CARRYING WATERCOLORS / ACQUERELLI IN VIAGGIO

Il bello di essere in Blogland è la circolazione delle idee. Le idee a volte sono molto semplici, però per  chi è nuovo di un argomento possono essere utili punti di partenza.
Ho imparato a conservare i miei acquerelli quando andavo a lezione da Maria Chiara Orlandini.
Cartelle di materiale plastico e cartelline di plastica trasparente hanno fatto ingresso nella mia vita ed ora sono diventate...invasive.

Così trasporto i miei acquerelli in modo sicuro: cartelle, passepartout e foderine di plastica
So I transport my watercolors securely: carriers, mats and trasnsparent folders

Sono un po' dovunque in casa, perchè conservano anche le fotografìe di riferimento ,gli ingrandimenti ed i lucidi con i disegni più complessi.
Quando Barbara Barbato mi ha scritto se era il caso di dare il fissativo sugli acquerelli mi ha dato l'idea di scrivere un post sull'argomento.
Acquerelli intelaiati hanno necessità di fissativo e protezione con una forma di verniciatura  perchè rimangono a vista ed esposti a possibili danneggiamenti.
Gli acquerelli dipinti in modo tradizionale vengono conservati, a mio parere, senza fissativo, incorniciati da un passepartout privo di acidi, meglio se protetti anche dietro da un altro cartone, e così preparati possono essere trasportati e conservati in via transitoria.

I miei acquerelli in passepartout autoportante (1)
Watercolors in self-supporting mat (1)

Dobbiamo fare attenzione anche ai materiali plastici perchè non si creino condense spiacevoli ...
luoghi asciutti e riparati da bruschi sbalzi termici conservano meglio tutti i dipinti non solo gli acquerelli.
Io non amo fissare i miei lavori ad acquerello, preferisco dipingere in stile acquerello su tela e su pannello direttamente con colori acrilici.
Così ho l'occasione di dirvi cosa sta impegnando queste giornate estive... ancora la sperimentazione degli acrilici, in stile acquerello.
*******
The beauty side  of being in Blogland is the circulation of ideas. The ideas are sometimes very simple, but for those new to a topic can be useful starting points.
I learned to keep my watercolors when I went to watercolor lesson by Maria Chiara Orlandini.
Plastic carriers, plastic trasparents folders  have entered into my life and now they   become ...a bit  invasive.

Così trasporto i miei acquerelli in modo sicuro. Ho trovato cartelle e foderine di tutte le misure
So I transport my watercolors securely

They are everywhere at home, because various folders and various carriers also preserved the photographs of reference, the photographic enlargements and tracing papers  of  more complex drawings.
When Barbara Barbato wrote to me if it was appropriate  the fixative on watercolor paintings, gave me the idea to write a post on this topic.
Watercolors mounted on chassis without glass, have need of fixative and  varnish  coat protection  because they remain visible and exposed to possible damage.
The watercolors painted in the traditional way, are preserved, in my opinion, without fixative, embedded in an acid-free mat, even better if protected behind by another board, so  prepared  we can  transported and stored watercolors for a transitional period.

I miei acquerelli in passepartout autoportante (2)
Watercolors in self-supporting mat (2)

We must also pay attention to the plastic because it can create condensation unpleasant ...
A dry place, repaired  from sudden temperature changes, better preserved all the paintings not only watercolors.
I do not like to fix my works in watercolor, I prefer to paint in watercolor style on canvas and panel directly with acrylics.
So I have the opportunity to tell you what is working these summer days ... still experimenting my acrylics, watercolor style.

La vie en Rose ....coming soon ( I hope)