NEVE SUL TICINO

In questi giorni piove e c'è anche la nebbia.
Se la mancanza di luce crea qualche problema,  la buona volontà di chi dipinge non trova ostacoli.
Una fotografìa di un inverno passato, ed i colori sono sempre pronti per uno studio di neve, rapido e divertente.
Sto riprendendo l'abitudine di dipingere ogni giorno, ma lo studio è ancora in disordine, nel senso che gli oggetti non sono a portata di mano come vorrei.
Questa volta lavoro su progetti  a foglio intero, per cui i pennelli sono più grandi e tutti i materiali sembrano  più difficili da gestire. Dipingere su un piccolo formato è stato un momento rilassante.

Ticino Riverwalk-Watercolor Study on Fabriano 9"x12"-Rita Vaselli

These days it rains and there is also the fog. The lack of light  creates some problems, but the good will of those who paint, wins all obstacles.
A photograph of a winter passed, and the colors are always ready for a study of snow, fast and fun.
I'm taking up the habit of painting every day, but the study is still in disorder, in the sense that the objects are not at hand as I would like.
This time working on projects to full sheet, so the brushes are larger and all materials seem more difficult to manage. Paint on a small format, today, it was a relaxing time.

A walk along the bank of the Ticino at Pavia ... click here

CARA SONIA - QUERIDA SONIA - DEAR SONIA

Cara Sonia, è stato bello ricevere da parte tua il premio per essere un blog versatile...

Adesso il mio problema è trovare altri dieci bloggers a cui  passare il premio ,scelta difficile per due motivi. Il primo motivo è che tutti i blog meritano premi per la costanza e l'amore con cui sono curati dagli autori...ed il secondo, sul piano pratico,trovare qualcuno che il premio non l'abbia già ricevuto...perchè frequentiamo gli stessi amici, da tempo.
Grazie Sonia, che curi con amore il tuo blog  http://zentacuarelas.blogspot.it/ e sei così cara con  i tuoi amici!!!

Grazie Sonia !

                               
Come richiesto dalle regole, io ora provo a dire 7 cose di me che non siano ancora di pubblico dominio....e mi domando se ce ne sono rimaste,dopo tanto scrivere...

Amo il caffè e la prima parte del giorno è modulata dal rituale del caffè...da sola,in compagnìa di mio marito che lo produce ottimamente con la macchina espresso, e al bar con qualche amica,durante la passeggiata del mattino

Il mattino per me è pigro, generalmente e prevede un paio di ore di commissioni e di artistica perdita di tempo fuori casa

Mi piace sciupare il tempo anche in studio per la mia ricerca creativa.

Sono una pittrice spontanea capace di fare un lavoro nuovo in due ore, a volte, ma dopo questi test sul soggetto, studio molte ore quello che devo fare per arrivare ad un acquerello che unisca la mia idea iniziale ad una accettabile realizzazione.

Ordine e disordine sono le fasi che si alternano continuamente nel mio studio, nella mia testa ed anche nella mia vita, a volte.

Il pomeriggio è il mio momento creativo, mi immergo nel mio mondo e le ore passano senza che io me ne accorga ...

Soffro di insonnia se spengo la luce dicendo... "ora dormo", invece un libro impegnativo, letto per poche pagine, mi addormenta inesorabilmente. Al momento attuale è un libro di psicologìa di Kay Hoffman.

Ed ora passiamo ai vincitori...

Rosa Vinas, una artista  che vive e dipinge a Barcellona, con uno stile tutto personale.
http://carbonyagua.blogspot.it

Judy Barends, una amica olandese, acquerellista raffinata dal tratto elegante.
http://dedraadaquarellen.blogspot.it

Jeremy Blumire, un amico,dal Regno Unito, un artista, nel mondo delle Arpe e... delle Falene.
http://greatoutdoors-jerry.blogspot.it

Arianna Baccelli, artista che cura Ariarts  e con Arianna Photos, mi porta con il cuore in Toscana.
http://ariannas-photos.blogspot.com

Polly Birchall, artista  e amica che infonde spesso ironìa ed umorismo ai suoi acquerelli, dal Regno Unito.
http://pollyswatercolours.blogspot.it

Blaga Ketzkarova , la mia  amica acquerellista in Canada, artista di grande sensibilità verso tutto ciò che la circonda.
http://blagaswatercolors.blogspot.it

Loredana Donovan, scrittrice,poeta e fotografo, mi regala  sempre un momento di serenità e di amicizia,, Blogging away da New York
http://loredana-donovan.blogspot.it

Graziella Carletti, una amica,dalla Sicilia, artista che  con le sue parole ed i suoi colori  cura   un blog pieno di poesìa e di sentimento.
http://colorieparoledigabe.blogspot.it

Renata Barilli,una amica ed una  artista appassionata di  pittura botanica e del mondo naturale,invita a guardare la natura in dettaglio,da Sirmione.Ci siamo incontrate fuori dal web trovandoci in grande sintonìa su tanti argomenti.
http://aperta-mentebotanicalart.blogspot.it

Bianca Carino Botes, gentile amica  in Svizzera, artista che  dipinge opere che hanno  una forte presenza.
http://biancabotes.blogspot.it

Tutti questi blog hanno una caratteristica in comune,sono persone con cui esiste  un contatto umano che va oltre il fare un post o collegarsi a facebook.

Queste persone insieme a molte  altre  rendono giornalmente più belle le mie ore.
Grazie a tutti,amici miei!!!

Ora ,secondo le regole raccomandate da Sonia, voi  potete dare  il premio "the Versatle Blog Award"  ad altri 10 Blog.

a quick study 20"x 28", mixed technique ... it takes less time for a painting like this that to write a post, sometimes!
uno studio veloce 50 x70 centimetri in tecnica mista...occorre meno tempo per una pittura come questa che per scrivere un post,qualche volta.

Dear Sonia , it was nice of you to receive the award for being a versatile blog ...
Now my problem is to find ten other bloggers who pass the award , tough choice for two reasons. The first reason is that all the blogs deserve awards for the patience and the love with which the authors are taken care of ... and the second , on a practical level , finding someone that the award has not already received ... because we frequent the same friends for a long time .

Thanks Sonia, who write with love your blog,  http://zentacuarelas.blogspot.it
you are so dear with your friends!

According to the rules,  now  I'll write seven things on my personal life.

I try to tell 7 things about me that are not yet in the public domain .... and I wonder if there were , after all these posts ...

I love coffee and the first part of the day is modulated by the ritual of coffee ... alone , in the company of my husband who produces it well with the espresso machine, and at the bar with some friends during the morning walk

The morning for me is lazy, and generally provides a couple of hours of commission and artistic waste of time, out of the house.

I love the wasting time searching for my ideas....in my creative process.


I am a painter spontaneous able to do a new work in two hours, at times, but after these tests on the subject , many hours studying what to do , before you do that , to achieve a watercolor , combining my initial idea , to a good achievement.

Order and disorder are the stages which alternate continuously in my studio , in my head and in my own life at times.


The afternoon is my creative time, I dive into my world and the hours go by without me being aware of the time

I suffer from insomnia if I turn off the light saying "now I sleep", instead a difficult book to read a few pages, I inevitably fall asleep. At present it is a book of psychology  from Kay Hoffman.

And now  the winners ...

Rosa Vinas, an artist who lives and paints in Barcelona, ​​with a very personal style. http://carbonyagua.blogspot.it

Judy Barends, a Dutch friend,  watercolorist  artist with a very elegant technique.
http://dedraadaquarellen.blogspot.it

Jeremy Blumire, a friend from the UK,  artist, in the world of Harps and ... of moths.
http://greatoutdoors-jerry.blogspot.it

Arianna Baccelli , an artist who cares Ariarts and Arianna Photos, often  brings me to the heart of Tuscany.
http://ariannas-photos.blogspot.com

Polly Birchall, artist and friend who often infuses irony and humor to his watercolors from the UK.
http://pollyswatercolours.blogspot.it

Blaga Ketzkarova, my friend in Canada,artist  who paints watercolors, with great sensitivity towards everything that surrounds it.
http://blagaswatercolors.blogspot.it

Loredana Donovan, friend,poet , writer and photographer, her art  always gives me moments of  serenity, Blogging away from New York..
http://loredana-donovan.blogspot.it

Graziella Carletti, a friend from Sicily, with its words and its colors writes a blog full of poetry and feeling.
http://colorieparoledigabe.blogspot.it

Renata Barilli, a passionate friend of botanical painting and the natural world, invites you to look at nature in detail, from Sirmione.
We met off the web as we stand on the same wavelength on many topics.
http://aperta-mentebotanicalart.blogspot.it

Bianca Carino Botes, kind friend in Switzerland,she painted works that have a strong presence. http://biancabotes.blogspot.it

All of these blogs have one thing in common, they are people with whom there is  a human touch that goes beyond the make a post or link to facebook.

These along with many other people make better my life, daily, and  multiple the  beauty of my hours.
Thanks to all my friends!

Now according to the rules recommended by Sonia, you can give the " The Versatle Blog Award" just received, to 10 other blogs.

UN NUOVO INIZIO / A NEW START

Dipingere può essere un gesto semplice, un momento di libertà da ogni cosa, anche dal risultato.
Riprendere il lavoro dopo tanti giorni di pausa, è più facile se lo faccio con giocosità.
Credo che la gestualità sia, per me, l'argomento più prezioso da allenare e da conquistare.

My free song - RitaVaselli Mixed Media, (cm.20x30)

Io non  riesco ad esprimermi dentro schemi di lavoro che non prevedono la possibilità di cambiare idea, di rivoluzionare tutto in qualunque momento.
Ho scoperto di essere mentalmente strutturata in questo modo ed abbraccio questa mia tendenza cercando di trarre il meglio.

La texture in dettaglio

Non sarò mai una pittrice di velature o di pennello a secco...ho imparato anche ad usare queste tecniche, per essere sicura che la mia scelta è dovuta solo al fatto che esse non rispecchiano quello che sento.
Certamente le velature ed il pennello a secco sono ottimi strumenti per concludere e migliorare il lavoro, dove necessario, ma non saranno mai il mio punto di partenza...Incomincio il nuovo anno con  il divertimento della pittura, in sè.

Painting can be a simple gesture, a moment of freedom from everything, even from the result.
Return to work after so many days off , it's easier if I do it with playfulness.
I think the gesture is , for me, the most valuable topic to train and to conquer.

Le mie foto dei papaveri orientali che hanno ispirato il lavoro, foto-ricordo di un'estate lontana

I can not express myself in work patterns that  I do not have the ability to change my  mind, to revolutionize everything at any time.
I have found to be mentally structured in this way and embrace this my tendency , trying to make the best.
I'll never be a layer painter. I'll never be able to schedule hours of dry brush ...I also learned these techniques to be sure that my choice is not motivated by inability, but because they do not reflect what I feel.
Certainly  glazing and dry brush are great tools to finish the painting  and improve , where necessary, but it will never be my starting point ... I am beginning the new year enjoying the fun of painting itself.

Un tovagliolo di carta incollato con Vinavil su carta da acquerello, ha creato trame interessanti

FELICE ANNO NUOVO / HAPPY NEW YEAR!

Alice guarda con meraviglia,dentro una piccola sfera.
Vorrei guardare il mondo con gli occhi di un bambino.
Essere creativi è avere l'immaginazione che i bambini manifestano davanti ad ogni cosa.
Vita Nuova.
Auguro a tutti voi ed a me stessa un anno di meraviglia,scoprendo lo straordinario che è sempre presente intorno a noi, talora  sotto l'apparenza dell'ordinario.

Alice looks with wonder, in a small sphere.
I would look at the world through the eyes of a child.
Being creative is having the imagination that children have in front of everything.
New Life.
I wish all of you and to myself a year of wonder, discovering the extraordinary that is always present around us, sometimes under the guise of the ordinary.

AUGURI, MIEI CARI AMICI !!!

E' tempo di riporre i pennelli e dedicarsi ad altro.
Il Natale è la festa della famiglia e dei bambini e io ho la fortuna di vedere riflessa la gioia del Natale, negli occhi di Beatrice e di Alice.
E' tempo di lasciare la tastiera del computer  per vivere la vita in diretta, incontri dal vero, senza skype.

E' tempo di auguri e saluti per voi amici, che ogni giorno arricchite la mia vita di cose inaspettate!
Sono tutte sorprese, per me, i vostri lavori, le vostre fotografie ed i vostri commenti.

Sul blog, come su facebook, io vi incontro come se fossimo in un salotto a chiacchierare.
Non sono conoscenze superficiali, nel tempo si sono approfondite...abbiamo condiviso gioie e dolori, difficoltà e successi.

Quando un blog che pubblica tanto si ferma all'improvviso, io mi preoccupo come quando non vedo un mio vicino, per troppi giorni....
Si può pensare che la gentilezza migliorerà il mondo?
Io credo di sì, perchè voi cari amici siete tutti così speciali e così gentili che già avete cambiato il mio mondo.

Dancing with colors...Happy Painting!!!

It 's time to put away the brushes and take the time to other things.
Christmas is the celebration of family and children and I'm lucky enough to see the joy of Christmas reflected in the eyes of Beatrice and Alice .
It 's time to leave the computer keyboard to live life in direct encounters from the truth, no skype.
It 's time for wishes and greetings to you friends, who enriched my life every day of unexpected  things !
They are all surprises to me , your work , your pictures and your comments .
On the blog , like on facebook, I am meeting you as if we were in a living room to chat.
They are not superficial knowledge , have deepened over time ... we shared joys and sorrows, successes and difficulties .
When a blog that published so suddenly stops , I worry when I do not see how a neighbor of mine , for too many days ....
You may think that kindness will improve the world ?
I think so because you dear friends are all so special and so nice that you have already changed my world .

UNA SECONDA CHANCE( FINALE)

Ecco a voi il mio acquerello dopo il soccorso.

Il mio acquerello è ora una tecnica mista- My watercolor is now a mixed media. 
"Dancing with Colors" - rice paper glued on Canson 30x22cm.

E' stato un lavoro lungo. In alcuni momenti ho messo il colore,ho atteso l'asciugatura,successivamente ho asportato il colore ...
Ho cambiato la posizione del lavoro in corso d'opera per due volte,fino ad un risultato finale in posizione verticale.

Prime trasformazioni- la gioia di scoprire l'inaspettato
First changes the joy of discovering the unexpected

Ho usato acquerelli , inchiostri colorati, pastelli Neocolor idrosolubile.
Macchia dopo macchia,segno dopo segno, con  molta pittura in negativo, è emerso qualcosa di totalmente inaspettato.

Il soggetto è ora capovolto- The subject is now upside down

Salvare  il mio acquerello è l'occasione di un gioco che si protrae nel tempo,consentendomi di non fare overworking ,sui lavori che sto preparando, mi allena  alla pittura gestuale,che è così importante per me.
Nonostante io mi sforzi di usare  le mie energìe in una disciplina metodica, alla fine è questa pittura un po' selvaggia che riflette bene il mio carattere.

Il soggetto è ora in posizione  verticale, è rimasto un solo fiore. 
      The subject is now in the upright position, there is only one pansy 

Mentre lavoravo su questo progetto, ero così in forma nel mio modo di  creare attraverso la gestualità che tutto di seguito,senza interruzioni, ho dipinto un paesaggio innevato delle Terre di Oltrepo'.. Quando sono felice mentre dipingo mi accade spesso di rifinire così il mio lavoro, asportando il colore con l'unghia,ho disegnato le vigne e le stradine in lontananza...come faceva il grande Turner!

Winter in Oltrepo' Pavese- RitaVaselli Watercolor on Canson Figueras (38cmx46cm)

Here's to you my watercolor after the rescue!
It' been a long process. In some moments I put the colors, I expected the drying, then I removed the colors, I changed the position of flowers in the course of work for two times, until a final result in a vertical position .
I used watercolors , colored inks , water-soluble pastels NEOCOLOR .
Stain after stain, sign after sign, with a lot of  negative painting, it was found something totally unexpected .
Save my watercolor is a game that lasts over time , allowing me better working in  gestural painting , that is so important to me.
Although I try to use my energy in a methodical discipline , at the end, this  painting way,  a bit  wild , reflects   my character.
While working on this project , I create through gesture painting   a snowy landscape in" the Lands of Oltrepo' "
 When I'm happy in my painting time, often happens to me to finish my work , removing the color with the nail , so I drew the vines and the narrow streets in the distance ... as did the great Turner !

UNA SECONDA CHANCE ( CARTA DI RISO SU ACQUERELLO DA SALVARE)

Cosa succede Acquerello QUANDO Nazioni Unite in cui speravamo ci delude?
Abbandonarlo al Suo triste destino, oppure tentare ONU Recupero ...

Un Lavoro di almeno 6 Anni fa (foglie d'inverno) recuperato con la Carta di riso.
Gli uccellini Sono nati in pittura Negativa in Modo Molto spontaneo ... "Christmas Song"
Possiamo dire Adesso, il Che è ... Tecnica mista-RitaVaselli-(cm20xcm30)

Io tendo a Tutti e Grazie Questi,, atteggiamenti.
Ci Sono periodica in cui Taglio La Carta in Piccoli pezzi Che uso per sperimentare i colori e conoscerli meglio ... ma ci Sono Acquerelli Che non Sono poi Così mal riusciti, Allora pare il Che ONU piccolo Sforzo di creatività Possa il coraggio di Una Nuova vita ad ONU Lavoro Che mancava di Qualcosa ...

Un Acquerello, mal riuscito con ONU ritmo di colori piacevole puo Essere Salvato con la Carta di riso ..
Un Acquerello, mal gestito, con ONU piacevole ritmo dei colori puo Essere Salvato con la Carta di riso ...  .

In Questi,,, ho Giorni Trovato Nel mio dimenticatoio, ONU Lavoro di foglie Sotto l'Effetto del gelo ... avevo creduto di Tanto in QUESTO Progetto epoca ma poi SI rivelato inconsistente.
Ora Che Passato E QUALCHE anno riprendendo in mano l'acquerello su cui avevo incollato, con precisione, la Carta di riso Tanto per VEDERE Sé migliorava, mi son Fatta prendere Dallo Spirito della Stagione E Così E nato "Christmas Song".

La Carta di Riso e Stata leggermente tonalizzata con macchie ciano, e lasciata asciugare Completamente 
La Carta di Riso e leggermente tonica con ciano macchie, e lasciato asciugare Completamente.

Ho spruzzato leggermente la Carta dell'acquerello e la Carta di ris
Ho morbido spruzzato la Carta di acquerello e Carta di riso

Ho Fatto Cadere al centro della Carta, ONU prodotto della Patio Paint, ma il vinavil o Una colla da decoupage (in Particolare Quella del decoupage con tovagliolini) possono Essere Usati Nella stessa Maniera
Ho lasciato Cadere Nel Centro di Carta delle Nazioni Unite prodotto chiamato Patio Paint, Ma La colla vinilica o colla per decoupage (in Particolare Quella del decoupage con tovaglioli) possono Essere utilizzati Nello Stesso Modo

Ho incollato acquerello e Carta di riso stendendo con l'Aiuto di spugne e poca acqua.
L'acqua serve per Pulire le spugne prima Possibile ... ho incollato acquerello e Carta di riso Steso con l'Aiuto di Una spugna e Un po 'd'acqua.
L'acqua viene utilizzato per Pulire le spugne APPENA Possibile ...

Dipingere DOPO Aver incollato sull'acquerello La Carta di riso usando Una colla per decoupage, o del vinavyl, permette Molta fantasia ... GIOCARE E L'atteggiamento Migliore!

DOPO l'asciugatura favorita da ONU calorifero (volevo completare il mio post) Il Lavoro SI Presentazione Cosi.  Non E Tutto perfettamente incollato Venire VORREI e la Carta di riso non E ben Protetta vengo Servire per Poter Lavorare con l'acquerello, Nella Fase creativa .... DOPO L'ESSICCAZIONE nda Pressi di termosifone un (ho voluto completare il mio post) Lavoro assomiglia.  Non Tutto E perfettamente aderenti e VORREI Che La Carta di Riso e ben Protetto Venire Necessario per Lavorare con l'acquerello, la pittura creativa.

Ripeto l'Operazione usando ONU pennello di setola e cerco di Avere Una Buona COPERTURA.  La Carta di Riso e delicata, tende a rompersi ... la mia Esperienza E il Che Sono meglio dovuti passaggi.  Se ci Sono rotture con UN PO 'di colla SI aggiunge ONU Pezzo piccolo Silla altera parte da risistemare.I ripetere l'Operazione utilizzando Una spazzola di setola e cercare di Avere Una Buona COPERTURA.  La Carta di Riso e morbido, Tende a ROMPERE ... la mia Esperienza E il Che Sono i Migliori Due Passi.  Se ci Sono crepe con UN PO 'di colla SI aggiunge ONU piccolo Pezzo sulla zona da riorganizzare.

Cosa succede QUANDO acquerello delle Nazioni Unite in cui ABBIAMO sperato, ci illudono?
Lasciare l'acquerello al triste destino o per cercare ONU Recupero ...
Io tendo a entrambi Questi, atteggiamenti.
Ci Sono Volte Che ho Tagliato La Carta in Piccoli pezzi Che uso per sperimentare con il colore e li conosco meglio ... ma ci Sono acquarelli Che Non Sono Così mal gestito, Allora sembra il Che ONU piccolo Sforzo di creatività puo osare Una Vita nuova in Lavoro delle Nazioni Unite in cui manca Qualcosa.

Per favorire l'asciugatura sospendo Il Lavoro invece di metterlo in pianoforte.
Per facilitare l'asciugatura sospendo il mio Lavoro invece di metterli in aereo.

In Questi,, Giorni ho Trovato Nel mio Cassetto, ONU Lavoro Lascia Sotto l'influenza del freddo ... Ho creduto di Così di tanto in QUESTO Progetto, ma poi era SI scopri Che incoerente.
Ora Che Sono passati alcuni Anni Dalla Presa di Acquerelli su cui avevo incollati, con precisione, la Carta di riso da solo per VEDERE sé migliorata, mi Sono Fatto prendere Lo Spirito della Stagione, quindi dipinto ho "Christmas Song".

QUESTO FotoGrafia, scattata con la luce artificiale QUESTO sieri, Mostra Il Lavoro Finito.  Il Lavoro precedente SI Vede Ancora MA e Inserito Nella Struttura Astratta della Carta di riso, pronto per Una Seconda occasione!  Questa FotoGrafia, scattata con luce artificiale, Sieri questo, mostrano Il Lavoro Finito.  precedente Il Lavoro E Ancora visibile MA e ben Inserito Nella Struttura Astratta della Carta di riso, pronto per Una Seconda possibilita!

Pittura su Acquerello DOPO Aver incollato la Carta di riso con PVA (o vernice trasparente per tovaglioli decoupage) permette Una grande creatività per I Nuovi lavaggi ... Il Gioco E L'atteggiamento Migliore!