venerdì 30 dicembre 2016

HAPPY NEW YEAR /FELICE ANNO NUOVO


Ci sono luoghi meravigliosi dove ti puoi trovare  soltanto dipingendo.
Paesaggi della mente,giornate del ricordo.

Felice Anno Nuovo cari Amici.
I colori siano sempre per voi promessa di felicità!!!


Anemones...true happiness of painting for me !!!


There are wonderful places where you can be only while painting.
Landscapes of the mind, days of remembrance.

Happy New Year dear friends.
The colors may be for you promise of happiness !!!

giovedì 15 dicembre 2016

RAY OF SUN/ RAGGIO DI SOLE

Come un raggio di sole,che
 illumina chiunque,per un attimo.


RitaVaselli- Monoprint,watercolor,acrylic  ink  on Fabriano Filigrana


Like  a ray of sunshine, which
  enlightens everyone, for a moment.

venerdì 18 novembre 2016

ESSENCE # 5


"Senza musica
mentre tu sei lontano
ballo da sola "



Ballo da Sola- Watercolor monoprint, red acrylic ink -Rita Vaselli  

"Without music
while you are away
I dance alone"

domenica 6 novembre 2016

NON LUOGO / OUT OF PLACE

Ci sono giorni che mi sento fuori posto.
Fuori stagione e fuori luogo.
E' il buio oppure scie di cose che parevano superate e non lo sono.
In questi giorni il mio non-luogo preferito è quel giardino dove
può accadere di tutto.


Inner Garden Detail......Dreaming in a dark november day   in my studio.


Dripping,textures,colore guidato con le dita...una libertà totale.
Questa tela è un regalo di compleanno ed avrebbe dovuto essere dipinta con un paesaggio toscano,quello del podere dove è nato Danilo.
Per anni ha vagato con noi di casa in casa, qualche volta appesa così bianca sopra una porta,
per non rovinarla.
Ora è apparso qualcosa di fluttuante, leggero, appena visibile, quel non-luogo dove tutto si
può stemperare tra acqua e colori, riportando pace ed equilibrio nel mio cuore.

       
Painted with gesso, acrylic inks and acrylic textures

There are days that I feel out of place.
Out of season and out of place.
It is the  November darkness or traces  of things that seemed overcome ... and they are not.
These days my favorite non-place,to fight dark thoughts is the garden where
anything can happen.
Dripping, textures, color led with my fingers ... total freedom.
This canvas is a  birthday gift and should have been painted with a Tuscan landscape, that of the farm where  was born Danilo.
For years it wandered with us from home to home, sometimes hanging, so white, so do not ruin it.
Now something  appears ,floating, light, just barely visible, is my personal  non-place where everything can dissolve in water and colors, bringing peace and balance in my heart.



Primi passi su gesso acrilico fresco/First step on fresh  acrylic gesso 


domenica 30 ottobre 2016

AUTUNNO DORATO/GOLDEN AUTUMN


La nebbia del mattino  trasforma i primi raggi del sole in oro...
tutto sembra avere l'oro dentro proprio mentre sta per svanire.
Cammino su foglie dorate,poso gli occhi su rami carichi d'oro...
Un ultimo bagliore,quasi la promessa dell'estate che verrà.
Nulla scompare e tutto ritorna.In questi giorni dove vengono ricordati i nostri cari che vivono in una dimensione invisibile, mi porta conforto sapere che le stagioni fanno ritorno.
Attraverso i miei nipotini, Beatrice Alice e Leon,il mio personale autunno è già una intensa primavera.

Thinking on autumn  golden leaves in wind  I painted this sketch in my afternoon
RitaVaselliWatercolor- Golden Feelings-20"x"28"on Fabriano cardboard
Morning mist turns in  gold,with first rays of the sun ...
every leaf  seems to have gold inside,when  is about to vanish.
Walking on golden leaves, I put my eyes on branches full of gold ...
A final glow, almost promise of summer to come.
Nothing disappears and everything comes back. In these days of remembrance for our loved ones who live in an invisible dimension, it brings me hope to know that seasons  will come back,always.
Through my grandchildren, Alice and Beatrice Leon, my personal Autumn is already intense spring.


Dripping,marks,spray bottle .....playfulness to  creating a light autumn mood
in my sweet afternoon looking at my imagination 

domenica 23 ottobre 2016

DRAMA

Primi giorni  dove stare in casa sembra piacevole e protettivo.
Quanto è stato lungo l'anno che è passato!!!
Come un surfista sull'onda mantiene l'equilibrio anche io ho continuamente adattato la vita al ritmo degli eventi.
Sulla mia pittura questo ha  portato l'aggiunta del nero e qualcosa di più drammatico.
Sono ancora una persona felice di quello che ha, ma  alcune  avversità e
due lutti  hanno cambiato  la mia vita e,in parte, la mia pittura.

Ciclamini nel bosco-RitaVaselli-Acquerello e acrlico nero -36cmx50cm Fabriano 140 gr
Now first  days that staying  at home looks nice and protective.
How  long it was last year  in my life !!!
As a surfer on the wave keeps the balance even I continually adapted my life to the rhythm of events.
On my painting that brought the addition of black and something more dramatic.
I'm still a woman, happy for all God gifts, but my life has been touched by some adversity and two deaths that have changed part of my painting , as even  part of my life.

Un dettaglio del lavoro che oggi ho ripreso con l'inchiostro acrilico nero
Today I added drama to old watercolor "cyclamen wood)

mercoledì 19 ottobre 2016

ESSENCE#4

Una volta aveva un nome solo
adesso compare in mille aspetti
più difficile il viaggio
più delicato il modo di sentire.
 Ancora io rischio il mio cuore
piuttosto che vivere dentro l'assenza.

Meeting,arrivals,departures .....relationships now always in motions
Aspetti-Mixed media watercolor acrilic 


Once it had only a name
now it appears in many aspects
more difficult journey
more delicate  way  of feel
   I risk my heart yet
 than living inner absence.

domenica 2 ottobre 2016

24 SETTEMBRE 2016




Benvenuti alla mostra "I Giardini dell'Anima"
Welcome to my  "Soul Garden" show.



E' un piacere condividere con gli amici questo momento.
I am so happy to share with my friends.

https://www.youtube.com/watch?v=iflKAfqosrg

sabato 17 settembre 2016

ESSENCE #3

Siamo stati il sole
l'uno per l'altra
e il fuoco che si accende 
dentro il cielo
all'inizio e alla fine della notte.

   LAST SUN- RitaVaselli-Acrylic ink, on  China Ink monoprint  - Fabriano filigrana 

We were the sun
each other , the fire
that lights up sky 
at the beginning 
at end of the night.

sabato 10 settembre 2016

ESSENCE#2


Mute dialogue
 when passage of silence
 touches two hearts. 


RitaVaselli Sumi-Acrylic on Canson 

Dialogo muto
se il passaggio del silenzio
tocca due cuori.

giovedì 8 settembre 2016

ESSENCE #1


La forza di una gemma diviene fiore frutto seme...Albero Nuovo.
Power of a gem becomes flower
fruit seed ...New Tree.

Acrylic and Sumi ink on monoprint with ink -Fabriando Filigrana .
LIFE TREE-Rita Vaselli mixed media

sabato 3 settembre 2016

MACCHIE / SPOTS

La macchia, così essenziale, contiene segrete armonìe...provo una gioia particolare dipingendo a macchie e gocce...perdo i contorni delle cose e tocco la loro vibrazione.

Un tempo felice quello della pittura a macchie...le guardo e poi immagino altri mondi dove altre macchie di colore mi portino oltre ad esprimere il mistero della vita che si nasconde nelle cose minime,nei gesti più semplici.


RitaVaselli-SUMMER SPOTS-Acrylic on Canvas 20"x24" 

Colored spots, so essential , contain secrets harmonies....I feel a special joy painting colored spots and drops ...I lose outline of things, so  I touch their vibration.

Painting spots is happy time. I  look my painting and then I imagine other worlds where other spots of color can take me beyond, to express mystery of life that is hidden in smallest things and in simple gestures. 

Summers Spots-RitaVaselli -Detail- World of colorful  imagination  

lunedì 29 agosto 2016

GARDEN NIGHT/ Il GIARDINO DI NOTTE


La notte nel giardino può essere un momento magico.
Il buio può essere vellutato e la luna accendere i colori, in un giardino nascosto nella 
mente, presente nei ricordi del passato si può trovare lo specchio di ogni stato d'animo, 
felicità e nostalgìa, entusiasmo e  timori.
Così nasce oggi dalle mie mani un mondo dove un nero inatteso ha sostituito
il bianco di ieri e dove rimango me stessa comprendendo ora quando usare
il bianco gentile e luminoso degli acquerelli e quando il nero e gli strati di colore
delle tecniche miste che danno voce a quella nostalgìa che abita in me.

Garden Night-RitaVaselli- mixed media on Canson 16"x14"

Night in the garden can be a magical moment.
Darkness can be velvety and  moon turns colors ...
So in a garden hidden in my mind, in memories of past
can be find a mirror of every mood, happiness and nostalgia, excitement
and fears.

Today is born from my hands a world where an unexpected black has replaced the white of  past and where I remain yet myself.
Now I understand  when to use the bright white of watercolors and when the black and colored layers of mixed media that can give expressive power to my Nostalgia.

giovedì 25 agosto 2016

FIVE YEARS/ 600 000 page views

Il mio blog che curavo con tanto amore insieme a Danilo ha sofferto dello stato delle cose....
eppure io devo tanto a questo blog e a voi amici che lo avete visitato commentato e tenuto caro....
Abbiamo avuto dialoghi,esperienze e momenti di crescita artistica ed umana.
Il mondo di Blogland è cambiato con Facebook così interattivo ma come ci si incontra qui su blogger è tuttora molto diverso.
Grazie a tutti e grazie di essere stati amorevoli con me che,pure,  poco visito i vostri blog.
Spero in un momento di maggiore comunicazione da parte mia.
Un abbraccio affettuoso, amici vicini e lontani che con la vostra presenza mi avete trasformato
 da una persona che dipingeva ogni tanto ad una persona che dipinge ogni giorno.


Acrylic on textured canvas ...here more gel effects and dripping with totally
 freedom as in watercolors techniqueVintage 2016# 1   16"x20"light 
My blog that I cared with much love, with Danilo, has suffered from the state of things ....
yet I have been so helped , from this blog, from  you friends who have visited, commented and cherished ....encouraged me to be tenacious in my practice of painting.
We had dialogues, experiences and moments of artistic and human growth.

Blogland world has changed, with Facebook so interactive but as we meet here on blogger is still very different.
Thank you all and thank you for being so kind  with me, if  I don't visit your blog yet  .
I hope at a time of increased communication with you.
A warm hug,friends near and far, because with your presence, you have turned me from a person who painted occasionally into a person who paints every day, during last five years.

mercoledì 24 agosto 2016

STORM /TEMPESTA

Pennellate saldano
 ferite sul confine
 dove io ero e tu eri

Second chance for watercolor of past year, collage and acrylics  changed totally my mood,
Storm wounds my garden, nothing can be as before...painting is mirror of my mood

















Brushstrokes weld
 wounds on the border
 where I was and you were

giovedì 11 agosto 2016

SUNFLOWERS BLUES

Face of light 
 kissing the summer sky 
 stand on  night


Sunflowers blues-Gouache on blue paper



Volto di Luce
Alzato al cielo estivo 
Sfidi la notte


giovedì 21 luglio 2016

ENZA

Ogni mattina da anni passo davanti al cancello grigio.
Adesso è serrato...ma per anni nei giorni di sole,era semichiuso.
Una donna inferma,su una sedia a rotelle,si affacciava sulla strada.
Una badante dietro di lei era seduta nel cortile fiorito...
Enza distingueva poco,solo il cambio luce ed ombra,ma voleva stare lì quasi tutto il giorno.



CIAO CIAO CIAO
Le auto passavano e lei diceva CIAO
Le biciclette passavano e lei diceva CIAO

Persone infastidite passavano senza saper rispondere a questo saluto.
CIAO CIAO CIAO.

Squillante e forte,la sua voce sembrava ancora giovane dentro il corpo malato.

Io non potevo restare indifferente.
Passando rispondevo al suo ciao.
Domande cortesi di "come sta"

Avvicinati,fatti guardare,quanti anni hai?quanti figli hai,quanti nipoti..

Enza voleva sapere di me,cogliere qualcosa del mio volto...avvicinati.
Sei bella mi disse un giorno....
Un giorno passando con Danilo davanti al cancello grigio, Enza prese coraggio
ed intervistò anche Danilo.
Avvicinati,fatti vedere,quanti anni hai...sei bello.
Guardò attentamente Danilo e poi un giorno a sorpresa mi disse...
Tuo marito è più bello di te.

Rideva Enza mentre diceva questa battuta,forse sperando in una mia reazione...
ed io le dissi,hai ragione,lui è più bello di me.

Sopratutto era in qualche modo migliore,io sono stata generosa del mio amore,ma lui di più...
perchè sono una persona difficile ed il mio percorso umano più ondivago e meno lineare.
Danilo mi accettava come ero,aspettando anche che maturassi da sola le decisioni più sagge.

Enza che non ci vedeva,aveva visto benissimo.

Uno di questi giorni da sotto il cancello grigio è spuntato un germoglio di surfinia.
Bianco...Improvvisamente...
Andando e tornando verso casa mi sento nelle orecchie la voce di Enza che non si era mai arresa ad un mondo chiuso...

Aveva tenuto fino all'ultimo una comunicazione con il mondo ristretto della malattìa,dell'infermità,di una piccola traversa laterale di una piccola città di pianura.

Rideva Enza quando mi fermavo a parlare con lei,qualche brillìo  d'oro le scintillava negli occhi,nella bocca.
Era felice come me da bambina quando al cancello del giardino,dalle inferriate potevo salutare qualcuno che poi si fermava...
Come ti chiami?
Ed io iniziavo il mio racconto...

Ciao Enza,che ti chiamavi in realtà Provvidenza,che eri nata a Palermo come i miei genitori...
forse vi siete sfiorati un attimo all'ombra della cattedrale...

Oggi i fiori bianchi che una mano in vena di ordine ha prontamente rasato,restano in questo scatto del mio telefono e continuano a salutare al tuo posto,ogni volta che esco di casa.



domenica 17 luglio 2016

NEW EYES/OCCHI NUOVI



La mia vita è tanto cambiata  che io mi trovo a guardare con occhi nuovi.





Osservo, penso e studio come integrare questi nuovi occhi nella mia pittura e nella mia vita.
Now my life has changed so much,soI find myself looking with new eyes.






I look around , I think and I study how to integrate these new eyes in my painting and in my life as a painter.



domenica 3 luglio 2016

WOODS/BOSCHI

ILBOSCO SENZA DI NOI/ PASTEL ACRYLIC INK, ON CARDBOARD/RITAVASELLI -DETAIL
SPERIMENTANDO NUOVE LIBERTA' DI COLORE E MEZZI
SEGUENDO IL FILO DELLE PAROLE

"Cammino su terra morbida
 dove il sole ricama luce
 tra le foglie,  al ritmo del vento
 e del cuore, respiri  respiro
guardo tra scie luminose farfalle
che tagliano  spazi da fiore a fiore 
respiro  respiri

non ci sono domande
non ci sono parole
respiro e  respiri accanto a me
un unico passo un unico cuore"


DETAIL OF "WOOD WITHOUT US"  RITA VASELLI  PASTEL/ACRYLIC INK
 

"I Walk on soft ground
where the sun embroiders
 light through the leaves
at pace of  wind,of heart
  I breath and you  breath
looking  bright butterflies 
cutting air in the space
 between flower and flower
You breath  and I breath

No questions,
there are no words
you breath  beside me
stepping together, one heart"



WOODS WITHOUT US/BOSCHI SENZA DI NOI- RITAVASELLI 
Experimenting mixed media to reach composition new ways to future works


RESPIRO /BREATH .....searching in  my details more composition ways to paint

venerdì 24 giugno 2016

24 GIUGNO/ MAGIC OF SAINT JOHN NIGHT

 La notte di San Giovanni, legata all'amore che è destinato a durare per sempre,è una notte di ricordi.
Night of Saint John is linked to many sweet memories,for me.


Abbiamo promesso vicino ad un fuoco....e la nostra promessa è stata lunghissima.
Pensavo oggi,dipingendo, a cosa lega due destini in mezzo a tanti, a cosa li tiene insieme,a cosa li divide.
We promised near a fire .... and our promise has been very long.
I was thinking today, painting, what binds two destinies among so many, what holds them together, what divides them.



Pensavo alla vita ed agli incontri.

I thought to life and meetings.



Pensavo alle conversazioni .
I thought about  conversations.



Pensavo a quanti giorni abbiamo attraversato,facili e difficili.

I thought about how many days we crossed, easy and difficult.



Pensavo al nostro amore,dopo aver chiuso la porta di casa.
I thought our love, after closing our door.


Pensavo che tutto è stato unito  per poi essere separato,senza appello.
I thought everything was united, only to be separated, without appeal.



Pensavo macchiando con il nero e cercando con il rosso di dare senso alle immagini.
Pensavo adesso pulisco la mia anima dal buio, "Mi tolgo l'inquietudine dalle mani senza riposo.
E riprendo i colori."

I thought staining with black and looking with red to give meaning to my images.
I now clean my soul from the dark," I take the anxiety out of the hands restless.
And I take colors yet."




Qui e là,separati ed uniti per sempre,fino alla fine.Una magìa che ha un lato triste solo perchè avrei voluto fosse infinita...ma ogni vita deve finire,è  anche questo nell'armonìa delle cose.
Here and there, Danilo and Rita,separated and united forever, until the end. L'amore può superare questi confini...forse.
Magic love that has a sad side, just because I wanted to be endless ... but every life must end, this is also in the harmony of things.Love can overcome boundaries....maybe.

lunedì 20 giugno 2016

LIKE WIND / COME VENTO

"Sii come vento/ che penetra ogni luogo/ e non si ferma"
L'esagramma 57 de I Ching nella mia interpretazione haiku/
visuale.

Panning on my last floral watercolor this morning

"Be like wind / that penetrates everything / and don't
stop"
I Ching hexagram 57 in my haiku / visual interpretation.


Quick sketch in the morning,thinking at inner garden ,from imagination
RitaVaselliWatercolor- a quarter of sheet Fabriano 186 lbs

sabato 11 giugno 2016

BEYOND / OLTRE

Dipingere dall'immaginazione è un buon allenamento a non pensare nemmeno più quando si dipinge.
Provare a lasciare andare completamente l'azione in modo da fare parlare l'inconscio.
Macchie ,linee,gocciolature...
Senza pensare ad altro che a quello che si fa,l'azione di dipingere....
Pochi minuti di azione su gesti ormai abituali...
Una gioia speciale,un entusiasmo  che non riesco a spiegare neppure con parole adatte.
La bellezza di un momento della vita in cui io posso dire con certezza
che io sono quello che sto facendo e che quello che sto facendo sono io.

Unconscious  Melody- RitaVaselliWatercolors-700mmx500mm

Paint from imagination is a good workout not even think anymore when you paint.
Try to let go completely the action....let unconscious speaks.
Spots, lines, dripping.
Without thinking of anything ,what you doing,only, the action of painting ....
A few minutes of action on  gestures already yours.
A special joy, an enthusiasm that I can not even explain in words appropriate.
The beauty of a moment in life where I can say with certainty
I am what I am doing and what I'm doing is me.

domenica 5 giugno 2016

GRAZIE /THANKS

Grazie a chi mi ha amato così come ero,
grazie a chi mi ha amato facendomi spazio
 ed allargando il cerchio per farmi entrare
nella sua vita.
Grazie a chi il cerchio lo ha chiuso, rifiutando qualcosa di me
 costringendomi a pormi domande, 
e motivandomi a diventare più forte.
Grazie a chi mi ama in modo intermittente
giusto nei ritagli di tempo
grazie a chi mi fa vivere
 su appuntamento,ad ore stabilite
grazie al mio Creatore
 che mi ha posto dentro questo esatto destino
lasciandomi il desiderio di osservare
 le nuvole i fiori le gocce d'acqua
avendo sempre pietà per l'umana sofferenza
 del vivere, nella vita altrui come nella mia.
Last Anemones on Lorenzo Santoni handmade paper
RitaVaselliWatercolor- 230mmx720mm
Thanks to those who loved me as I was
thanks to those who loved me by accepting me
  and expanding the circle, to let me in
in their lives
thanks to those who closed the circle, refusing something about me
  forcing me to question myself
and motivated me to become stronger.

Thanks to those love me intermittently

right in their spare time
Thanks to who gives me life
  by appointment, at set times.

Thanks to my Creator 

  that has placed me in this exact fate
leaving me the desire to observe
  clouds the water droplets flowers
always having compassion for human suffering
  of living, in the lives of others as in my own.

giovedì 26 maggio 2016

INNER MUSIC/ LA MUSICA DENTRO

 
  Quando il dolore ti prende la vita e si prolunga la crisi....accade che la musica che hai  dentro si spezzi, diventi un urlo, un rumore, un silenzio.


INNER MUSIC#1  IRIS RITA VASELLI WATERCOLOR (22"x 30")
Allora ti curi di te stesso piano piano e giorno dopo giorno, può accadere, di sentire quella musica, ritornare e riprendere il suo ritmo.
E' il ritmo del respiro, del cuore, è il ritmo dei pensieri ed è il ritmo dei gesti che posano acqua e colori.

INNER MUSIC#1 -WIP MAGENTA-RitaVaselliWatercolor

When the pain takes your life and crisis of pain lasts .... it happens that the music you have inside will break, the sound becomes a scream, a noise, a silence .

INNER MUSIC#1-WIP Blues RitaVaselliWatercolor
Then you care about yourself slowly and day after day, it can happen, to hear the music, go back and resume its rhythm.
It is rhythm of breathing, of your  heart, is rhythm of  thoughts and  rhythm of your gestures, working with water and color.

INNER MUSIC#1 Rita Vaselli Watercolor Yellow incipit with water marks and soft yellow pastel ....


giovedì 19 maggio 2016

FLOWERS SILENCE/IL SILENZIO DEI FIORI

Cosi se ne vanno le persone care, una per volta verso un altro destino.
C'è un tempo per ogni cosa, anche un tempo in cui, nelle famiglie, nascono i bimbi e quelli che erano venuti prima se ne vanno.
Troppo presto ....troppo presto, anche mia sorella, quasi improvvisamente, è uscita dalla vita.
Spero che torni il tempo in cui i pensieri erano altri e tutto pareva così bello e quest'ultima parte della vita destinata ad un tramonto lento e dolce.

Flowers Silence -Detail-RitaVaselli Watercolors
Respiro per chi non respira,vivo per chi non può più vivere.
I colori sono ancora energìe nelle mie mani. Ascolto il silenzio dei fiori.
*****
So they pass away  our loved ones, one at a time, going to another destiny.
There is a time for everything, even a time , in our  families, while  children are born,  those who came before,  leave...

Flowers Silence-Detail-RitaVaselliWatercolors
Too soon, my younger sister, almost suddenly, passed away.
I hope to come back to sweet  time, as  thoughts were different, everything seemed so beautiful and last part of my  life destined to a slow and gentle sunset.
I breath for those not breathing, I live yet  for those who can not live.
The colors are still energy in my hands. I hear the flowers silence.

IL SILENZIO DEI FIORI, per mia sorella Lucia. 




domenica 8 maggio 2016

RED SPOTS / PAPAVERI

I campi quest'anno sono macchie rosse di papaveri...
Fitti compatti,questi fiori, danno incredibili colori alla pianura...
Non tutti gli anni sono uguali...ci sono anni dove le macchie rosse dei papaveri sono rare.


RED SPOTS/PAPAVERI RitaVaselliWatercolors
Fields, this year are red spots of poppies ...
compact, dense, these flowers give amazing color to the plain ...
Not all years are the same ... there are years where the red spots of poppies are rare.


sabato 30 aprile 2016

WILD GRASS/ ERBE SELVATICHE

I campi sono un intrico di erbe selvatiche che giocano con il sole...profuma il fieno tagliato e rapidamente altra erba ricresce...

Wild grass- Erba selvatiche -RitavaselliWatercolor on Bockingford 140lbs-"12x16"-DETAIL 

Danzano gli insetti tra le erbe selvatiche e la luce brilla danzando. Primavera apre il cuore alla speranza,vede quello che ancora non c'è...il grande sole estivo sta arrivando.

*****
Now  fields are a tangle of wild grass that playing with sun ... it smells, the mown hay, and other grass grows again  quickly ...

Erbe Selvatiche -Acquerello di RitaVaselli- Bockingford 300gr-30cmx40cm


Insects dance , among wild grass. Light  shines, sparkling. Spring opens heart to hope, 
seeing what is still not there,yet ... warm summer sun is coming.


Drawing with masking fluid-disegnare con il liquido per mascherare
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...