Ci sono momenti in cui la vita cambia ritmo e non c'è più spazio per la pittura e la fotografìa.
Sono i momenti dei controlli clinici per esempio che si abbinano al buio delle giornate in cui vedere e sentire il colore sembra impossibile.
Non ho trovato modi di concentrare la mia attenzione sulla pittura.
 |
| Alice e Beatrice |
La famiglia ha trascorso in un residence gli ultimi giorni in Varsavia,dove sono state molto allegre perchè Beatrice ha detto che gli Elfi stavano costruendo una nuova casa ad Houston .
Beatrice ed Alice sono comparse spesso all'improvviso su skype reclamando attenzione... guarda nonna, guardate nonni, e qualcosa di strano è nell'aria.
Ieri prima di chiudere la chiamata Beatrice ha chiesto di aspettare...non voleva chiudere skype, voleva ballare e cantare insieme al nonno che suonava l'armonica, saltare sul letto, nascondersi per riapparire, gli stessi giochi che facciamo qui...con soli 2000 chilometri di distanza tra noi e loro.
Stasera qualcuno arriverà nella casa che gli elfi hanno finito di costruire per Beatrice ed Alice.
Spero che sia un bel momento e che altre meravigliose avventure inizino per le mie tre ragazze ad Houston.
*******
December 1, 2014
There are times when life changes pace and there is no more space for painting and photograph.
Moments of clinical controls for example to match the darkness of the days where to see and feel the color seems impossible.
I have not found ways to focus my attention on painting.
 |
| Alice e Beatrice |
Beatrice said that the Elves were building a new home in Houston.
Beatrice and Alice many times appeared suddenly on skype demanding attention ... looks Grandma, Grandpa looks, something strange in the air.
Yesterday before closing the call Beatrice asked to wait ... she did not want to close Skype, she wanted to dance singing along to grandfather playing harmonica.
Beatrice jumps on the bed, hiding to reappear, the same games we do here ... with just 2000 miles of distance between us.
Tonight someone will come at the house that the Elves have finished to build for Beatrice and Alice.
I hope it's a good time so new wonderful adventures begin for my three girls in Houston.
 |
| Il Cielo è diventato la nostra autostrada Heaven has become our highway |
Cara Rita Le tue banbinette sono meravigliose e spero che non sentano la mancanza dei nonni ,,,per fortuna c'é schipe ,e poi vedrai che prenderai anche l'aereo .....l'amore fa questo ed altro ..
RispondiEliminaRita ,i ltuo scritto mi ha commosso .e allora ti abbraccio forte ,la tua amica ...
Grazie cara Bianca! mi fa piacere il tuo messaggio prima di dormire. Le bambine hanno adottato skype in modo più giocoso in questi giorni e questo fa coraggio anche a noi. Vederle felici giocare ridere cantare,è come se fossimo davvero insieme.La cosa buffa è che(a grande richiesta) dobbiamo sempre avere gli occhiali...senza gli occhiali sul naso non siamo nonni completi...come sono teneri i bambini! Un abbraccio affettuoso e buonanotte,Rita.
EliminaBonjour ma très chère Rita,
RispondiEliminaAlice et Béatrice, tes petites-filles sont belles comme un coeur !... Je comprends que tu n'aies pas trop le temps pour la peinture... Elles absorbent agréablement tout ton temps. Une belle manière aussi de faire une pause pour mieux redémarrer avec le coeur rempli de belles émotions.
L'éloignement est je sais une grande déchirure, mais la magie opère avec Internet.
Cela va aussi te donner l'occasion de voyager ma chère et de nourrir encore davantage ton âme artistique...
Gros bisous ♡
Dear Rita - I know you are missing these loved ones. So glad though that we do have Skype - at least one can visit. Sending you good thoughts tonight my friend. Hugs
EliminaChère Martine, en quelque sorte tout ce qui se passe entre les gens qui se aiment, apporte de bons résultats.
EliminaVoyager, se rencontrer, savoir donner de l'importance à des moments précieux. Je sais qu'il en sera ainsi, que tout va se transformer en un flux joyeux de la vie ...
Si un peu de nostalgie est parfois normale, je sais que ces distances ont de bonnes raisons d'être, et que la vie de cette jeune famille est très chanceuse. Gros bisous,Rita.
Thanks,my dear Debbie. Today I'm better ...I see now that everyone is happy in their new world and this is the important thing. Meanwhile Skype works better than before even though we are more distant.
EliminaHugs,Rita.
Thank goodness for some technology Rita. Your girls are gorgeous and fully understand the feeling of distance. My little grandchildren (4 of them under 3 years) are not very far away but are always so busy that I see them only every 2 or 3 weeks.xx
RispondiEliminaDear Lorraine is true that even without a large distance is not often easy to see our own family ... Skype is useful today to almost everyone.
EliminaThe difference is just in case something happens suddenly ... then who lives closer can do something different to be of help in the family.
We saw this during the pneumonia of Beatrice in January 2014, for example.
We try to be all positive and cherish well our health and safety.Sending hugs,Rita.
I agree with Lorraine. To not physically see all of your family must be so hard. But nowadays at least there is Skype. Your heart must follow them in their new venture painting will come when you are ready. Send you a hug xx
RispondiEliminaDear Polly was helpful for me to write this post and I have also taken up brushes and new projects.
EliminaToday I finished my clinical and everything is in place.
A feeling of serenity is coming now that this move is accomplished.
Between expectation and preparations almost four months !!!
I am also very pleased that the girls seem very peaceful for now.
When Beatrice left the house in the place where she was born, Ambilly, has been a very difficult time and I was very worried that she would return to many fears that made difficult her nights and those of my daughter. Skype is very blessed! Warm hugs,Rita.
I feel your pain, Rita.
RispondiEliminaI too speak to mine in Australia through Skype. In April 2015 we will visit them, until then the house feels empty. Christmas will be a shadow of what it used to be.
Dear John, time slowly adjusts things ... looks like a great deal for airlines. They will be here in February, maybe... maybe we'll go there in April
EliminaChristmas will be different but it is important that we are all healthy (my clinical controls finished and everything is ok) ... There are good reasons for all this and beyond a certain limit, the mind will return to its usual pace.
A reasonable period of adjustment needed to accept things, organizing new programs of painting and enjoy life as it is now.
Wise Words, Rita
EliminaCerto che skype è una gran cosa. Anch'io sono in comunicazione quasi giornaliera con Tommaso che è a istanbul per l'Erasmus. E sembra di averlo in casa. Naturalmente maggiore è la distanza tra noi e loro più fa effetto. Bimbe meravigliose! un caro saluto
RispondiEliminaGrazie Mario. E' un po' diverso essere genitori via skype che nonni. Con mia figlia siamo allenati da quasi dieci anni...ma i bambini sono diversi. Bea NON capisce il perchè di questa lontananza e penso che ci vorrà un po' di tempo perchè riesca a comprendere e quindi di questa vicinanza virtuale a volte è felice e a volte si rattrista. Resta il fatto che vederle in azione tra canti balli risa e pianti (anche) è un vortice di vita per me e per Danilo. Un abbraccio,Rita.
EliminaYour girls are adorable, Rita! There is a good saying in English "Count your blessings!" Warm hugs from me too!
RispondiEliminaThanks my dear Blaga for your lovely words!!!
EliminaWarm hugs,Rita.
Querida Rita, deseo que los resultados médicos estén bien. Mi madre también está con las revisiones clínicas anuales; mi familia vive lejos, a casi 3000 km de Mallorca y mi comunicación con mis padres es a diario por teléfono, bendito teléfono!
RispondiEliminaLas dos fotos de tus nietas son muy bonitas :)
Un cariñoso abrazo, Sonia.
Cara Sonia forse le relazioni umane che ci vedono lontani hanno la magìa di non essere scontate ed abitudinarie. Tra le persone amate c'è sempre voglia di parlare di vedersi di ascoltare...chi sta vicino a volte non si incontra per settimane...tanta è la sicurezza di essere comunque facilmente reperibili in caso di necessità. Un abbraccio affettuoso,Rita.
EliminaSempre più belle e più grandi le tue bimbe. Peccato che non le vedi spesso ...internet pero' ti aiuta un po' a superare la loro mancanza. Ciao cara Rita un abbraccio!
RispondiEliminaGrazie cara Francesca. Ora che sono ad Houston la linea è veramente buona...merito dei satelliti...non so. Comunque ringrazio il cielo di questa migliorìa che arriva al momento giusto. Un abbraccio,Rita.
EliminaYour granddaughters are so precious Rita and growing beautifully! It's amazing how in blogland we as well as family see these beauties grow up right in front of us. My sister doesn't see her granddaughters too often...the long distance between them make it impossible but like you she uses Skype and everytime they miss Grandma they call and look at each other and talk....what a wonderful world this is!!! I'm sending you hugs my friend!!!
RispondiEliminaThese days talking with my daughter, we wondered why someone did not invent a simple device Skype for children, a toy fisher-price, which only serves to call grandparents ... just put there and children play under the eye tender,
Eliminawith their grandparents.
This seem to want Beatrice and Alice ...
they want to be viewed by us as they live their lives as children, as if we were in the corner of the room to give them security, the pleasure of being followed and caressed with our eyes and with our hearts.
Maybe this simple version of Skype for little children (no computer to damage with water or unexpected gestures) will soon be possible?
Warm hugs,Rita
Tanta buona fortuna per tutti! Il tempo della pittura torna sempre, tranquilla...ciao, Arianna
RispondiEliminaGrazie Arianna. La mente si rimette in quadro...tutto si assesta, e tutto torna nelle abitudini. Skype funziona assai meglio...tra qui e Varsavia è sempre stato molto brutto il collegamento per cui la linea cadeva continuamente. Uno skype che funziona è quasi come il teletrasporto....ciao,Rita.
EliminaQuerida Rita: Me imagino la nostalgia que pasará por tu corazón, pero hay que reunir fuerza para todo , espero que tus estudios de salud estén bien, y ya habrá momento para la pintura. Disfruta a tus nietas hermosas e hijas por este medio de skype y piensa que pronto las verás asi se hace realidad. Un abrazo muy grande y lo mejor para ti.!!!
RispondiEliminaCara Merce,grazie! Io so che anche tu hai un oceano che ti separa dai tuoi cari.
EliminaPassato il primo momento,arriva l'adattamento e la vita riprende il suo corso. Skype e smartphone diventeranno più di sempre utili a continuare la bella favola che unisce nonni e nipotini!!! Un abbraccio grande grande,Rita.
Buenas tardes Rita: Ni que decir tiene que deseo los mejores resultados, que serán la mejor de las medicinas para todos, incluida tu añoranza. Ten confianza y ya veras como todo saldrá bien. Mientras da rienda suelta a tus prodigiosas manos y experimenta con nuevas técnicas, haz que el tiempo pase lo mas equilibrado posible para todos.
RispondiEliminaYa sabes, lleva contigo el mas fuerte, cariños y lleno de esperanza, de los abrazos.
Caro Eusebio,grazie delle tue belle parole di incoraggiamento.So che questa trasferta così lontana, fortunatamente non è per sempre.La pittura è un modo per equilibrare le emozioni che sempre aiuta. I mezzi moderni come skype e smartphone sono un altro modo di essere vicini anche con le bambine. Siamo CYBERnonni ,ma sempre tanto felici di esserlo. Un abbraccio affettuoso,Rita.
Elimina