IMMAGINAZIONE AL POTERE / IMAGINATION IN POWER

Accade che occupandosi attivamente di disegnare e dipingere ogni giorno, l'allenamento tenace  crei la possibilità di essere più immaginativi e più sciolti.
Stamani dopo i miei due caffè, guardando i fiori di stoffa che rallegrano le mie stanze ho avuto l'ispirazione di fare uno schizzo.
I pastelli morbidi sono capaci di tratti armoniosi  ed integrarsi con la tavolozza dell'acquerello.
Ho scelto un  foglio di Canson Montval traditional, superficie di carta in cellulosa, fabbricata ai tempi per il pittore francese Gaspard Maillol (forse oggi diversa da allora ma il bel colore bianco e la trama interessante sono invariate).

Still life sketch on Canson Montval Traditional - 36x48cm. (14"x19")

La luce allegra di questa stanza, il  riflesso del tavolo di cristallo...il fatto di non essere nello studio, mi hanno permesso in poco tempo di realizzare ciò che desideravo.
Ho firmato per dire a me stessa che il lavoro è finito, dato che con il reintervento a volte ho distrutto lo spirito iniziale di un certo modo di lavorare.
Mi sento molto bene mentalmente e  fisicamente quando l'immaginazione prende il potere.
*******
It happens that dealing actively to draw and paint every day, training tenacious creates the opportunity to be more imaginative and more loose.
This morning after my two (italian) coffee, watching the fabric flowers that brighten my rooms I was inspired to make a sketch.
The soft pastels are suitable for  harmonious blend with the palette of watercolor.
I chose a sheet of Canson Montval traditional, paper surface made with  cellulose, manufactured at the time for french  painter Gaspard  Maillol (maybe different today since then, but  nice white color and interesting texture are unchanged).

Preparare il materiale prima di iniziare ed avere molti pennelli per cambiare colore senza perdere tempo a sciacquare,  ha contribuito alla rapidità dello schizzo. 
Prepare the material before and have a lot of brushes to change color without losing time to rinse, has contributed to the speed of the sketch.

The cheerful light of this room, the reflection of the glass table ... the fact of not being in my studio, all this has allowed me in a short time to achieve what I wanted.
I signed to say to myself that the work is finished, since with reworking sometimes I destroyed the initial spirit, in a certain way of working.
I feel very good mentally and physically when imagination takes power.