagni di vita.

Alla fine del giorno,nel mio studio.
At the end of the day, in my studio.

Aspettavo l'arrivo delle mie ragazze questa settimana. Era la mattina di mercoledì, tutto era pronto ...ma una telefonata su skype mi ha avvisato di un cambio di programma.
Felicità rimandata ....di due settimane. Ho ripreso i pennelli con un poco di malinconìa.
Beatrice aveva messo la sua valigia davanti alla porta di casa per partire .... Mia nipote ha reagito con la decisione  di non disfare la valigia, in attesa di altri due mercoledì, che qualcuno ha assicurato che saranno....presto.
Io ho reagito, dipingendo da una foto dei miei pennelli al tramonto.

Il tramonto  visto dai vigneti di Cigognola. Oltrepò Pavese
The sunset as seen from the vineyards of Cigognola. Oltrepò Pavese

Verso sera sono andata sulle colline tra i vigneti, a fotografare l'uva, insieme a Danilo. Non volevo essere infelice...un disguido non è una cosa grave...Stiamo tutti bene, non è successo niente!
La natura, la bella giornata (un vero evento meraviglioso in una estate climaticamente avversa) mi hanno aiutato a superare la malinconìa.

Bruschi cambi di temperatura di una estate instabile hanno dato alle foglie colori straordinari che la luce del tramonto enfatizza.
Sudden changes in temperature in this summer unstable, gave stunning color to the leaves that the light of the sunset, emphasizes.

The setting sun, on clear days, seems to cover the world of gold.
I saw the profiles of brushes projected against the white closet and tried to photograph.
In the evening, after painting, the sunset fills the room with its light and the brushes are there, all gold ... gold really friends, companions in life.

 Luci dorate tra i filari delle vigne di Cigognola
The golden hour in the Cigognola vineyards 

I waited for the arrival of my girls this week. It was the morning of Wednesday, everything was ready ... but a phone call on skype alerted me to a change in plans.
Happiness .... postponed two weeks. I picked up the brush with a little melancholy.
Beatrice had put her suitcase in front of the door to leave .... My granddaugther has reacted with the decision not to unpack her suitcase, waiting for a next Wednesday that someone has assured that they will be .... soon.

La Natura è un'artista meravigliosa !
Nature is a wonderful artist!

I reacted, painting a watercolor from a photo of my brushes at sunset.
Towards evening I went on the hills among the vineyards, to photograph the grapes, along with Danilo. I did not want to be unhappy ... a mistake is not a serious thing ... We're all fine, nothing happened!
The nature, beautiful day (a real wonderful event in a summer climatically adverse) have helped me to overcome the sadness.

Un acquerello rapido, dipinto in negativo, senza disegno, con colori caldi . I pennelli sono sempre presenti e contribuiscono a rendere più serena la mia vita.
A quick watercolor , painting negative, without pencil , with warm colors.
 The brushes are ever present and help to make my life more peaceful.