sabato 9 maggio 2015

MOM ROSES / LE ROSE DI MIA MADRE

Da qualche settimana vivo immersa nelle rose.
Ho lavorato al computer per elaborare le mie immagini e portarle vicine al mio modo di sentire.
Tra realtà ed interpretazione il mio computer mi offre l'opportunità di cambiare atmosfere colori e cercare di comprendere la struttura di  queste rose che appartengono al passato.
Rose che saranno visibili solo con l'immaginazione e con le stampe.

Le rose di mia Madre - Acquerello di RitaVaselli 56x76 cm. Arches 640 gr.
Mom Roses - RitaVaselli Watercolor, 22"x30" Arches 300 lbs
Ho cercato diversi approcci all'argomento così carico di simboli.
Nel giardino della mia infanzia , mio padre mi insegnava a curare i roseti e mia madre  dedicava al giardino le sue ore, libere dal lavoro.
Uno dei miei incarichi era raccogliere le rose troppo aperte per lasciare fiorire  meglio le altre, oppure togliere  i troppi boccioli per favorire una bella fioritura.
Erano rose tutte particolari, ma questo io avrei scoperto solo più tardi, per me erano rose  senza nome, io  ero innamorata della loro  grande bellezza. Rosse o bianche, rampicanti o ricadenti, profumate ...

Le rose di mia Madre - Acquerello di RitaVaselli - WIP
Una spalliera di rose bianche separava il mio  giardino da quello del vicino.
Queste rose mi davano da pensare...erano belle ma da un giorno all'altro le rose grandi perdevano tutti i petali e io non riuscivo mai raccoglierle ...se pioveva, la pioggia sembra infierire su questi petali bianchi più che su tutti gli altri.
Ancora adesso la mia preferenza va alle rose Thea, poco profumate, ma robuste...forse mi davano più soddisfazione, come giardiniera, resistendo a pioggia e vento...
E' proprio un ibrido di Thea con bouquet di fiori dai colori misti per ogni ramo che attira la mia attenzione, a maggior ragione perchè questo alberello dopo il trionfo del 2012 non ha più dato una fioritura così straordinaria.

Mom Roses - RitaVaselli Watercolor - WIP2
Ogni anno Danilo ed io lo osserviamo crescere, dall'altro lato della strada dove abitiamo, pronti a fotografare...ed ogni anno rimaniamo delusi.
Ogni pianta ha una storia intrecciata con il clima ma anche con la vita del giardiniere che le cura.
Le rose sono le piante che curavo quando mia mamma e mio papà erano tutto il mio mondo.
Arrivare ad esprimere la loro bellezza e quello che significa ai miei occhi è un obiettivo per cui sto lavorando molte ore, che sono sempre ore felici.
*******
I'm living among roses, since some weeks.
I worked hard on the computer to process my images and bring them closer to my way of see.
Between reality and interpretation, my computer gives me the opportunity to change atmospheres colors and try to understand the structure of these roses of the past.
Rose will be visible only in my imagination, helped by prints.I  tried different approaches to  subject so full of symbols.

L'Universo visto dal telescopio Hubble (Carina Nebula) ha ispirato lo sfondo delle rose che ho dedicato a mia madre
The Universe seen by the Hubble telescope (Carina Nebula) inspired the background of roses, which I dedicated to my mother
In  my childhood garden , my father taught me to treat the roses and my mother devoted to the garden its hours, work-free.
One of my duties was to collect  roses too open to let bloom better other, or remove too many buds to help a beautiful bloom.
Roses were all special, but that I would have found out, only later, for me these roses were all nameless, but I was in love with their great beauty. Red or white, climbing or falling, scented ...
A trellis of white roses separating my garden from our neighbors.
These roses gave me to think ... they were nice but overnight  larger roses lost all the petals and I could never pick them up ... if it was raining, the rain seems to rage on these white petals than on any other.

Mom Roses, detail - RitaVaselli Watercolor
Even now my preference goes to Thea roses, little fragrant, but strong ... maybe gave me more satisfaction, as a child - gardener, resisting rain and wind ...It 'just a hybrid of Thea with bouquet of flowers by mixed colors for each branch that attracts my attention, even more , because this tree after the triumph of 2012 no longer gave a blooming so extraordinary.Every year, I observe it grow, across the street, where I live, ready to  pick new photos ... and every year I'm disappointed.
Each plant has a history intertwined with the climate but also with gardener life.
Roses are plants that I took care, when my mom and dad were my whole world.
Getting to express  their beauty and what it means for me, is a goal for which I'm working many hours that are always happy hours.

20 commenti:

  1. Wow, amazing roses, Rita! I have often looked at the Hubble images with a painter's eye, they are so beautiful. And I love that this image had inspired your roses paintings. Happy Mother's day!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks, dear Judy! Hubble sends images that stimulate our imagination ... but I did not think with the watercolor I could do something ... sometimes it's nice to dare!
      Have Happy Mother day, you too!

      Elimina
  2. Tú y tus bellas enseñanzas en el gran arte, querida Rita, Muchísimas gracias.
    Acabo de llegar de la Minda, pues cuando el buen tiempo tiene su aparición tengo que dejar los pinceles por otros menesteres.
    De momento estaré con un ir y venir.
    Mis felicitaciones por todo lo que nos das con fuerte abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mariluz,grazie delle tue belle parole. Sei sempre così affettuosa con me! Un abbraccio forte...e buona continuazione della tua mostra!

      Elimina
  3. These roses are SO beautifully painted, Rita! I truly love them...as well as this amazing post! I hope you had a wonderful Mothers Day!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks my dear friend! I'm happy to share my loving memories.
      Here wonderful booming days make happier my life.

      Elimina
  4. Preciosas Rita, aqui tambien los rosales estan llenos de flor , y no solo los rosales Mayo es una explosion de de flores de todos los colores!. Como no puedo incluir fotos aqui te envio alguna por FB.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Tina ,anche delle belle immagini mandate su facebook. La foto della campagna merita di essere dipinta,tanto è bella!
      E' bello avere altre occasioni di incontro oltre a Blogger!

      Elimina
  5. Hai proprio una bella fantasia ! Lo sfondo dell'universo è veramente indovinato per le tue rose . Spero che la tua Festa della Mamma sia stata rosea :-)) Abbraccio e buona settimana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho provato a fare un po' come gli artisti del visuale che creano abbinamenti inconsueti e vedere se riuscivo...non è semplicissimo tenere insieme bolle di sapone rose e galassie ma è stato un esperimento divertente che ha molto occupato le mie giornate . Abbraccio e buon proseguimento della settimana!

      Elimina
  6. Espectacular atmósfera de calor y color, preciosa creación la que nos regalas en esta ocasión Rita.
    Tus incursiones en la investigación nos muestran tus inquietudes, con hermosos resultados.
    Enhorabuena Rita, es todo un espectáculo. ABRAZOS.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Eusebio ti ringrazio dell'apprezzamento così generoso. Ho lavorato tanto su queste rose ma è stato un bel modo di impiegare il mio tempo ,quasi come stare tra le rose del giardino di mia mamma o tenere lei ancora un po' vicino a me. Sono trentanove anni che lei mi ha lasciato.Ho vissuto tutta la mia vita da adulta senza di lei. Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  7. I so love your paintings and your poetic words together. Only you can merge a cosmic photo, the beauty of roses and love for mom in harmony. Beautiful painting, delicate and strong at the same time!

    RispondiElimina
  8. Dear Blaga, thanks!
    When I have much time to devote to painting, I try to make things a bit 'unusual.
    Heavy paper , lot of colors, many many layers .... help to achieve intense results.

    RispondiElimina
  9. Your painting so absolutely full of life and beauty. Gorgeous, Rita.
    I have a friend who lets the Hubble paintings inspire her work in the non-representational painting she does, but I love your way of using it even more.
    Your story of the roses intertwined with memories of your mother touched my heart. When I left England to come to America, I gave my mother a lavender colored rose bush. It meant so much to her and she told me about how the twice a year blooming made me even closer to her. I love the way your memories even remember the smell of your parents garden. Wonderful.

    RispondiElimina
  10. Flowers are presences in people's lives, especially flowers that are planted in the gardens of those who are dear to our hearts.
    In any rose that you paint, dear Julie, I see reflection of these thoughts
    and so painting becomes a language of emotions that others can read themselves.
    Painting action accompanying our lives, whether it be for work or for pleasure, it is a unique chance to live more deeply every moment of life.
    Thanks for your appreciation of my research into a personal language, for my watercolors, that daily balance my life, while II live far away from so many loved ones.

    RispondiElimina
  11. Dear Rita- your rose painting is so lovely and dreamy. I see your love and the wonderful memories of your mom and dad certainly influenced this beautiful work of art. Have a blessed day!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks dear Debbie. I wish you happy week end . Warm hugs,Rita.

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...