domenica 23 novembre 2014

RED LEAF / LA FOGLIA ROSSA

Quasi improvvisamente il clima è diventato freddo. Le ultime foglie sui rami sono colore dell'oro, il gingko e le betulle hanno la capacità di splendere anche nel giorno più grigio, di un giallo oro che vorrei avere nella mia tavolozza.

La foglia Rossa - Acquerello di RitaVaselli 40x20 cm - Fabriano 300 gr.
Red Leaf - RitaVaselli Watercolor 16"x8"
Ho passato novembre ad ammirare le foglie ed i loro continui cambiamenti.
Quando le foglie sono verdi sui rami riesco a vedere solo l'insieme...
Quando le foglie cadono, ognuna sembra avere una personalità, un diverso modo di  prendere colore nell' appassire o accartocciarsi .
In questo stato d'animo, ho dipinto le foglie osservando una mia fotografìa e tenendo sotto gli occhi qualche foglia raccolta per strada.

Ogni foglia ha il suo carattere
Each leaf has its own character
Ho  dipinto direttamente, senza disegnare a matita, ottenendo alcune forme per l'impronta iniziale con la tecnica dei  fili d'acqua, e definendo l'insieme con la pittura in negativo.
Mentre la maggior parte del lavoro è stata fatta in poco tempo, la rifinitura è arrivata dopo una totale asciugatura della carta e qualche giorno di distanza dal soggetto.
Ho completato il lavoro con alcuni tocchi di nero lampada, per approfondire il neutro rosso ossido-blu che ho usato per le ombre negative.

Una fase della realizzazione: pittura diretta
Work in progress: direct painting
Una sola foglia, dipinta di getto, fiammeggia su tutte le altre ...Questa foglia rossa, unica tra tutte le altre (per metri e metri intorno a me) durante la mia passeggiata, sembrava chiedere "Non ti scordare di me".
*******
Almost suddenly the weather turned cold. The last leaves on the branches are gold color, gingko and birches shine even in the most gray day, a yellow gold that I would get in my palette.

L'unica foglia rossa durante la passeggiata
Unique red leaf during the walk
I spent November to admire the leaves and their constant changes.
When the leaves are green on the branches I can only see the whole ...
When the leaves fall instead each seems to have a personality, a different way to get color in wither or wrinkle.
In this mood, I painted leaves, observing my photo, and some leaves, collected in the street.
I painted directly without pencil drawing, getting some shapes for the initial impression with the technique of "threads of water", and defining the whole with painting in negative.

Tecnica dei "fili d'acqua" per dipingere le foglie chiare
Technique of "the threads of water" to paint clear leaves
While most of the work was done in a short time, the finish came after a total drying of paper and a few days of the distance from the subject.
I painted some touches of black lamp, to deepen the neutral oxide red-blue that I used for the negative shapes.
An unique red leaf, painted directly, flames on all other ... This single red leaf, among all other (for yards and yards around me) during my walk, seemed to ask "Do not forget me."

42 commenti:

  1. You are so good putting in words thoughts or emotions that I've had, but never formulated. You are right, the autumn leaves seem to acquire personality :)
    This red one, definitely out-shines its friends. Beautifully painted!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,dear Blaga! When I write about what I paint is always a bit a time of discovery and awareness for me too. A pleasure to share emotions and feelings, here, with friends.Have nice week,hugs,rita.

      Elimina
  2. What beautiful observations both in words and on paper

    RispondiElimina
  3. As you see,dear Polly, our watercolors end up being the visible image of our character and what passes in our minds.

    RispondiElimina
  4. Chère Rita,
    A chacune des différentes saisons, tes aquarelles sont toujours aussi belles!
    J'envoie de belles pensées vers toi, et je te souhaite une très bonne semaine.
    Gros bisous :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie caro Olivier delle tue belle parole sul mio lavoro. Ricambio i tuoi gentili pensieri positivi e ti auguro una bella settimana, abbracci,Rita.

      Elimina
  5. A lovely response to a lovely find on your walk. Painting in the negative is an amazing approach. It eliminates the necessity of an initial draw-in. But what is this trickle of water technique? As I prepare for working with watercolors, I could use a pointer or two to harness my tendency to splash around till it looks right. :-))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Watercolor painter has always water as a chance to lead pigments where he want.
      Imagine a trickle of water to draw what you want, waiting a moment, to see , in backlight if is just what you want and then drip or insert the colors that take place in the water as you want ... can be an eye, a hat, a tree or roof...all things.
      You paint with water forms and then complete with color...
      ..
      The color can not go where is not water and so are easily obtained negative forms,
      This puzzle of space is an interesting alternative to the color put directly so combining techniques offer much variety to the painter to never need to draw first.
      The nylon brushes with the water reservoir, trace easily trickles of water, open easily clear spaces in the color already painted, or, dipped in color, trace marks energetic, in positive painting... all things that take up little space and give satisfaction to the technique of 'watercolor you love, a very great tradition of watercolor art, the "pochade".

      Elimina
  6. Molto belle queste tue foglie autunnali con il deciso punto focale su quella rossa .La bellezza bisogna anche vederla ..e tu ci riesci molto bene ! Abbraccio e buona settimana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Jane. Per vedere la bellezza ci vuole anche tempo ...sembra che tutti vadano tanto di fretta...mentre io ( anche se non so bene se sia stato un dono oppure no ,ho,in questa parte della vita , tanto tempo a disposizione).Buona settimana anche a tee abbraccio!

      Elimina
  7. Beautiful Rita, your painting and your words xx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks, my dear Lorraine.Have nice week.

      Elimina
  8. Bonsoir ma chère Rita,

    J'aime les émotions que tu transmets dans ton travail... Tu parles avec tes pinceaux et aussi si bien avec tes mots... Je pense que tu les as bien observées ces feuilles, tu les as accompagnées jusqu'à leur épilogue. Finalement elles sont un peu "nous" !... ce qui prouve que nous pouvons être beaux même en nous fanant et en étant différents...
    Avec tes pinceaux, tu étais un peu Dame Nature, un peu Dame Automne... Une belle fusion. Tu as peint cet univers automnale avec des couleurs qui sont les forces de la nature, si authentiques et appropriées... et mon dieu avec une certaine dextérité ! due au talent d'une talentueuse artiste à l'âme si sensible...
    Je suis admirative.

    Gros bisous ♡ ☼ ♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chère Martine, tu me dis des mots si beaux, qui me font rougir !!!
      Je l'aime, vivre et voir le monde avec le même sentiment des gens que je me sens proche de mon cœur.
      Tu es proche de mon cœur, je peux sentir comme tu te promene dans un bois ou comme tu aime peindre dans la Dollhouse . Cette amitié a le parfum des belles choses et la magie qui peut arriver même dans un monde de vibrations
        où la présence physique   est remplacé par l'empathie.
      Bonne nuit,
      Gros bisous
      Rita

      Elimina
  9. What a pleasure reading your posts Rita. You have such beautiful words.. I love these leaves...it's amazing what we as artists see on our walks...Lovely colors....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks my dear friend Hilda!!! I know we have often same thoughts, on the world around us...so we paint!!!

      Elimina
  10. de belles aquarelles sur votre blog: merci du partage

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chère Mona, bienvenue sur mon blog et merci pour tes aimables paroles,

      Elimina
  11. Muy buenos días Rita: Como siempre nos haces ver las cosas de un modo diferente. Tras el verano y la tristeza de los arboles despojándose de sus hojas, tu nos maravillas con este regalo lleno de espontaneidad y color.
    Colores de otoño.....que ha tardado en llegar, pero tu nos lo muestras con una virtud inmejorable en tus manos, la acuarela.
    El mensaje ideal, precioso y lleno de ternura, al igual que la suavidad de colores que nos regalas en tu obra.
    Mis felicitaciones con un cariñoso abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie caro Eusebio. Le abitudini che ho si sono formate quando ero bambina . Mio padre teneva molto che noi bambini avessimo un giardino per giocare. Tutte le foglie colorate e così diverse erano elementi di gioco,in autunno ...poi il tempo passa il gioco è cambiato,adesso dipingo...ma il sentimento è rimasto uguale Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  12. Precioso como pintas querida Rita y precioso como cuentas las cosas. Un fuerte abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Eva grazie delle tue parole così gentili!
      Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  13. Mi piacciono tanto i tuoi scatti per i particolari che catturi., li converti successivamente in bellissimi dipinti. Hai colto la bellezza delle foglie autunnali.
    Un abbraccio cara Rita...a presto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,grazie. Fotografando in prospettiva per la pittura., si è formato un archivio da cui trarre ispirazione. Un'altra passione che rallegra le passeggiate ed impegna ad osservare più attentamente tutto.
      Un abbraccio e buona continuazione della settimana,Rita.

      Elimina
  14. Interesting to read about your water-technique, Rita. The red leaf lives forever in your beautiful painting!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Judy. I realize now, that I always proceed in a certain way to paint without drawing!

      Elimina
  15. Ciao Rita, e tu non solo non te la sei scordata, la bella foglia rossa, ma ce la fai conoscere! Buona settimana e buon autunno con i colori che si stanno uniformando.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao,Luigi.I colori cambiano e la nebbiolina contribuisce ad abbassarli ...tempi duri per le persone come me che vivono di cielo blu. Gli acquerelli aiutano molto in queste giornate novembrine!!!
      .

      Elimina
  16. Sono così affascinanti le foglie nell'autunno! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quest'anno l'autunno ha avuto colori diversi,però alla fine il miracolo è arrivato...qualche giorno senza pioggia ha tirato fuori l'oro ed il rosso(poco).
      Adesso attendiamo la prima neve ed il cambiamento è davvero totale!!!

      Elimina
  17. Cara Rita, anche a me piacciono le foglie colorate. E' vero che ciascuna ha una sua personalita'. La foglia rossa nel tuo dipinto fa un bel contrasto e ha molto energia! Ho fatto una piccola pausa ma ritornero' di nuovo prima di Natale. Oggi fa la prima neve! Un grande abbraccio, Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Loredana, qui avevano dato neve per oggi ma non si è presentata...La neve è bella ma crea tanti disagi che a volte non si riesce ad apprezzarla in pianura, dove non si è attrezzati per riceverla! Un abbraccio pensandoti immersa nell'atmosfera delle feste americane di questo periodo.Rita.

      Elimina
  18. Hola Rita: Magnificas tus hojas otoñales y tus comentarios suenan como poemas, eres muy sentimental y lo plasmas en tus pinturas y en tus comentarios. Felicitaciones amiga!!! Un gran abrazo!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mercedes,grazie!
      Un piacere avere avuto un intervallo tra tanti giorni piovosi e avere potuto scattare qualche foto alle foglie. Ora le foglie sono uno strato fangoso irriconoscibile ...
      Piove ancora e le giornate sono così buie che è difficile per me usare i colori. L'autunno si avvia a diventare inverno...come da te la primavera dovrebbe tendere all'estate. Che bella l'idea di un Natale estivo!!! Abbraccio,Rita.

      Elimina
  19. Cara Rita anche a me piacciono i colori dell'autunno, anche se solitamente divento malinconica. Le tue foglie dipinte sono meravigliose! Un caro abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Madala,ti capisco. Non è che queste giornate siano proprio il massimo, per l'umore, così buie e piovose. Certo che quando il sole compare sembra festa grande,però... quando compare? Speriamo smetta di piovere presto! Un abbraccio affettuoso augurando un buon fine settimana senza ombrello!

      Elimina
  20. He fotografiado muchas veces las hojas de los arboles de otoño, dorados, rojos a veces algun amarillo brillante de atrae la mirada... siempre me parecieron muy bellas y un poco tristes quiza por eso aun no me he atrevido a pintarlas. Me gusta tu pintura y ese rojo desafiante que dice soy bello, soy fuerte y estoy aqui.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Tina,hai trovato delle bellissime parole per questa foglia ...la vita foglia durante le stagioni rispecchia la vita umana ,per qesto l'autunno è più malinconico.di tutte le stagioni. L'inverno almeno porta l'attesa della primavera e forse le giornate che si allungano dopo il 21 dicembre aiutano ad avere un senso di rinascita ed un po' di ottimismo in più. Un abbraccio grande,Rita.

      Elimina
  21. Querida Rita. mi comentario llega algo tarde por problemas familiares.
    Pero como bien sabes te FELICITO POR TODO.
    Eres extraordinaria, te deseo mejor con un fuerte abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace dei tuoi problemi cara Mariluz!!! Spero che presto siano superati.
      Ti ringrazio per le tue belle parole. Un grande abbraccio e spero che sia una settimana serena per te e per la tua famiglia.

      Elimina
  22. Beautiful leaves Rita and you have captured the flavour of autumn so exquisitely (of course). Here it seems to have been a very extended and mild Autumn but today feels as though that is all changing (brrr.).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Jerry! Here a rainy season that began in the spring, seems to have no end.
      Nice to see you, I know you've had so many work commitments, following you on FB.
      We was even connected , despite your absence from blogger.

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...