venerdì 29 novembre 2013

Verso Avalon /Toward Avalon



Andare  lontano,diventare irraggiungibili.

Nel mese di Novembre,ricordiamo quelli che sono venuti prima.
Nella grande ruota della vita un momento del destino di tutti è
confrontarsi con il fatto che dobbiamo allontanarci.
Questo  non avviene improvvisamente. Di solito è concesso un periodo di preparazione,anche a svanire in qualche modo possiamo esercitarci, come se fosse un'arte.
Nella mia stanza,quando nel pomeriggio,prendo i colori, e mi immergo nei miei pensieri
può accadere di dipingere sogni e sentire,dall'interno, parole che accompagnano, quest'autunno della vita,
con dolcezza.

Verso Avalon-Acquerello di RitaVaselli -Fabriano(35cmx50)





Pace a me che nella vita passo
con leggerezza

goccia nella pioggia 

respiro nel vento

Pace a te che mi proteggi
lavorando 
forte 

che mi vizi,
 con tanti gesti cari

il tuo sorriso ed il tuo abbraccio 
acquietano le mie ore

pace nel cuore 
prima degli arrivi
prima delle partenze 


stiamo cambiando forma
 svaniamo appena 
tra giorni laboriosi


in queste nebbie 
diventeremo anche noi 
un giorno, irraggiungibili


WIP-Discovering the world- RitaVaselli Watercolor on CansonFigueras(38cmx46cm)
From   my recent Beatrice pictures....Memories do not vanish wit us....
In November, we remember those who came before.

In the great wheel of life a moment the fate of all is
face  with the fact that we must pass away
It does not happen suddenly. It is usually granted a period of preparation, even to vanish in some way we can practice as if it were an art.
In my room, when in the afternoon, I take the colors, and immerse myself in my thoughts, it can happen to paint dreams and hear  inner  words that accompany this autumn of life,
gently.

Peace to me,
walking  lightly
in my life,
drop in the rain
breathe in the wind

Peace to you,my dear,
that protect me
working so
strong
you who pamper me
  with so many sweet gestures
your smiles and your hugs
quiet my hours
peace in the heart
before arrivals
before departures
we are changing shape
we just disappear
between hard-working days
in these mists
we too will become
a day like this,
out of reach


(I know that my English translation is not perfect, but I hope it is not so imperfect as the automatic one. For some concepts I think the imperfect translation of Rita is less "weird" than Microsoft translation)

giovedì 21 novembre 2013

IL GIORNO DOPO

Da oggi la casa non risuona più di risate,di pianti,di passi di corsa...
Ballare!!!Musica!!! Beatrice è tornata a casa  portando con sè la sua frizzante energìa. 

Vederla cantare, improvvisando, con la chitarra (finta) in mano.., pronunciando MARE SPIAGGIA TUUUUUUU...ripetutamente,con un grande trasporto canoro....
è stata di una comicità incredibile, durante una esibizione su skype per salutare il suo papà con tutta l'incredibile energìa che ha ancora, alle 21 della sera dopo circa 12 ore di instancabile attività cerebrale e motoria. 

Freschezza-Acquarello di RitaVaselli su carta filigrana  Fabriano 60grammi
Uno schizzo di Peonia che si adatta alla fresca energia che Valentina  Beatrice ed Alice
 hanno portato nella casa dei nonni.
Ed Alice in tutto questo vortice di energìa mangia molto diligentemente, sorride ed appena può fa le stesse cose che fa la sorella. Si accomoda nella tenda giocattolo,cerca di suonare la chitarra ,usa le matite per disegnare e per avere 15 mesi domani è molto rapida nella sua evoluzione.
Stando qui ha aggiunto,in poche ore , parole nuove al suo vocabolario,  nonno e nonna.

Valentina ed Alice
From today, the rooms of the house no longer resonates with laughter and tears, of running footsteps...
Dancing! Music! Beatrice has returned home carrying away her sparkling energy.
Seeing her sing, improvising on the guitar (fake) in hand .., pronouncing SEA SAND YOUUUUU was an incredible comedy during an exhibition on skype to greet her dad with all her energy,at evening, after about 12 hours of tireless brain activity and motory activity.
,
Beatrice ed io,in un momento di grande allegria!( la funzione Portrait  della
mia compatta Sony è fantastica !)
And Alice, in   this energy vortex, eats very diligently, smiles and just may do the same thing that makes her sister.
She sits down in the tent toy, tries to play the guitar, use pencils for drawing and for 15 months tomorrow is very rapid in its evolution....being here has added in a few hours, new words to her vocabulary, grandfather (nonno) and grandmother (nonna).

Anche Alice vuole RIDERE, BALLARE E fare MUSICA...

sabato 16 novembre 2013

MOMENTI CREATIVI

Quanta creatività richiedono i bambini! La vita con i bambini è una invenzione continua.
Riposti pennelli e colori lo studio è pieno di giochi e la mia vita è piena di cose da fare.
Non avrei l'energìa per vivere sempre così...ma per qualche giorno riesco con l'aiuto di Danilo
a seguire le due bambine a tempo pieno.
Scoprire il mondo 
How much creativity require kids! Life with children is a continuous invention.
Stored brushes and colors, the studio is full of games and my life is full of things to do.
I would not have the energy to live forever ... but for a few days so I can, with the help of Danilo to follow the two children full time.

venerdì 8 novembre 2013

FARE E DISFARE

Quando andavo alla  scuola elementare (eravamo nel 1960) la maestra riteneva necessario che le bambine sapessero lavorare a maglia , almeno UNA sciarpa di lana.
Questa sciarpa, nel mio caso si è rivelata infinita...perché ogni volta che c'era una imperfezione, venivo invitata a disfare il lavoro. Il lavoro non era MAI abbastanza perfetto per la mia maestra e quindi la sciarpa non finiva MAI.

Acquerello di RitaVaselli( su tela preparata con AbsorbentGroudGolden)
FARE & DISFARE

Lavorare su tela, con fondo preparato  per dipingere con acquerello , è divertente ma ...mi ha fatto ricordare il proverbio che la  maestra ripeteva per incoraggiarci " FARE e DISFARE...è sempre LAVORARE".
Non trovavo allora molto consolanti queste parole per la mia sciarpa "infinita" come oggi rimango perplessa davanti all'infinita possibilità di cambiamento che fa diventare molto molto lunga l'azione di dipingere ....finchè non interviene un fissativo.
Spruzzando il fissativo sul mio lavoro ho pensato....AMEN!

Alcuni momenti di FARE &DISFARE

Credo di essere assuefatta alla carta per acquerello  ed alle sue reazioni ...questo lavoro, su una superficie così diversa,  richiede attenzione alla quantità di acqua...è un buon allenamento per non portare via gli strati già dati...una palestra per fare l'abitudine a come dare il colore sopra, senza portare via il sotto.
Domenica mattina, mentre Danilo preparava il caffè(senza dubbio il migliore caffè del mondo in esclusiva per me da 41 anni) io ho messo il lavoro sotto il getto dell'acqua, ho tamponato con un poco di carta e deciso che era FINITO.

Il mio soggetto ,fotografato sopra il pavimento in marmo ,dopo un po' di lavoro al computer....

Dopo la colazione,un colpo di asciugacapelli sulla piccola tela e poi  sono uscita sul terrazzo ed ho spruzzato una finitura matte...
La sperimentazione è una parte piacevole del mio modo di dipingere.  Fare e Disfare... è sempre Lavorare.
Perchè non giocare a fare e disfare con il computer...anche questo è...lavorare.

FARE & DISFARE-una versione POP ART in digitale-RitaVaselli
Il pavimento di marmo è stata una sorpresa  cromatica!!!


sabato 2 novembre 2013

PARADISO TOSCANA

Ci sono luoghi che hanno straordinaria bellezza, in tutto il mondo.
Ci sono luoghi che hanno straordinaria bellezza ed a cui siamo legati per nascita e cultura.

Acquerello di RitaVaselli su YUPO - (20cm.x30cm.)

Siamo cresciuti dentro questi luoghi e più di tutti gli altri vibrano con il nostro cuore e la nostra mente.

Link GiaredoGorge

Ho trovato, seguendo le foto della mia terra su Facebook , un gruppo di appassionati  che mi ha permesso di conoscere gli "Stretti-di-Giaredo" (GiaredoGorge).
Questi luoghi hanno un incredibile fascino, per me che dipingo.
Ho chiesto il permesso ed ho provato a dipingere la cascata d'acqua  su carta Yupo.

Link Paradiso...Toscana

In questi giorni di festa sono stata un po' pigra e così ho deciso di portarvi con me,in un viaggio virtuale in Toscana.

Link Paradiso...Toscana

Voglio presentarvi la photocommunity  di ParadisoToscana,che ogni giorno mi porta nella terra  che amo, ricordando momenti e luoghi della mia vita..

Link Paradiso...Toscana 
Grazie ai fotografi che ogni giorno sostengono queste Communities con passione e tenacia.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...