giovedì 4 ottobre 2012

OCTOBER: BREAST CANCER AWARENESS


Cari Amici, forse per la prima volta, dopo tanti mesi, anche io vado di fretta!
Seguire le lezioni di Guy Magallanes è più impegnativo del previsto!

Anche mettere d'accordo diversi medici e diverse strutture ospedaliere per il mio check-up tra novembre e dicembre ha  preso il suo tempo!
Ieri ho potuto mettere dentro una grande borsa (con il manico rosso portafortuna ...) tutto il materiale per i controlli !

Colori d'Autunno - Acquarello di RitaVaselli su Fabriano artistico (45x30cm).
L'Autunno, in Ottobre, ha colori di una bellezza incredibile !

Siamo nella settimana che ricorda la consapevolezza della necessità di essere attivi per combattere i tumori del seno, e questo argomento mi sta a cuore in modo speciale.
Ottobre è un mese particolare nel contesto della mia vita. E' stato durante un normale controllo di routine nell'ottobre del 1996 che ho scoperto di avere un tumore al seno.

Mia mamma (a 50 anni) ed una cugina (a 49), molti anni fa, sono state vittime del tumore ma anche della mancanza di prevenzione!
Ai tempi erano pochi ed imprecisi i mezzi diagnostici, purtroppo.

Il tumore è una malattia, mentre la mancanza di prevenzione diventa una responsabilità!
Care amiche, a volte la prevenzione non viene fatta per paura, ma è arrivando in anticipo sulla malattia che le cure sono veramente efficaci e capaci di salvare e prolungare la vita!
Perciò, se fate già la prevenzione, siate costanti nel farla, e se non la fate ancora, pensateci seriamente.

Ottobre è un mese speciale: il sei di Ottobre
di due anni fa è nata Beatrice!
Quando mi è successo di scoprire il  mio primo tumore, mia figlia aveva 17 anni .
Sono stata operata il 9 ottobre del 1996 e nella mia mente non pensavo mai che sarei stata in grado di vivere abbastanza per vedere immagini come questa!

Non è stato un cammino facile, ma grazie alla prevenzione, ho visto nascere due nipoti, mentre mia madre e mia cugina non hanno potuto avere questa gioia.

58 commenti:

  1. Buongiorno cara Rita le tue parole mi emozionano sempre..., sono d'accordo con te sulla prevenzione del tumore al seno che forse e' uno dei pochi tumori che si possono debellare se presi in tempo.
    Auguri per la tua splendida nipotina...
    Bello il tuo acquerello dai colori tipici autunnali....
    Un grosso bacio a risentirci!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Francesca,non sono ormai pochi i tumori che presi in tempo si possono debellare!Certo la tempestività è importante.Il mio oncologo dice che noi(lui medico ed io paziente)dobbiamo correre di più della malattìa ed arrivare prima,stando attenti alle anomalìe e non trascurando il follow up!Un grande abbraccio!

      Elimina
  2. Quite an inspiring story. I love the way you write, Rita and I pass on my deepest sympathy for the all too soon loss of your mother and cousin. I am thankful for your survival as I know your loved ones treasure your beautiful presence and joy in their lives.
    You are an inspiration and I thank you for the reminder to have an exam.
    The painting is so truly lovely with beautiful color harmony.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Julie, is a difficult topic! But as to prevent here is really cure, it is worth to encourage someone to have no hesitation!
      Taking prevention in 2005 was found a small infiltration of 2 mm and has been removed. Both times the operation was conservative!
      Prevention means a lot, even from this point of view!
      Some people after me, they did a mammogram in 1996 (my sister and my mother-in-law) and were operated by surgery from benign!
      They had no more problems in the years to follow.

      Thanks Julie for appreciating my watercolor: it has the same color, this morning I saw in your birches!

      Elimina
  3. Dear Rita, I hurried to get to your site to leave a comment as soon as saw this fantastic painting, with its wonderful contrasts both in colors and in texture! And found also your heartfelt advice, right when I've been debating whether to skip this year's check. I think I'll listen to you...
    Happy Birthday to little Beatrice!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Blaga, thanks for the nice words on these leaves!
      Here, too, the picture was an extraordinary help. I never photographed
      leaves that had such a variety and in the meantime the old wall has been restored!
      Do not skip exams: small variations in the situation between a test and the other one give understand the situation . Maybe have an exam it is stressing , but not to make them... worse!Thanks for your lovely thought to Beatrice!!!
      Hug and smiles!!!

      Elimina
  4. Rita la prevenzione è importante...può salvare la vita! Un abbraccio e vedrai che tutto andrà per il meglio. Bellissima la tua nipotina e molto caldo anche il tuo dipinto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Sofìa,grazie! Eppure non è così praticata come si può credere la prevenzione!Una volta l'anno ricordarselo a vicenda è importante!

      Questi piccoli fiori sono la luce della nostra vita!

      Elimina
  5. Ciao Rita, dopo aver letto il bel testo di presentazione di questo post, mi sembra che navigare per i vari blogs, lasciare dei commenti e perfino dipingere, siano tutte piccolissime cose di fronte all'immensità del fatto di dover vivere, come fai tu da anni, con un tumore al seno da tenere sotto controllo. Sei ammirevole per come ne parli e per l'impegno con cui trasmetti a tutte le donne l'importanza della prevenzione, facendo conoscere la tua esperienza. Davvero grande!
    Il tuo acquerello è splendido, la bellezza e lavarietà dei colori autunnali sono incantevoli. Tantissimi auguri alla splendida Beatrice. Un grande abbraccio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Tito,non c'è due senza tre.Si è aggiunto altro...ma appunto con la prevenzione si riesce a raccontarlo.
      Fare i controlli è meno stressante quando mi sento bene.A primavera quel dolore di schiena continuo mi aveva spaventato davvero...adesso so che è dovuto ad artrosi ed osteoporosi e quindi è una cosa benigna.Cambiare medico di recente con poche gocce di antidolorifico ha messo tutto a posto.Tanto che,ora, non mi serve nemmeno più l'antidolorifico...a volte la persona sbagliata può creare tanto malessere così come il buon medico risolve tante situazioni!Questa volta ho scelto un medico di base pittore,che insegna pittura ad olio come volontario all'Unitre.Mi sono detta che chi dipinge mi avrebbe compreso di più!
      Chi ha dei problemi come i miei,a parte i controlli o i momenti autobiografici,se ne dimentica di solito.Così nella vita normalmente non ci pensa più che tanto.Il nostro cervello ha grandi vie di uscita,per esempio dipingere è uno dei momenti in cui non esiste più nessun male.
      Grazie per gli auguri a Beatrice che è tanto angelica da vedere quanto temperamentosa da gestire!Un mix che lascia me e Danilo nonni incantati (e mia figlia a volte stremata!!!).

      Elimina
  6. liebe rita,
    wie immer lese ich deinen beitrag mit interesse und freude und es ist echt fantastisch, dass du diese schreckliche krankheit überwunden hast........es lohnt sich zu kämpfen, es lohnt sich schmerz auf sich zu nehmen, es lohnt sich nämlich zu leben......
    deine herbstimpression ist wieder klasse, du zeigst uns wie schön der herbst ist.......ein "naturmaler", der ohne farbtopf auskommt!
    herzliche grüße und ein wunderschönes wochenende
    maria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Who knows how beautiful the autumn from you in the mountains!
      Here in Voghera is still all very green! Only the creeper and maples
      begin to feel the painter's palette of nature!

      Sometimes a personal experience can help people who do not know!
      I hope it.
      Get there before in some cases makes a huge difference!
      thanks for your nice friendly words, dear Marìa
      warmly,Rita

      Elimina
  7. Dipinto dalle calde cromie che emana la classica atmosfera autunnale, stupenda la tua nipotina è l'estate e la primavera in un mix di poesia. Un bacio e sorridiamo alla vita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Simo,grazie!queste foglie nascono da uno scatto fotunatissimo!
      Colori così su uno stesso stelo...no ne ho più visti!
      La mia nipotina la vedrò presto fuori da skype!

      Elimina
  8. Prevention is so important, I am glad you draw attention to this issue! So sorry to hear you lost your mother and cousin so young. Good luck with your check ups, thanks for prevention! Your painting is wonderful, such a great colorful tribute to autumn! Happy birthday to lovely Beatrice!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Judy, talk about this topic is important because it does not manifest itself with symptoms that put us on alert.
      A cold or cough we see them now ...
      These diseases are silent and asymptomatic :only the early search can be effective!

      Thanks for the wishes for the birthday of Bea!

      Elimina
  9. Dear Rita. This is such an important message to share and your courage and caring nature shine through your post. With all that is going on in your life you still manage to think of others. To me you are a shining example of how beautiful human kind can be.
    Autumn is here but so are the wonderous warm and inviting colours that this season brings and you have captured them beautifully in your lovely painting.
    (Sorry about the English but sometimes I don't have the words in Italian.)
    Take lots of care.
    Hugs Laura x

    RispondiElimina
  10. magnífico colorido y preciosa composición.
    un abrazo
    aurora

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Aurora.Un abbraccio affettuoso!Rita.

      Elimina
  11. Ma très chère Rita,
    Votre publication me remplit d'émotion...
    Tout d'abord je vais parler de votre dernière oeuvre qui me parle. Elle explose de vie. Toutes les nuances de couleurs la font vibrer et apportent un grand souffle et une puissante énergie comme un certain défi, une sorte de victoire. Je pense qu'inconsciemment tout votre ressenti sue dans cette peinture.

    Je suis très sensible par l'ensemble de vos écrits. Ma meilleure amie, elle était comme ma soeur, est malheureusement partie il y a plus de 3 ans maintenant. Elle a eu un cancer du sein diagnostiqué trop tard, suivi d'un cancer de l'ovaire... puis de métastases sur le foie, les os... Une lutte acharnée qui aura duré près de 10 ans. Mon amie marie-Jo était une belle personne, une sacrée personne même. Du courage à revendre. Elle est partie à l'âge de 52 ans et aujourd'hui elle me manque tant. Je la pleure tous les jours...
    Votre publication devrait alerter toutes les femmes. Bravo pour cet aveu qui n'est pas simple à dévoiler.
    Je vous souhaite plein de belles choses et toute mon amitié.
    Gros gros bisous

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Martine, ho scelto questo acquarello perchè rispecchiava il mio stato d'animo.
      La tua grande sensibilità ti ha fatto sentire i miei stessi pensieri.
      Mi dispiace molto per la tua amica, così coraggiosa nell'affrontare tanti anni di lotta contro il male.
      Non sempre possiamo cambiare il destino,ma possiamo sempre prenderci cura di noi al meglio,senza tralasciare quello che può essere fatto,per prevenire i tumori.
      Grazie per le tue parole commoventi:i nostri blog sono spazi umani dove condividere la vita nei suoi aspetti gioiosi ,come in quelli difficili!
      Un grande abbraccio,
      Rita.

      Elimina
  12. Querida Rita, veo que estás con los preparativos para tu próxima revisión. Sabes que de corazón te deseo que todos los resultados sean satisfactorios.
    Mi madre fue operada de un CA de mama hace tres años, en octubre tendrá su control, que en su caso el control es cada seis meses. Gracias a Dios por el momento está bien, ahora lleva una vida tranquila, practica tai chi y siempre tiene su grupo de amigas, todas ellas muy cariñosas y alegres, mi madre tiene muy buen humor y es muy simpática :)
    Me encanta la acuarela, estos matices de colores no son fáciles de lograr, y tu los has resuelto con mucha maestría.
    ¡Felicidades por el cumpleaños de Beatrice!

    Un fuerte abrazo. Sonia.

    PD Parece que hoy he escrito más que de costumbre, te considero mi amiga y las amigas cuentas sus cosas, las cosas buenas y las menos buenas :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Sonia,sono felice che tua madre ora stia bene!Anche io ho controlli ogni 6 mesi,alcuni esami sono annuali,altri semestrali. Nonostante lo stress dei controlli sul momento,la vita scorre con serenità.E' incredibile come i problemi seri diano equilibrio e capacità di affrontare meglio la vita.
      Prima di ammalarmi tendevo ad arrabbiarmi ed a rattristarmi per tanti motivi che adesso non mi toccano più!
      Cerco sempre il lato soleggiato delle cose,mi rifugio nella bellezza e nell'armonia della natura intorno a me.
      Mi fa piacere che tu abbia scritto quello che sentivi,in amicizia si usa parlare di tutto,come dici,delle cose belle e quelle meno belle.
      Non siamo vicine di casa,ma di...computer,sì!A presto cara Sonia!

      Elimina
  13. Ma belle-maman aussi a eu aussi à lutter contre cette maladie diagnostiquée rapidement. Cela fait maintenant plus de dix ans et elle aussi est heureuse de pouvoir profiter de ses petits-enfants.
    Bravo pour cette dernière très belle aquarelle, bises !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Lydie,sono felice per quello che mi racconti!
      La diagnosi precoce permette di combattere con efficacia questa malattia.
      Grazie per apprezzare il mio acquarello...
      Bises!

      Elimina
  14. Cara Rita, me encanta esta pintura, los colores otoñales muy bien conseguidos, y el contraste de luces y sombras. Espero que tu salud este bien, los resultados, seguro, serán optimos ya que tu eres una mujer alegre y vital. Un fuerte abrazo. Suerte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Eva,grazie per le belle parole sulla mia pittura e per gli auguri per me e per Beatrice!
      Un abbraccio forte!
      Rita

      Elimina
  15. Felicidades a la bella Beatrice, que fotografía!!!! Preciosa niña

    RispondiElimina
  16. come già sai hai tutta la mia comprensione, le tue parole danno forza e coraggio, un abbraccio a te e alla tua splendida nipotina.
    Bellissime le foglie, che colori!!
    a presto
    imma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Imma,anche se la strada delle cure non è sempre facile(come sapete per esperienza personale)anche se i giorni in cui si fanno i controlli non si è sempre il massimo del buonumore...sono così felice di vedere queste nipotine!!!Nel 96 lo speravo ma non potevo saperlo.
      Adesso è una realtà fantastica!

      Un abbraccio affettuoso,Rita.

      Elimina
  17. Hola querida Rita:
    Eres una mujer admirable, luchadora y con un interior muy rico, haber pasado por momentos dificles y salir adelante, además comentarlo para que a otras personas no duden de hacer sus controles, dicen de ti un ser lleno de amor y sentimiento, tambien lo reflejan tus cálidas pinturas. Felicitaciones por el cumpleaños de Beatriz y adelante con todo. Un gran abrazo!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Mercedes,ci sono casi in cui il destino è così duro che neanche la prevenzione può bastare.Ma in moltissimi casi il meglio potrebbe essere fatto,evitare operazioni distruttive,evitare cure pesanti.Chi sa queste cose,chi le ha vissute su di sè,sente il dovere di dirlo.
      I ministeri della sanità consigliano la prevenzione a volte così tardi(per esempio dopo 55 anni in alcuni paesi europei...)che siamo noi a dover diffondere questa consapevolezza. Grazie per gli auguri!Y adelante con todo!
      Un grande abbraccio!

      Elimina
  18. Well said, Rita, an important message. I am full of admiration for your courage and humanity to others

    RispondiElimina
    Risposte
    1. When I lost my mother was only 24 years!
      I wish it would not happen to other people!
        I know I have never more tried it (thank God) a pain so immense.
      If I can do something...even a word is like a seed planted ... maybe at the right time!

      Elimina
  19. Già fatta...poi bello l'acquarello autunnale, e naturalmente il batuffolino biondo! Buon we, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Brava Arianna! Grazie per le tue parole gentili!!!Buon week end nella bella Lucchesìa!

      Elimina
  20. Hello Rita:) I'm so happy you could fight the cancer! You are such a sweet person! I understand how important october must be for you.
    You have such a lovely granddaughter. She simple is beautiful, you must be a proud grandma:)
    Your painting is amazing! Love the colors and the shadows. As always very beautiful!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Renate, thank you for your warm words on me and my work!!
      Beatrice shows an incredible imagination and creativity...
      In the small golden bag that she is so attached ...she puts inside little treasures, including a flat brush, for this has been madly in love ( at IKEA). I hope this is a good sign for future!!!
      (I'm late with my answer,when I start to post them,something happened to stop me,the all world phoned ...)
      Have nice Sunday!

      Elimina
  21. Rita, che bello leggere le tue parole. E' bello sentire l'ottimismo e la speranza nell'animo di chi viene toccato da questi eventi infausti, pero' spesso capita che si reagisca davvero male. Io penso che a volte crederci possa aiutare a venirne fuori, in qualche modo.
    L'acquerello e' meraviglioso, Beatrice anche, Ottobre dev'essere un mese speciale per voi!
    Baci.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Elle,la reazione alle malattie è certamente migliore quando abbiamo ancora davanti tante possibiltà di cura!
      Ho riflettuto spesso a quanta sciocca inquietudine ho provato in periodi dove tutto era perfetto nella mia salute e in altri campi e a quanto equilibrio ho avuto,invece, nelle situazionie più difficili. Nel difficile la vita stessa sembra istruirci su come reagire per continuare a vivere,a sperare,ad essere attivi.Baci!

      Elimina
  22. Dear Rita, a lovely fall painting and adorable photo of your grandaughter! So glad you are here!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hello Laura!Thanks for your lovely warm words!

      Elimina
  23. Cara Rita, un grossissimo in bocca al lupo per i tuoi controlli. Il tuo dipinto è splendido, e la tua Bea è meravigliosa, tanti auguri per te e tutta la tua famiglia!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Madala,è un piacere ritovarti!
      Grazie per l'affetto con cui segui me e Valentina!
      Un abbraccio grande,Rita.

      Elimina
  24. A beautiful painting and an inspiring story - prevention is so important, take care x

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hello,Sharon!
      Thanks for your kind comment!A hug!

      Elimina
  25. Es una acuarela espectacular, me gusta mucho la pintura contrastada y esta pintura tiene mucha energía.
    Mucho cariño desde Barcelona

    Un fuerte abrazo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola Rosa!Muchas gracias por tus palabras para mi pintura!!!
      Un fuerte abrazo,Rita.

      Elimina
  26. Dear Rita
    Thank you for sharing your story.I'm so sorry to learn that you lost your mother to Cancer at such a young age.Thankfully you
    have had a second chance at life,and do it with grace and empathy
    for others.

    Your painting is just beautiful with very unusual Autumn colours,
    love the purple!!:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks for your sensibility,dear Friend!
      Now with the birth of two granddaughters is... as the edges of a broken circle had met again.
      And my mother's life is forever linked to mine, to my daughter and the two granddaughters.

      Elimina
  27. You are such an inspiration Rita. Yes it is so important to not be afraid to ask your doctor to check anything early. We are much better than we used to be but I know that many men here in the UK are bad at going to see a doctor so it is always good to get this message across. Take care - it's a joy to count you as one of my friends.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Jerry is the same everywhere and it is such a shame because it BEFORE it easy!
      If I had not medical problems in the family nobody would ask me to do so early prevention and so today to my daughter, for its familiarity.
      But if nothing has happened in the family nor the doctors nor the patients are so careful!
      In this "empty" space bad events happen that can be avoided!

      I also consider you a friend,Jerry, because we can talk about many things, share our joys as well as the problems, which never fail to none!
      And this what friends do!

      Elimina
  28. Ciao Rita, buongiorno..... mi sono inserito nel tuo blog su suggerimento di Tito Fornasiero, ..... frequentiamo assieme i corsi
    del martedi' sera dal maestro Gorlini.
    Io sono un po' all'inizio di questa esperienza quindi cerco di trarre suggerimenti un po'da tutti.
    Mi piace il tuo modo di lavorere, non ci conosciamo ancora, ma spero di incontrarci alla prima occasione.
    per ora un saluto.

    RispondiElimina
  29. Ciao,Daniele!Benvenuto sul mio blog!
    Ringrazio Tito per la presentazione!
    Fai bene a cercare informazioni da tutti,la curiosità è un grande aiuto per gli artisti di tutti i livelli!
    Con il "grande" Angelo,sei in ....buone mani!!!

    RispondiElimina
  30. Hi every one, here every person is sharing these kinds of familiarity, therefore it's pleasant to read this blog, and I used to go to see this webpage everyday.

    Here is my site: pictures of foot fungus

    RispondiElimina
  31. Hey there excellent website! Does running a blog similar to
    this require a lot of work? I have absolutely no understanding of
    computer programming however I was hoping to start
    my own blog in the near future. Anyhow, should you have any suggestions or
    techniques for new blog owners please share. I know this is off subject
    but I simply had to ask. Kudos!

    Here is my web page: www.humannaturemanifesto.com

    RispondiElimina
  32. you are really a good webmaster. The web site loading velocity is incredible.
    It sort of feels that you are doing any unique trick. In addition, The
    contents are masterpiece. you have done a great
    process on this matter!

    my web site: "nuclear magnetic resonance"

    RispondiElimina
  33. Greetings from Carolina! I'm bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I enjoy the info you provide here and can't
    wait to take a look when I get home. I'm amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI,
    just 3G .. Anyhow, superb site!

    Here is my homepage :: 92450

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...