domenica 1 febbraio 2015

LA FABBRICA DEI SOGNI / DREAMS FACTORY

Il sogno è per ciascuno di noi un momento di grandissima creatività.
Abbiamo immagini mentali chiare e dettagliate che si susseguono una dopo l'altra con sceneggiature che la mente improvvisa...
Dipingere dall'immaginazione è come entrare in uno stato simile al sogno. Niente davanti agli occhi ma tutto nella mente..
I colori, i pennelli, i materiali diventano supporto per questo sogno ad occhi aperti.
Una riflessione che mi ha colpito guardando in pezzi distinti un lavoro spontaneo dipinto ieri pomeriggio al cavalletto.

La neve di Gennaio2015-Acquerello di RitaVaselli con tratti di pastello sul primo piano e sul medio piano-30x40cm- Dipinto dall'immaginazione ,dopo le nevicate di gennaio January 2015 Snow- Painted from imagination- Watercolor  and pastel marks on foreground and middlegroud
Il mio cavalletto è un vecchio treppiedi trasformato con una tavola per dipingere ad acquerello, con il vantaggio che in caso di molto bagnato si può regolare l'inclinazione in modo rapido ed evitare colature indesiderate.
Per fare abbozzi in grande formato l'uso del cavalletto aiuta ad essere sciolti con le mani e con il braccio e conservare una visione dell'insieme che mi piace. (ho scritto "mani" perchè quando dipingo molto senza farci caso divento ambidestra, un fenomeno che ho notato più volte ormai da anni...)

Senza vedere nulla, l'immaginazione ricrea gli scenari dei campi innevati, poco lontani da casa mia
Imagination creates snow fields similar to those in the nearby countryside
Questo lavoro è nato dall'immaginazione e dalla pratica di una neve dipinta in modo impressionistico su un formato medio.
Diciamo che anche per sognare la pratica è sempre un aiuto a diventare veloci nel prendere le decisioni, istintivamente.  Dipingere dai nostri sogni aiuta a  rendere unica la nostra pittura.
*******
The dream is for each of us a time of great creativity.
We have clear and detailed mental images that follow one after the other, as screenplays, that the mind creates suddenly ...
Paint from imagination is like stepping into a dream-like state. Nothing front of eyes, all in the mind.
The colors, brushes, materials become support for this daydream.
A thought struck me, watching in separate pieces, a spontaneous work painted at easel, yesterday.

Campi di Neve- Acquerello di RitaVaselli, 50 x70 su  Fabriano ,dipinto dall'immaginazione,
dopo il lavoro mostrato in alto.

Snow Fields-RitaVaselli watercolor, 20" x22", on Fabriano, painting at my  easel, from  imagination, after watercolor shown, above.
My stand is an old tripod transformed with a board for watercolor painting, with the advantage that in the case of very wet I can adjust the angle quickly, to avoid unwanted drippings.
Sketching in large format at easel, helps to be loose with my hands and with arm and keep a vision of the whole that I like. (I wrote "hands" because when I paint a lot without noticing, I become ambidextrous, a phenomenon that has happened many times for years now, without be ambidextrous for other actions ...)

 Erbe selvagge che crescono ai bordi della strada...l'immaginazione coglie aspetti che la logica difficilmente potrebbe cogliere ...tratti di pastello bianco aiutano a dipingere qui. Wild herbs that grow on the road ...  imagination captures the intricacythat the logic would not be able to create ... white pastel marks helps to paint here. 

This work was born from the imagination and the practice of a snow painted so impressionistic, but a more detailed, on a medium format.
Even to dream, practice is always a help to make decisions, instinctively.
Paint from our dreams, helps to make our painting work unique.

22 commenti:

  1. How beautiful and serene this landscape is. I paint a lot from my imagination...taking advantage of happy accidents. They do not always turn out as well as this one.

    RispondiElimina
  2. I think that painting from imagination is a happy moment and that helps to have more chances when the painter will paint a subject, from life or from photos. I admire very much the way you have "extracted" by white and black portrait of your pet. You always encourages creativity and risk, in painting, because as a teacher you care about your students.
    Daydreaming, is the state in which I paint from imagination and thinking about this I was surprised, how we always active, available in our brain, a dream factory. Do not laugh, dear Julie ... sometimes, it also happens to me, vice-versa, to paint, while I sleep and dream.

    RispondiElimina
  3. Love your colours for your beautiful landscapes Rita. Painting from imagination is simply the very best and you have created something unique and lovely

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks,Lorraine for your kind word. I paint from imagination, even when I have subject in front of me ... I try to go beyond my image-topic in order to get to improve my painting. It 's all training ... to become better, I hope.

      Elimina
  4. Querida Rita, siempre te lo tengo que decir, "Eres extraordinaria"
    Tu creatividad no tiene límites, ENHORABUENA.
    Nos haces vivir momentos maravillosos, mil gracias...
    Tu obra te ha quedado de ensueño.
    FELICITACIONES GRANDES CON MUCHOS ABRAZOS.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara Mariluz. Mi piace qui, raccontare di me, in amicizia e condividere un po' della mia vita con le persone care ed affettuose come te. Un grande abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  5. Dear Rita:) I love your imagination and the way you express this with different media. The combination of water color and pastel is wonderful. Like there is real snow on the painting! I don't think I've got the skills to make a dream come true on paper. So therefore: big compliments! Big hugs and a big kiss:)xx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I think that soft pastel and watercolor work well together, because the manufacturers say the soft pastel has the same pigment watercolor.
      For now it is best companion that I have found for watercolor
      ... also watersoluble crayons work well but do not have the same visual charm of soft pastel. My experimentation goes on , I had a gift, large box full of soft pastels, Rembrandt. Paint from imagination is easier if you know the subject well and you love it ... I think ,dear Renate, you could paint animals with closed eyes ... because you really feel these creatures.
      A big hug and a big kiss. I am happy that you have again painting and blogging !!!

      Elimina
  6. Fatasticos paisajes me parece muy interesante lo de pintar con nuestra imaginacion sin ataduras, libre. Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Tina,l'immaginazione ci porta dove vogliamo,senza spostarci da casa! Con questo freddo e la neve è una cosa buona per la salute oltreche per la pittura. Un grande abbraccio,Rita.

      Elimina
  7. Riuscire a catturare i sogni e trasformarli in dipinto non è da tutti, tu ci sei riuscita a meraviglia ! Anch'io ci provo spesso ...ma altrettanto spesso con risultati disastrosi ! Abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho una forte memoria visiva e questo forse mi aiuta ...non so. Certo che a volte una immagine vista da qualche parte mi rimane in mente come e più di una fotografìa.Cara Jane,tu dipingi talmente bene con i tuoi metodi, e questa è la cosa più bella ed importante. Un abbraccio,Rita.

      Elimina
  8. Querida Rita. Es impresionante ver como has logrado una pintura tan hermosa a partir de un sueño, eres una gran artista! Y más aún porque pintas con ambas manos :) Te felicito por tu genialidad.
    Un cariñoso abrazo y feliz semana, Sonia.

    RispondiElimina
  9. Querida Sonia, pinto con tenacidad, pero también con sencillez. Es
      mi mundo que toma forma, poco a poco, año tras año, a veces tratando de dar expresión a lo que esta en el interior de mi mente. Tal vez el pensamiento de las cosas es la imagen más fuerte de las cosas mismas ... es un viaje que quiero hacer en el año 2015  más a menudo. Un abrazo muy cariñoso, Rita.Cara Sonia,affronto la pittura con tenacia,ma anche con semplicità. E' il mio mondo che prende forma ,piano piano ,anno dopo anno, cercando a volte anche di dare espressione all'interno della mente. Forse il pensiero delle cose è più forte dell'immagine delle cose stesse...è un cammino che nel 2015 voglio percorrere più spesso. Un abbraccio affettuoso,Rita.

    RispondiElimina
  10. Dear Rita - these are simply lovely...wonderful winter dreams...love the blues and browns that you found in your dreams. Thank you for sharing. Hope you have a very beautiful day. Hugs

    RispondiElimina
  11. Thanks dear Debbie! Blue and red oxyde transparent are a very useful couple of colors for these landscape. River Po' valley and countryside,nearby where I live, has soft colours, some winter days. I wish you good days in harmony hills. Hugs,Rita.

    RispondiElimina
  12. Hola querida Rita: Es hermoso poder transformar los sueños en realidad, no todos tienen ese poder y esa constancia para realizarlo. Realmente eres tan sensible que tu lo puedes hacer y presentar estas bellas obras. Mis felicitaciones y mi gran admiración. Un abrazo inmenso!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Merce,grazie per le tue belle parole. Io non ho difficoltà ad immaginare le cose...ho affinato la mia immaginazione per combattere momenti difficili. Allora non mi serviva per dipingere,ma per affrontare le pesanti cure a cui sono stata sottoposta quando mi sono ammalata di tumore. Ho imparato che i sogni sono potenti e riescono a portarci dove desideriamo in un attimo,compare un giardino fiorito oppure un'acqua che rinfresca sgorgando da una fonte.Questa esperienza,aver bisogno di sogni per contrastare il disagio fisico della chemioterapìa e della radioterapìa, mi ha lasciato, dopo, il dono di immaginare vividamente. Un abbraccio grande grande,Rita.

      Elimina
  13. Cara Rita, la tua immaginazione e' senza confini e rende il tuo lavoro unico ed originale. Viene da dentro di te', dai tuoi sogni, pensieri, emozioni e creativita' che sono riflessi nei tuoi dipinti. Il tuo dipinto della neve e' magico veramente come se fosse inventato da un bel sogno! Abbraccio e buon fine settimana. Loredana :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Loredana.Molti pittori amano lavorare dall'immaginazione ogni tanto senza riferimenti davanti se non la memoria e l'emozione...è un ottimo modo di trovare fiducia nei propri mezzi espressivi. Ti auguro un bel fine settimana,abbraccio,Rita.

      Elimina
  14. Very beautiful winter scenes, so serene and dreamy. And done in a lovely colors.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Blaga. We are in the middle of winter...it's again snowing in these cold days.
      Today I bought some pansies for painting from life, a little true piece of spring...

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...