domenica 31 agosto 2014

GOLDEN LIGHT OF SUNSET / ORE DORATE AL TRAMONTO

Il sole al tramonto, nelle giornate serene, sembra coprire il mondo di oro.
Ho visto i profili dei pennelli proiettati contro l'armadio bianco ed ho provato a fotografare.
Alla sera, dopo aver dipinto, il tramonto invade la stanza con la sua luce ed i pennelli sono lì, tutti dorati...amici veramente d'oro, compagni di vita.

Alla fine del giorno,nel mio studio.
At the end of the day, in my studio.
Aspettavo l'arrivo delle mie ragazze questa settimana. Era la mattina di mercoledì, tutto era pronto ...ma una telefonata su skype mi ha avvisato di un cambio di programma.
Felicità rimandata ....di due settimane. Ho ripreso i pennelli con un poco di malinconìa.
Beatrice aveva messo la sua valigia davanti alla porta di casa per partire .... Mia nipote ha reagito con la decisione  di non disfare la valigia, in attesa di altri due mercoledì, che qualcuno ha assicurato che saranno....presto.
Io ho reagito, dipingendo da una foto dei miei pennelli al tramonto.

Il tramonto  visto dai vigneti di Cigognola. Oltrepò Pavese
The sunset as seen from the vineyards of Cigognola. Oltrepò Pavese
Verso sera sono andata sulle colline tra i vigneti, a fotografare l'uva, insieme a Danilo. Non volevo essere infelice...un disguido non è una cosa grave...Stiamo tutti bene, non è successo niente!
La natura, la bella giornata (un vero evento meraviglioso in una estate climaticamente avversa) mi hanno aiutato a superare la malinconìa.

Bruschi cambi di temperatura di una estate instabile hanno dato alle foglie colori straordinari che la luce del tramonto enfatizza.
Sudden changes in temperature in this summer unstable, gave stunning color to the leaves that the light of the sunset, emphasizes.

The setting sun, on clear days, seems to cover the world of gold.
I saw the profiles of brushes projected against the white closet and tried to photograph.
In the evening, after painting, the sunset fills the room with its light and the brushes are there, all gold ... gold really friends, companions in life.

 Luci dorate tra i filari delle vigne di Cigognola
The golden hour in the Cigognola vineyards 
I waited for the arrival of my girls this week. It was the morning of Wednesday, everything was ready ... but a phone call on skype alerted me to a change in plans.
Happiness .... postponed two weeks. I picked up the brush with a little melancholy.
Beatrice had put her suitcase in front of the door to leave .... My granddaugther has reacted with the decision not to unpack her suitcase, waiting for a next Wednesday that someone has assured that they will be .... soon.

La Natura è un'artista meravigliosa !
Nature is a wonderful artist!
I reacted, painting a watercolor from a photo of my brushes at sunset.
Towards evening I went on the hills among the vineyards, to photograph the grapes, along with Danilo. I did not want to be unhappy ... a mistake is not a serious thing ... We're all fine, nothing happened!
The nature, beautiful day (a real wonderful event in a summer climatically adverse) have helped me to overcome the sadness.

Un acquerello rapido, dipinto in negativo, senza disegno, con colori caldi . I pennelli sono sempre presenti e contribuiscono a rendere più serena la mia vita.
A quick watercolor , painting negative, without pencil , with warm colors.
 The brushes are ever present and help to make my life more peaceful.

44 commenti:

  1. Dear Rita, I am so sorry you all have to wait two more weeks, especially for Beatrice. I hope time will pass quickly! You made some amazing photos in the evening light, and your painting is a wonderful play with the warm sunset colours!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Judy is the first time that happens to delay a flight, for bureaucratic reasons and shift of time needed to cause unpredictable ... so we can be happy, because sometimes the reasons are serious reasons ... but the heart reasons in his own way ... and it took me a bit 'of time to overcome the sadness. (Ps. I wet the watercolor again to soften some hard edges, so this morning I changed the picture. But in reality it is still softer than in the picture, these warm colors seem... a rebus for the camera)

      Elimina
  2. L'artista sa sempre cogliere l'attimo e tu cara Rita hai saputo dare voce alle emozioni. Buon inizio settembre e complimenti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Simo,grazie. Sentimenti ed emozioni non mancano mai di dare colore alla mia vita...mi seguono,come vedi dovunque io vada...Abbracci,Rita.

      Elimina
  3. I love the warm golden glow of autumn. Your painting made me feel warm. Your visit will be all the sweeter for the wait.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Polly thanks ... The visit will be sweeter, as you say, and I still have a few days to paint, trying to finish the summer projects.What else!!!LOL!!!

      Elimina
  4. Buen momento para el encuentro con los pinceles, que tantos buenos momentos nos traen. Con ellos recordamos vivencias, momentos y a los nuestros, y aunque no los tengamos presentes, siempre están ahí.......latentes.
    Bueno Rita, espero que todo marche bien, y que nos deleites con magnificas obras que a todos nos llenan de felicidad. ADELANTE Y FUERTE ABRAZO.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Eusebio,grazie delle tue parole così belle. La pittura. come dici fa parte di noi, ed è un modo di esprimere tutto quello che sentiamo...per me crea equilibrio e serenità in un momento della vita dove la serenità qualche volta è difficile. Un abbraccio forte,Rita.

      Elimina
  5. Los colores del atardecer siempre son melancolicos, apropiados para tu estado de animo de no pasa nada, pero mi alegria se hace esperar. Y la fotografia de los pinceles es fantástica, tienes que seguir con ella y enseñarnos los resultados.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Tina grazie. Dipingere è sempre una azione che mi rasserena. Mi dimentico di tutto e la vita ricomincia sempre più bella, dopo aver dipinto. Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  6. Tes photos sont un régal Rita. Du bonheur pour les yeux ! Et que dire de ton aquarelle dorée dans la chaleur du jour. Bonne semaine et garde ton sourire. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Helen! These places are the best that we have here, in the Po Valley. The hills are covered with vineyards, at the top of every hill there is an ancient village or a castle or a church ... The time that precedes the harvest is the most beautiful time of year.

      Elimina
  7. Aren't the simplest subjects sometimes the best. Love this golden Italian light. Never sure which I enjoy more, the picture you build with your words or the pictures you paint with your brushes. The girls will be there soon and can't wait to see the next oicture the little painter makes!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. The summer was cold and rainy, so for this it happens at the same time to see fall colors on the leaves along with grapes not yet harvested. There is always a bright side in every situation ... I hope to paint something from these pictures, but I see it is a challenging task.

      Elimina
  8. Dear Rita, You put everything into perspective very quickly, with a brilliant outcome. You have captured the golden light beautifully in your painting, and taken some gorgeous photos.The grape leaves are just waiting for your brushes to portray their beauty. I hope your family arrive safe and sound in two weeks time Rita.
    All the very best for you and your family.
    Warm hugs.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Sonia! Of course I was a bit 'sad, but then I started to want to be happy to paint, to walk through the vineyards at sunset ... in this I'm so lucky to have Danilo near me and together we are never sad.... for a long time. Hugs and kisses,Rita

      Elimina
  9. Cara Rita. Hai saputo reagire in modo positivo al dispiacere ...in realtà un piacere rimandato :-) Ed hai saputo cogliere la luce che ti circonda, sono foto veramente belle . Un abbraccio .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Jane,da tre mesi non vedo le mie ragazze fuori skype...non ci si abitua mai. E quindi il mattino del 27 l'entusiasmo era alle stelle...comunque mi consolo pensando che il 7 sarebbero partiti tutti...mentre così il 10 devono ancora arrivare. Come dici tu,un piacere rimandato.Un abbraccio e bentornata!!!

      Elimina
  10. bellas fotos que captan magníficamente la luz dorada del verano.
    felicidades Rita y un gran abrazo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Aurora,grazie! Spero che tu abbia avuto una bella estate. Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  11. These photos are filled with spectacular light, Rita... and the colors or absolutely beautiful. Such a perfect time for the Vineyards!!!! I love your quick watercolor..
    so simple yet beautiful!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Hilda,thanks! These vineyards are on a slope, so that the light of the sunset comes straight on the grapes ... a surprising effect on the colors created by this summer with sudden temperature changes. Usually when the leaves have these colors ... the grapes have already been harvested !!!

      Elimina
  12. Une féérie de couleurs !!! c'est merveilleux, comment ne pas trouver un bonheur tout simple en contemplant ces beautés. Merci du partage Rita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questi luoghi sono magici nel giorno giusto, quando il vento porta via le nubi e si vede tramontare il sole dietro le Alpi tra noi e la Francia. Abbracci e buona pittura per la sfida di Leslie Saeta!!!

      Elimina
  13. Such wonderful golden light, and your brush painting just right. I feel for you at the delay of your family get together. My nearly 2 yo grandson and his Mum and friend came for a lunch yesterday and I had a migraine ( still lingering today) but I could not cancel their visit as I treasure the time I get to spend with these little ones.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Lorraine, time with children is precious,you are so right! ... We live far away now two thousand kilometers and time to be together became short ... more brushes in my life,now and next year... but I will not forget to be happy, despite the distance, because somewhere in the world my daughter and her girls are well and healthy.

      Elimina
  14. Che tenera Beatrice! Capisco la tua delusione, ma vedrai che l'attesa vola, e chissa' che anche il meteo si stabilizzi per quando arriveranno. Mi piace il modo in cui, con la tua arte, rendi speciale anche le piccole cose, le ombre... un abbraccio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Madala,grazie! Adesso mancano solo sette giorni a riabbracciare le mie ragazze.... Il clima sembra essere di nuovo sereno ed è anche questo un grande aiuto ...andare per colline nelle belle giornate,verso il tramonto è così bello che rasserena lo spirito. Un abbraccio affettuoso,Rita,

      Elimina
  15. You said it yourself, Rita, "happiness postponed." Enjoy the anticipation again...
    These pictures of the warm colors of late summer are wonderful!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Blaga...Painting while waiting make my life better!

      Elimina
  16. Concordo cara Rita...e' vero la natura è un'artista meravigliosa. Mi piacciono tanto le tue foto dai colori caldi autunnali. Desidero un po' di fresco autunnale, qui siamo sempre in pieno estate con un mare settembrino eccezionale.
    Delicato come sempre il tuo dipinto.
    Un grosso bacio a presto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,dovevi venire da noi, per qualche giorno,l'ombrello sempre a portata di mano e le finestre chiuse per il freddo notturno...ora non sembra vero che per qualche giorno il cielo si mostri sereno,ma mattina e sera è già molto fresco. Speriamo che dopo l'estate autunnale arrivi un autunno estivo...Prendiamola con umorismo,abbraccio,Rita.

      Elimina
  17. Dear Rita - so sorry about your postponement of your girl's arrival. Looks like you made the best of this disappointment. The painting of your brushes is gorgeous as well as your photos. You are so talented Rita. Hope the time rushes by in the next two weeks. In the meantime I will picture you painting your heart out. I am sending you a hug today - take care.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Debbie thanks of your nice words about me.
      Painting and drawing is now part of my life.
      I would rather be grandmother more often and get near my daughter.
      But the reasons that are beyond us, provide otherwise.
      So without losing the joy of the good things, the practice of watercolor fills my days. Warm hugs,Rita.

      Elimina
  18. Ola Amiga Rita:
    Cores maravilhosas destas fotos e de sua aquarela. Sei que quando se tem esta profissão de pintora, levamos a vantagem de termos a beleza da natureza para nos alegrar, nos trazer calma, preencher nossas horas e quando a Beatrice chegar a sua espera vai ser recompensada com os novos momentos que passarão juntas.
    beijinhos,
    Léah

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Leah,grazie!!! Dipingere è una azione che ci protegge,dona valore al nostro tempo come passeggiare nella bellezza della natura. Siamo persone fortunate e tenaci a guardare il lato al sole della vita! Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  19. Querida Rita. Siéntete feliz ya que pronto tendrás muy cerca a tu familia!
    Las fotos son idílicas y me alegra que podáis disfrutar de paisajes tan hermosos. En Mallorca hace mucho calor y las playas están muy concurridas.
    Te deseo un buen comienzo de septiembre y mucha felicidad :-)
    Un cariñoso abrazo, Sonia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'estate di Mallorça è ancora in pieno svolgimento come accade ora in Italia del Sud. Io vivo a Nord dove le belle giornate senza foschìa sono rare e quando arrivano portano gioia grande. Con due folletti per casa avrò un bellissimo settembre! Un abbraccio affettuoso,Rita .

      Elimina
  20. Bonjour ma chère Rita, ou plutôt bonsoir !

    Quelle agréable surprise que de lire ce si gentil commentaire sur mon blog ! Merci ma chère...
    Je suis très heureuse de pouvoir à nouveau venir admirer ton travail et tes belles photos. Je n'ai pas encore vraiment retrouvé mes marques, mais chaque jour qui passe m'aide !
    Je suis allée immédiatement derrière le chevalet, je crois en même temps que la machine à laver démarrait !! ☺︎
    Tu as pris des photos extraordinaires. J'aime les couleurs éclatantes des feuilles de vigne et ce raisin est magique... Je suis certaine qu'il va y avoir des retombées artistique !
    Ton aquarelle avec tes amies les "brosses" est pleine de douceur. La douceur de ton coeur...
    Je comprends ta déception. Je connais ça aussi... mais que faire ? Comme je le dis souvent la peinture est ma plus chère amie...
    J'espère que ces deux semaines de report ne seront pas trop difficiles.
    Je me réjouis de te revoir et te fais de gros bisous. Dommage que nous soyons loin aussi autrement je te dirais allez viens à la maison et peignons ensemble !...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chère Martine, merci! Je lis tes mots , avec émotion.
      Combien de choses que nous aurions à dire, en plus de peindre ensemble ... si nous étions plus près !!!
      Déjà cet échange de pensées et d'images, entre nous parmi le blog , c'est vraiment très spécial pour moi !!!
      Gros bisous. je te souhaite heureux retour dans le doux rythme de la vie à la Dollhouse .

      Elimina
  21. Cara Rita, complimenti per queste stupende foto e anche per il terzo anniversario del tuo blog! La luce dorata del tramonto illumina i nostri pensieri. La natura e' veramente un'artista che dipinge in colori brillanti! Un felice weekend a te mentre aspetti l'arrivo della cara famiglia. Abbraccio, Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Loredana,grazie.
      Il tempo passa e proprio domani avrei dovuto salutare tutti...invece devono ancora da arrivare...così il pensiero positivo illumina la vita e permette di affrontare anche gli imprevisti senza fare drammi. Ti auguro un bel fine settimana con i colori dorati di settembre. Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  22. Querida Rita, que fotografias tan estupendas, tienes razon que la naturaleza es una maravillosa creadora de arte, solo hay que ver esos colores!! Y tu acuarela preciosa tambien. besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Eva,grazie! Questi luoghi sono i miei preferiti per ritrovare serenità nella bellezza della natura . Un abbraccio affettuoso e buona pittura!

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...