Rainy Monday /Un lunedì piovoso

Dopo giornate dalla temperatura estiva, oggi la casa era un po' fredda.
Chiuso il riscaldamento centralizzato occorre solo pazienza.
Il letto in questi casi è particolarmente confortevole.
Il pc aperto sulla foto di Valentina che sto studiando , un portamine con una mina di grafite 3B ed una gomma.Il pomeriggio è passato serenamente.

Graphite Sketch  from Valentina 1985 Slide -RitaVaselli 

After days with summer temperature, today  home was a little 'cold.
Closed central heating, now just need patience.
The bed in these cases, it is particularly comfortable.
Pc open on the picture of Valentina that  I'm studying, a mechanical pencil with a  graphite 3B and an eraser.
The afternoon is spent peacefully.

Erasable orange pen and non-erasabl  sepia pen -RitaVaselli Sketch from Valentina 1985 Slide

Slide Detail below 

VIRTUAL FRIENDSHIP / AMITIÉ VIRTUELLE/ AMICIZIA VIRTUALE

Oggi molte persone fanno parte della nostra vita quotidiana anche se sono amiche solo virtualmente.
Il dialogo unito alle  foto dei lavori artistici, le foto personali e quelle dell'ambiente dove vivono gli amici virtuali, rende tutti sempre più reali e più vicini.
Questo processo è ancora più visibile con gli amici presenti su Facebook, oltre che su Blogger.
Chat in tempo reale, commenti con rapide risposte interattive sul momento, contribuiscono a rendere
gli amici virtuali sempre più presenti nel nostro vissuto.

Tulips from Solveig Rimstad - RitaVaselli Watercolor and Ink Sketch 20x28 inches
Acquerello e Inchiostro di RitaVaselli su Fabriano Murillo 50x70 cm.

Capita di incontrare raramente il vicino di casa, mentre è vivo lo scambio di esperienze quotidiane di vita e pittura con amici che vivono lontani.
Questo martedì è successo qualcosa che mi ha reso chiaro come le amicizie virtuali possano dare risultati impensabili fino a poco tempo fa.
Sono tornata a casa dopo una passeggiata e ho trovato sul mio Facebook un omaggio floreale da Martine Alison,  fiori di cotogno giapponese, in modalità macro, e tre bellissimi tulipani fotografati da Solveig Rimstad.
Solveig dice che dipingerà questi fiori ed invita chi vuole a fare altrettanto.
Per una come me, che impiega tempo a lavorare sulle sue foto dopo tante stampe, correzioni eccetera... è  stata una piccola epifanìa.

Solveig Rimstad Picture

E' come se qualcuno mi avesse dato il LA....
Tre ore dopo i fiori del cotogno giapponese e i tulipani erano già dipinti...grandi schizzi senza impegno ma con tanta gioia.
Alla fine del pomeriggio, ho potuto ringraziare le amiche con la foto dei lavori.
Martine e Solveig mi hanno regalato delle ore felici con un gesto inatteso...vicini o lontani, virtuali o fisicamente presenti, sono gli amici che rendono più belle le mie giornate.
Grazie dei fiori, dei commenti, degli incoraggiamenti, del supporto, cari amici  Bloggers e Facebook (o ambedue) che con la vostra presenza giornalmente rendete più ricca la mia vita.
Ultimo regalo di amicizia a sorpresa ...proprio oggi un bell'articolo che mi presenta come "pittore del sabato" sul Blog di Canelle Bretagne , "Le Retour chez Canelle",
*******
Today we have many friends who are part of our daily lives, without ever having met them really.
Dialogue combined with photos of artwork, personal photos and those of environment where virtual friends live, it makes all more real and closer.

Martine Alison Picture

This process is even really visible with friends on Facebook present well on Blogger.
Real-time chat, comments with rapid interactive response, on time, it helps to make virtual friends more and more present in our lives.
Rarely happens to meet a neighbor, while the rich  exchange of experiences of life and painting with friends who live far is daily.
On Tuesday, something happened that made me clear how these virtual friendships can give results that were unthinkable a short time ago,
I came home after a walk and I found on my Facebook a floral tribute to Martine Alison, quince flowers photographed in macro mode and three beautiful tulips photographed from  Solveig Rimstad.
Solveig says she will paint these flowers and invites those who want, to do the same.
For someone like me who takes time to work on pictures after so many prints, corrections etc ...it was a small epiphany. Friends flowers had given a signal to start ....
Three hours later, quince flowers and tulips were already made as big sketches on cardboard...painted freely and joyful.

Quince flowers - RitaVaselli Watercolor Sketch, 20x28 inches on Fabriano Murillo

At late afternoon I was able to thank my friends with pictures of my works already done.
Martine and Solveig gave me happy hours with something  unexpected... near or far, virtual or physically present, are friends that make beautiful my days.
Thanks for the flowers, the comment of encouragement, support, dear friends Bloggers and Facebook (or both): you make happier my life with your presence, daily.
Last unexpected friendship gift today ... just a nice article that introduces me as "the  Saturday painter" on Canelle Bretagne Blog, "Le Retour chez Canelle".

After finding how  quick inspiration shortens creation time, I painted these tulips yesterday afternoon, looking at my watercolor of 2010, enlarging size - RitaVaselli watercolor 20x28 inches
Dopo aver constatato come una rapida ispirazione abbrevi i tempi della creazione, ieri pomeriggio ho dipinto questi tulipani guardando un mio acquerello del 2010, in formato più grande - RitaVaselli watercolor 50x70 cm

Πάντα ῥεῖ. Everything flows.

Guardando il lavoro degli artisti visuali provo spesso una attrazione per tutte le sovrapposizioni che essi riescono a produrre con disinvoltura, anche che con acquerelli.
Mi sono domandata se potevo riuscire in questo tipo di lavoro.
Ho pensato di associare le rose, le bolle di sapone che creano gioia e movimento e alcune piccole sfere che suggeriscono il ruotare dei mondi. Tutto cambia e tutto scorre "πάντα ρεί".

πάντα ρεί - RitaVaselli Watercolor on Arches 300 lbs full sheet

Mentre viviamo in realtà corriamo insieme alla Terra ed intorno al Sole.
Tutto sembra vivere per poco tempo...le bolle di sapone, un solo istante ...le rose pochi giorni tra lo sbocciare e l'appassire...πάντα ρεί.  Noi che ruotiamo nell'universo spostandoci senza accorgerci anche quando stiamo fermi...quanto tempo dura la nostra avventura qui?
Acqua e colore scorrono come la vita,  il momento presente è prezioso ed irripetibile.
 Tutto scorre e tutto  si trasforma. Il mio acquerello si è trasformato per  giorni sotto i miei occhi prendendo vita propria.

My Roses before πάντα ρεί RitaVaselli Watercolors
Le mie rose all'inizio ,poi  ...πάντα ρεί - Acquerello di RitaVaselli su Arches 640 gr. foglio intero

Mi sono proprio impegnata a creare qualcosa di irripetibile.
Il lavoro era iniziato tranquillamente, era parte di un progetto di rose che sta occupando i miei pomeriggi da qualche settimana.
Creare il caos dentro un acquerello non è affatto semplice.
Ma io mi sono impegnata a fondo per ottenere una grande confusione energica e colorata.
Ho creato bolle piccole e bolle grandi e poi è stato divertente disegnare così tante sfere con il pennello !
Non so se l'arte che associa elementi diversi per creare nuove emozioni fa per me, ma io sono sempre pronta a provare qualcosa di nuovo.
*******
Looking at work of visual artists I often feel an attraction for all overlays that they can produce with ease, even  with watercolors ...
I wondered if I could manage this kind of work ...
I thought of associating roses, soap bubbles that create joy and movement and some small spheres that suggest  worlds orbits ...

πάντα ρεί in progress 1 - RitaVaselli Watercolor

While we live in reality and let us run with the Earth around the Sun.
Everything seems to live for a short time ... soap bubbles, one moment ... roses a few days between the blossoming and withering ... We run fast, we move into our universe without being aware of it, even when we believe  are  steady.
How long does our adventure here?
Water and color flow like life, where present time is always most  precious moment.
Everything flows and everything changes. My watercolor has turned for days under my eyes taking his own life.

πάντα ρεί  in progress 2 - RitaVaselli Watercolor

I'm really committed to creating in my watercolor something that is not repeatable.
My work began quietly, it was part of a collection of roses that I painting in my afternoons since few weeks. Create chaos in a watercolor  is not so easy.
I have worked hard to get a big mess energetic and colorful.
I created bubbles small and large bubbles, and then I drew many spheres with the brush: it was fun.
I do not know if the art that combines different elements to create new emotions is for me, anyway I'm always ready to try something new.

SENZA PAURA / NO FEAR

Quanto è importante vivere senza paura e senza pressione il momento creativo.
C'è un momento del giorno in cui la persona creativa si trova faccia a faccia con i suoi sogni, i suoi desideri e questi dovrebbero assumere una forma che possa essere suscettibile di cancellazione.

Few minutes this morning - pochi minuti questa mattina 

Fare schizzi è davvero piacevole, anche in pochissimi minuti.
La mia mano che ha qualche problema osteoarticolare preferisce le penne alle matite di grafite, perchè  gli inchiostri in gel sono molto scorrevoli, mentre muovere le matite è più faticoso.
Ho trovato delle penne (cancellabili) ad inchiostri neri e colorati che hanno tratti sottili ed il cui gommino per cancellare fa un piacevole effetto sfumino, l'ideale per disegnare senza paura.

Marker and erasable pen with gel ink for quick sketchs
Marker e penne cancellabili con inchiostro in gel per rapidi schizzi

Questo il risultato di uno schizzo rapidissimo,questa mattina.
Una nuova strada per dare spazio alla creatività senza paura, perchè la gomma sfuma oppure cancella in un attimo.
*******
How important it is to live without fear and without pressure my creative moments.
Is there a time of day when my creative soul  comes face to face with its dreams, it's visions that ask take the form .... sometimes  is more simple drawing in a easily erasable way.

Sketching is really nice, even in a few minutes.
Now my hand, who have musculoskeletal problems, prefer pen rather than graphite pencil...new pens with ink gel are so comfortable and easy flow.
I found pens (erasable) filled with blacks and colored inks that have thin strokes, whose rubber to erase makes a nice effect smudge, ideal for drawing without fear.
This is the result of a rapid sketch, this morning.
A new way to find space for creativity without fear, because the pen rubber quick blurs or erases.

Happy Easter/Buona Pasqua

Quasi improvvisamente le temperature si sono rialzate e le prime foglie sono comparse sugli alberi.
Un meraviglioso senso di rinascita accompagna la primavera e le feste di Pasqua.

Buona Pasqua cari Amici Happy Easter dear Friends

In questi giorni lavoro nello studio su un progetto di rose che si presenta complesso.
Ieri pomeriggio guardando una foto di narcisi, scattata sabato scorso, ho avuto il desiderio di dipingere i colori primaverili.
Un lavoro di getto che ha avuto tanti passaggi di cui l'ultimo questa mattina con dei tocchi di inchiostro e l'inserzione di figure geometriche.
Quando un lavoro è carino ma non ha carattere è il momento di tirare fuori la creatività dei segni,
delle macchie, per incorporare nel lavoro la casualità del presente. Qui ed ora.

Progetti di Primavera Springtime's projects

Uscendo per strada nel vento che porta ancora il fresco della neve sulle montagne insieme al profumo delle nuove fioriture, mi sento contenta del biglietto di Auguri che ho preparato per i miei amici di Blog.
Vi auguro una primavera frizzante e piena di idee nuove, dove il flusso della stagione porti a tutti grande salute, creatività e grandi realizzazioni.
*******
Almost suddenly, temperatures were raised and  first leaves appeared on trees.
A wonderful sense of rebirth accompanies spring and Easter Holidays.

Prima dell'inchiostro ... Before Ink ...

These days I'm working in my studio on a project of roses that is hard and complex.
Yesterday afternoon looking at a picture of daffodils, taken last Saturday, I was inspired to paint spring colors.
A spontaneous work that took many quick steps, the last one this morning, with touches of ink and insertion of geometric shapes.
When a composition is cute but without character is time to bring out creativity of  signs and spots, to incorporate in painting work the randomness of present moment.
Here and now.

CIAO!!!

Coming out on the street in the wind that still bears the cold of snow in the mountains along with the scent of new blooms, I feel happy about  greeting card that  I made for my friends bloggers.
I wish you a Spring, sparkling and full of new ideas, where the flow of the season brings to all, health, creativity and great accomplishments.