MOM ROSES / LE ROSE DI MIA MADRE

Da qualche settimana vivo immersa nelle rose.
Ho lavorato al computer per elaborare le mie immagini e portarle vicine al mio modo di sentire.
Tra realtà ed interpretazione il mio computer mi offre l'opportunità di cambiare atmosfere colori e cercare di comprendere la struttura di  queste rose che appartengono al passato.
Rose che saranno visibili solo con l'immaginazione e con le stampe.

Le rose di mia Madre - Acquerello di RitaVaselli 56x76 cm. Arches 640 gr.
Mom Roses - RitaVaselli Watercolor, 22"x30" Arches 300 lbs

Ho cercato diversi approcci all'argomento così carico di simboli.
Nel giardino della mia infanzia , mio padre mi insegnava a curare i roseti e mia madre  dedicava al giardino le sue ore, libere dal lavoro.
Uno dei miei incarichi era raccogliere le rose troppo aperte per lasciare fiorire  meglio le altre, oppure togliere  i troppi boccioli per favorire una bella fioritura.
Erano rose tutte particolari, ma questo io avrei scoperto solo più tardi, per me erano rose  senza nome, io  ero innamorata della loro  grande bellezza. Rosse o bianche, rampicanti o ricadenti, profumate ...

Le rose di mia Madre - Acquerello di RitaVaselli - WIP

Una spalliera di rose bianche separava il mio  giardino da quello del vicino.
Queste rose mi davano da pensare...erano belle ma da un giorno all'altro le rose grandi perdevano tutti i petali e io non riuscivo mai raccoglierle ...se pioveva, la pioggia sembra infierire su questi petali bianchi più che su tutti gli altri.
Ancora adesso la mia preferenza va alle rose Thea, poco profumate, ma robuste...forse mi davano più soddisfazione, come giardiniera, resistendo a pioggia e vento...
E' proprio un ibrido di Thea con bouquet di fiori dai colori misti per ogni ramo che attira la mia attenzione, a maggior ragione perchè questo alberello dopo il trionfo del 2012 non ha più dato una fioritura così straordinaria.

Mom Roses - RitaVaselli Watercolor - WIP2

Ogni anno Danilo ed io lo osserviamo crescere, dall'altro lato della strada dove abitiamo, pronti a fotografare...ed ogni anno rimaniamo delusi.
Ogni pianta ha una storia intrecciata con il clima ma anche con la vita del giardiniere che le cura.
Le rose sono le piante che curavo quando mia mamma e mio papà erano tutto il mio mondo.
Arrivare ad esprimere la loro bellezza e quello che significa ai miei occhi è un obiettivo per cui sto lavorando molte ore, che sono sempre ore felici.
*******
I'm living among roses, since some weeks.
I worked hard on the computer to process my images and bring them closer to my way of see.
Between reality and interpretation, my computer gives me the opportunity to change atmospheres colors and try to understand the structure of these roses of the past.
Rose will be visible only in my imagination, helped by prints.I  tried different approaches to  subject so full of symbols.

L'Universo visto dal telescopio Hubble (Carina Nebula) ha ispirato lo sfondo delle rose che ho dedicato a mia madre
The Universe seen by the Hubble telescope (Carina Nebula) inspired the background of roses, which I dedicated to my mother

In  my childhood garden , my father taught me to treat the roses and my mother devoted to the garden its hours, work-free.
One of my duties was to collect  roses too open to let bloom better other, or remove too many buds to help a beautiful bloom.
Roses were all special, but that I would have found out, only later, for me these roses were all nameless, but I was in love with their great beauty. Red or white, climbing or falling, scented ...
A trellis of white roses separating my garden from our neighbors.
These roses gave me to think ... they were nice but overnight  larger roses lost all the petals and I could never pick them up ... if it was raining, the rain seems to rage on these white petals than on any other.

Mom Roses, detail - RitaVaselli Watercolor

Even now my preference goes to Thea roses, little fragrant, but strong ... maybe gave me more satisfaction, as a child - gardener, resisting rain and wind ...It 'just a hybrid of Thea with bouquet of flowers by mixed colors for each branch that attracts my attention, even more , because this tree after the triumph of 2012 no longer gave a blooming so extraordinary.Every year, I observe it grow, across the street, where I live, ready to  pick new photos ... and every year I'm disappointed.
Each plant has a history intertwined with the climate but also with gardener life.
Roses are plants that I took care, when my mom and dad were my whole world.
Getting to express  their beauty and what it means for me, is a goal for which I'm working many hours that are always happy hours.