Leslie Saeta Challenge Thirty Day.

Painting from imagination is an ambitious project.
Leave the reality so solid, harmonious, to venture into a world made of nothing ...
Gestures, thoughts, colors are momentary and subjective.
Paint HERE & NOW something that will be totally unrepeatable.
It is not an easy process.
At the end it requires more theoretical study, more sense of color, more sense of form and composition. More experimentation and research of its own  essence.
This path comes after a certain number of years (18 dedicated to watercolor and watermedia) and manifests itself for the great amount of time I have available to concentrate on pure gestures,after some life great problems.
If everything went well in my life, I would not have had the space / time needed to even get to imagine being able to paint from the imagination.
I would have stayed with flowers born from photographs or from the truth ... maybe I would have been happier and more accomplished, instead these flowers, these leaves these imaginary gardens are my way of not giving in   to cancer, sickness, loneliness.
When I paint I overcome all this and I feel good. Ready for every new challenge, ready to live at full life,  at full color.

Pure Watercolor reposted for last day of challenge to greet summer season, Leslie Saeta and Painters of this lovely challenge-  Greetings -RitaVaselli (20"x"28 on Fabriano)

Dipingere dall'immaginazione è un progetto ambizioso.
Lasciare la realtà così solida,armoniosa,per avventurarsi in un mondo fatto di nulla...
Gesti,pensieri,colori sono momentanei e soggettivi.
Dipingere QUI& ORA qualcosa che sarà totalmente irripetibile.
Non è un procedimento facile.
Alla fine richiede più studio teorico,più senso del colore, più senso della forma e della composizione. Più sperimentazione e ricerca della propria essenza.
Questo percorso arriva dopo un certo numero di anni (18 dedicati all'acquerello e ai watermedia) e si manifesta,or, per la grande quantità di tempo che ho  a disposizione per concentrarmi sulla gestualità allo stato puro.
Se tutto fosse andato bene nella mia vita, non avrei avuto lo spazio/tempo necessario per arrivare nemmeno a immaginare di poter dipingere dall'immaginazione.
Sarei rimasta a fiori nati dalle fotografie o dal vero...forse sarei stata più felice e realizzata,invece questi fiori,queste foglie questi giardini immaginari sono il mio modo di non arrendermi al tumore,alla malattìa, alla solitudine.
Quando dipingo supero tutto questo e mi sento bene. Pronta a ogni nuova sfida,pronta a vivere a tutta vita,a tutto colore.

LeslieSaeta Challenge Twenty-Nine

Autumn is announced in the northern hemisphere with cool nights and afternoons full of sun and color.
The color influences lights, shadows, leaves, skies .... it becomes a state of mind for those like me who love to paint  bold vibrant colors.
The GARDEN OF DREAMS, the one in which I can go every moment with my thought, in search of peace and relaxation, if it were real, would have the colors of my painting, today.

DREAMS GARDEN-RitaVaselli Watercolor on Fabriano 20"x28"

 L'autunno si annuncia nell'emisfero boreale con notti fresche e pomeriggi pieni di sole e colore.
Il colore investe luci ombre foglie cieli....diventa uno stato mentale per chi come me ama dipingere a tinte energiche.
Il GIARDINO  DEI SOGNI,quello nel quale posso andare ogni momento con il mio pensiero, in cerca di pace e relax,se fosse reale, avrebbe i colori del mio dipinto, oggi.

LeslieSaeta Challenge Twenty-Eight day l

Just painted for Leslie Saeta's challenge.
Having Matisse and Mabille(prints) hanging in my living room produces consequences ...
An extract of me.
To the questions of life I answer with a supply of heart always at hand, the window always looks at a garden, the glasses can  see in pink .... preferably with playfulness. I painted so, playing for Twenty-eight  day of challenge.

Appena dipinto su Fabriano 4 con pastelli gessetti inchiostri.
Fun& Play-RitaVaselliWatermedia 

Appena dipinto per la Sfida di Leslie Saeta.
Avere delle stame di Matisse e Mabille in soggiorno non è privo di conseguenze.
Qui presento un estratto di me.
Alle domande della vita rispondo con un supplemento di cuore sempre a portata di mano,con la finestra sempre affacciata su un giardino e degli occhiali sempre pronti  vedere colorato e in rosa,preferibilmente con giocosità.
In questo modo giocando tra parole e colori ho dipinto per il 28 giorno della sfida.

LeslieSaeta Challenge Twenty-seven

Barbara Nechis writes in one of her books that sometimes one of her works begins with brush strokes but can end two years later.
Today I extracted a sheet from my closet where I had painted a poppy in 2010 and then nothing.
So I thought of pouring a large stain of diluted orange and ... stain after stain, stroke  after stroke was born something totally different from what I could do in 2010.
The woman who painted that poppy in a distant summer has become a grandmother three times, has faced other surgeries, other treatments, dozens of checks ... she has lost the man she loved.
She discovered a force she did not suspect she had, a resilience that seemed impossible ... an expressive freedom that no longer asks questions and doubts... so changed painting way. No starting from pictures but jumping in colors with gesture and imagination.

YESTERDAY- HERE- NOW RitaVaselliWatermedia 20"x28"on Fabriano

Barbara Nechis scrive in un suo libro che  un suo lavoro,a volte,inizia con delle pennellate un certo giorno ma vede la fine anche due anni dopo.Oggi ho estratto dal mio armadio un foglio dove avevo dipinto un papavero nel 2010... e poi nulla.
Così ho pensato di versare una grande macchia di arancio diluito e...macchia dopo macchia,tratto dopo tratto è nato qualcosa di totalmente diverso da quello che avrei potuto fare nel 2010.
La donna che ha dipinto quel papavero in una estate lontana è diventata tre volte nonna,ha affrontato altre chirurgìe,altre cure,decine di controlli...ha perso l'uomo che amava.
Ha scoperto una forza che non sospettava di avere,una resilienza che pareva impossibile ...una libertà espressiva che non si pone più domande e dubbi, cambiando modo di dipingere senza partire dalle foto, ma gettandosi nel colore con immaginazione e gestualità.

LeslieSaetaChallenge Twenty-six

The good result of this challenge, was to paint fluently, trusting in our own skills and themes, in my case "Flowers from imagination", to which I added autumn leaves and a garden, between dream and reality.
Only a few days are left until September end and the result is above all personal.
Once you have proposed the goal of painting daily, now it is clear that you can !!!

LOOSE COLORS RitaVaselliWatermedia (20"x28"on Fabriano)

Il bel risultato di questa sfida è stato dipingere in scioltezza,confidando nelle proprie competenze e nei temi proposti,nel mio caso "Fiori dall'immaginazione" a cui ho aggiunto foglie di autunno e un giardino tra sogno e realtà.
Manca poco alla fine di settembre ed il risultato è sopratutto personale.
Una volta proposto l'obiettivo di dipingere giornalmente, ora è chiaro che si può!!!

LeslieSaeta Challenge Twenty-five

Each painter finds colors  and subjects that he prefers because they become his mirror.

I mirror myself in red and purple flowers with a dark heart like anemones or poppies ... After a more delicate colors  period,  pain that struck me brought  black into my palette, then acrylic inks gave impact to my colors mixed with watercolor, sometime canvas has  replaced the paper.

Eighteen years after my first watercolor, everything has changed just as my life has changed.
I find it nice to change inside and out,in my life and my path to doing my best with destiny assigned to me, as a human being.
 

MIRROR ME-RitaVaselli Watermedia on Canvas Panel 14"x10"

Ogni pittore trova colori  e soggetti che preferisce perchè diventano il suo specchio.
Io mi specchio nei fiori rossi e viola con il cuore scuro come gli anemoni o i papaveri...Dopo un periodo a tinte più delicate, il dolore che mi ha colpito ha portato il nero nella mia tavolozza,gli inchiostri acrilici hanno dato impatto ai miei colori mescolati con acquerello,la tela ha sostituito qualche volta la carta.
A distanza di diciotto anni dal mio primo acquerello tutto è cambiato proprio come è cambiata la mia vita.
Trovo che sia bello  mutare dentro e fuori,accompagnando la vita ed il suo percorso, e facendo del mio meglio con il destino a me assegnato come essere umano.

LeslieSaeta Day Twenty-four

Everything flows ... how much sun this summer !!! Our province, Pavia, seems to have conquered the record of sunny days and hot temperatures in Italy in the last month!
Yet the sun is never enough to me! I reflect already, with a little sadness, that everything flows and that the fog will come soon, to cover this beautiful land of hills and valley between two rivers, Po and Ticino, which flow together, at  little distance from where I live.

With a bit of sadness colors of my habitat will change in foggy days ....PANTA REI ,Everything flows-RitaVaselliWatercolor on monoprint 24cmx32cm Fabriano

Tutto scorre...quanto sole questa estate!!! La nostra provincia,Pavia, sembra avere battuto il record dei giorni di sole e temperatura calda in Italia nell'ultimo mese!
Eppure a me il sole non basta mai rifletto già con un poco di malinconia  che tutto scorre e che la nebbia arriverà presto,a coprire questa bella terra di colline e pianura che si stende tra due fiumi,Po e Ticino, che confluiscono poco distante da dove vivo.

Leslie Saeta Challenge Twenty-Three

Summer slips into autumn with sweetness, even if everything is still very green.
Today I saw the first maples, with yellows and reds lit on one side ...
Coming back home I did a quick job.
The wind from the open window  helped me to feel  my colors SUSPENDED between summer and autumn.

SUSPENDED-RitaVaselliWatermedia on Fabriano 10"x14"

L'estate scivola nell'autunno con dolcezza,tutto è ancora molto verde,eppure oggi ho ammirato i primi aceri con gialli e rossi accesi, su un solo lato...

Tornando a casa ho fatto un rapido lavoro.

Il vento dalla finestra aperta ha accompagnato le mie linee,i miei colori SOSPESI  tra estate ed autunno. 

Leslie Saeta Challenge Twenty-two

Shakespeare wrote "we are such stuff as dreams are made on,and our little life is rounded with a sleep. 
I painted on old work abandoned to reach something new.
Over colors I put dark, thinking at a beautiful world after the storm.

I can dream painting my colors, flowing in my time without fear of mistake. 
Doing is unique way to do.
Dreaming doing painting I  can receive unexpected gifts from my white surfaces.

AS DREAM STUFF-RitaVaselliWatermedia( 9"x12")

Shakespeare ha scritto che "noi siamo fatti della stessa materia dei sogni e la nostra piccola vita è circondata da un  sonno".
Ho dipinto su un fondo iniziato tempo fa e poi abbandonato,per raggiungere qualcosa di nuovo.
Sui colori chiari ho messo gli scuri lasciando scorrere senza paura di errore.
Fare è l'unica via per fare.
Sognare,fare,dipingere permette di ricevere inattesi doni dagli spazi bianchi.

Leslie Saeta Challenge Day twenty-one

A Passion for flowers, especially anemones.
A series of drawings, photographs, studies that has gone through years to get lost, today, inside the essential.At least, my flowers become characters.
"You and me" or "We two" ... Colors become few, red black violet.
The flow brings blooms sometimes in a short time sometimes in a long time ...
Today it happens so ... Anemones for passion.

Flowers Passion-RitaVaselliWatermedia(400mmx 500mm)

 Una Passione per i fiori,in particolare gli anemoni.
Una serie di disegni fotografie studi che ha attraversato anni fino a perdersi,oggi, dentro l'essenziale.Alla fine i miei  fiori diventano personaggi.
Tu ed io oppure Noi ...I colori diventano pochi,rosso nero violetto.
Il flusso porta fioriture a volte in poco tempo a volte in molto tempo ...
Oggi è andata così...Anemoni per passione.

Leslie Saeta Challenge Day Nineteen

Have you ever walked with a line?
Paul Klee taught his students to take a line for a walk.
I imagined taking a line,walking  through the colors of autumn,stopping and starting again, using the freedom that makes painting a moment of playfulness.

Autumn is coming-RitaVaselli -Acrylic ink/ watercolor -14"x25"

Avete mai portato a spasso una linea?
Paul Klee insegnava ai suoi allievi a portare a spasso una linea.
Io ho immaginato di portare a spasso una linea tra i colori di autunno,fermandomi e partendo di nuovo ,usando la libertà che rende la pittura un momento di
giocosità.

Leslie Saeta Challenge Day eighteen

Have you ever been WILD  with your colors ???

Use your hands and fingers like brushes like our ancestors in ancient caves.

I tried and this is my result.

GO WILD RitaVaselli acrylic ink on canvas pad 18"x24"

Siete mai stati selvaggi con i vostri colori???

Usare le mani e le dita come pennelli come i nostri antenati in antiche grotte.

Io ci ho provato e questo è il mio risultato.

Signed going wild ....

Leslie Saeta Challenge Day sixteen

If you can have faith in a color, I have faith in bluish violet and in its contrast with orange golden  yellow.

By ancient tradition Violet and Golden Yellow are the colors of the Spirit that we find in the windows of the cathedrals or  many churches, ancient and modern.

I like them instinctively and while I use them, they give me PEACE.

Violet Faith RitaVaselli  (ink, gouache, acrylic ink

Se si può avere fede in un colore ,io ho fede nel Viola e nell'arancio giallo dorato.Per antica tradizione sono i colori dello Spirito che troviamo nelle vetrate delle cattedrali i tante Chiese, antiche e moderne...a me piacciono istintivamente e mentre li uso, portano PACE.

Leslie Saeta Challenge Day Fourteen

Thoughts of tropical garden ... signs and stains  of colorful dreams like traces of flowers, insects, presences of animals with vibrant colors ...
Nothing too definite, so my tropical vision today appears on my painting.PLAYFULNESS.

PLAYFULNESS-RitaVaselliWatercolor on Fabriano 186lbs (16"x19")
Watercolor and Acrylic ink 

Pensieri da giardino tropicale...Segni e macchie di colore, per fare emergere sul mio dipinto oggi, fiori, presenze di animali e insetti.
Niente di definito, solo una visione che si presenta piena di energìa giocosa.

Leslie Saeta Challenge Day Thirteen

"Say it with a flower !!!" Flowers speak and celebrate the important moments of our life !!!
What is more beautiful than a flower for a wedding, a birth, a birthday!!!
A beauty whose sole purpose is beauty in itself, as a celebration of life and happiness of life.

CELEBRATION-RitaVaselliWatercolor -Acrylic ink on Fabriano 186lbs
(16"x19")

Ditelo con un fiore!!! I fiori parlano e celebrano i momenti importanti della nostra vita!!!
Che cosa può essere più bello dei fiori per un matrimonio,una nascita un compleanno!!!
Una  bellezza il cui solo scopo è la celebrazione della gioia e della felicità di vivere!!!

Leslie Saeta Challenge Twelve Day

What remains of the flower...
Symbol of vanitas, or resilience
because at  each season, flowers can rebirth ....
Ephemeral time or persistent eternity
as I believe.
I do not find a more beautiful metaphor for my life.
I want to be a flower, me too.

Cosa resta del fiore/What reamains of the flower
RitaVaselliWatercolor on Fabriano 186lbs (16"x19")

Cosa resta di un fiore?
Simbolo di vanitas o di resilienza?
Tempo effimero o eternità persistente
come io credo.
Non trovo una metafora più bella per la mia vita.
 Voglio essere fiore anche io.

Leslie Saeta Challenge Day Nine

A quick pochade of PANDORA,or Podranea Ricasoliana.
So similar at Bignonia but with pink awesome trumpets...
Happy Sunday to all!!!

PANDORA Pochade-RitaVaselli Watercolor 

Un rapido schizzo di Pandora o Podranea Ricasoliana.
Così simile alla Bignonia, ma con i fiori rosa dall'aspetto sorprendente!!!
Buona domenica a tutti!!!
(P.S.C
hi ama i fiori cerchi questa pianta su Google immagini e resterà stupito)

Leslie Saeta Challenge Day Eight

At the end of summer, the beautiful climbing flowers of BIGNONIA light up many gardens with their bright color, from orange to carmine.

It is easy walking in the countryside to find Bignonia plants climbing on the walls of old farmhouses ...

Today I painted,very loose, from my imagination, the flowers that are at the bottom, true beauty under my eyes, at the end of falling branches.

BIGNONIA Pochade-RitaVaselli Watercolor
Painting loose on hot pressed Fabriano (24cm x33cm)

Alla fine dell'estate i bei fiori rampicanti della bignonia illuminano molti giardini con il loro colore vivace, dall'arancio al carminio.

E' facile passeggiando in campagna trovare grandi  piante  di Bignonia   arrampicate sui muri di vecchi casali...

Oggi ho dipinto,molto sciolto,dalla mia immaginazione, i fiori che stanno in basso, vera bellezza a portata dei miei occhi, alla fine di rami ricadenti.

Leslie Saeta Day Seven

September in Northern Italy still offers afternoons that seem to announce spring instead of next autumn .... the painter can imagine any season on his white space!
So I painted MAGNOLIAS  that with their flowers announce the spring that is about to arrive in the southern hemisphere. For me it's nice to think that somewhere in our world is always spring !!!

Leslie Saeta Challenge Day Seven-MAGNOLIAS -RitaVaselli
Ink and acrylic ink on Fabriano 4 (24cmx30)

Settembre nel Nord Italia regala ancora pomeriggi  che mettono voglia di primavera invece che di autunno... ma il pittore può immaginare qualunque stagione sul suo spazio bianco!!!

Così ho dipinto le  magnolie che con i loro fiori annunziano la primavera che  sta per  arrivare(se non da noi) nell'emisfero boreale. Bello pensare che in qualche parte del nostro mondo è sempre un po' primavera!!!

Leslie Saeta Six Day

How funny, doing exactly what I want, with the color ... stain, drip, pull the color with my fingers or nails, use big brushes, spray ....

My theme well-known (ANEMONES) helps to dare,in some afternoon with a wonderful light ...

The dance of colors for a walk on the white canvas is like a balm for my soul.
With the colors, I'm happy, the flow of water washes away all thoughts.

ANEMONES flow -RitaVaselli - Acrylic on canvas -30cmx40cm

E' divertente fare esattamente quello che voglio, con il colore ... macchia, gocciolare, tirare il colore con le dita o con le unghie, usare grandi pennelli, spruzzare ....
Il mio tema noto (ANEMONES) aiuta a osare, in un pomeriggio con una luce meravigliosa ...
La danza dei colori per una passeggiata su spazio bianco, è come un balsamo per la mia anima.
Con i colori, sono felice, il flusso dell'acqua lava via tutti i pensieri.

Leslie Saeta Challenge Day Five

Sometime  while I  paint some flowers from imagination,can happen  
SERENDIPITY moments.

Serendipity moments are welcomed in my studio as in my life !!!

(English dictionary :making casually pleasant
and unexpected discoveries, find something  by pure chance, (lett) serendipity f.)

SERENDIPITY- RitaVaselliWatercolor-Leslie Saeta Challenge day 5
(Fabriano 400grammi 40cmx50cm )

Momenti di SERENDIPITA' accadono qualche volta mentre dipingo fiori dall'immaginazione e sono benvenuti sempre nella pittura come nella vita!!!

Il Dizionario italiano spiega la Serendipità come un sostantivo femminile che significa: fare casualmente piacevoli ed inaspettate scoperte, trovare qualcosa (di bello,aggiungo io !!!) per puro caso.

Day Four Leslie Saeta Challenge

I chose sensitive gestures and delicate colors, like the IRIS garden after  April rain when  haze remains  hang on the air.

Memories of my mother, AURORA, remain on my mind when, with precise and careful gestures, she took care of her garden plants, almost without words.

Following the example of my mother, I learned to carefully treat all forms of life around me in the most sensitive and delicate way possible.

Saeta Challenge Day Four-Aurora Iris-Rita Vaselli Watercolor (16"x19")

Ho scelto gesti leggeri  e colori delicati, come il giardino degli Iris dopo la pioggia di Aprile quando la foschia resta sospesa nell'aria.

Restano così,sospesi nella mente,i ricordi di mia madre,Aurora, quando con gesti precisi ed attenti curava le piante,quasi senza parole.

Seguendo l'esempio di mia madre ho imparato a curare con attenzione tutte le forme di vita intorno a me, in modo il più possibile delicato e sensibile.

Day Three- Leslie Saeta Challenge

I'm AMONG  FLOWERS AND COLORS  when I'm alone with all my thoughts.

So with my blank sheet, I'm never really alone, everything that passes through my mind can be done.

I do not have to wait for anyone. Everything depends on me.

I paint because it makes me happy, or I paint to forget my problems
when they arise, sometimes, on that blurred horizon that we call future.

Thoughts among flowers -RitaVaselli ( acrylic ink, charcoal and conté crayon)
on Fabriano 156 lbs board -20"x28"

 Quando sono sola  con tutti i miei pensieri, stare con i miei colori mi fa compagnìa.
Insieme al mio foglio bianco, non sono mai sola davvero,ogni cosa che mi passa per la mente può essere fatto.

Non devo attendere nessuno.Tutto dipende da me.

Dipingo perchè mi fa felice,oppure dipingo per dimenticare i problemi
che si addensano su quello strano orizzonte che si chiama futuro.

Day TWO- Leslie Saeta Challenge

The thousands of flowers that have accompanied my life since the garden of my childhood, are such connected to the memories of all my loved ones, to be the source of joyful energy and inspiration for everyday life and for my colors. I believe that the FLOWERS PROTECT  me with their beauty, the promise of a continuous rebirth, through all seasons.
When I paint flowers from my imagination, I live a special moment of self-healing.

FLOWERS PROTECT -RitaVaselli Acrylic on Canvas (12"x 17")
Leslie Saeta 30 Challenge-Day Two 

Le migliaia di fiori che hanno accompagnato la mia vita, fin dal giardino della mia infanzia, sono talmente collegati ai ricordi di tutti i miei cari, da essere la  fonte di energia gioiosa e di  ispirazione per la vita di tutti i giorni e per i miei colori. Credo che i fiori mi proteggano con la loro bellezza, la promessa di una continua rinascita, attraverso tutte le stagioni.
Quando dipingo fiori dalla mia immaginazione, vivo un momento speciale di auto-guarigione.

Leslie Saeta Challenge-Day One

Flowers speak, FLOWERS can stand in SILENCE, in solitude, while summer turns into autumn. Memories are heavier on gray days where rain hangs without falling. For a moment summer comes back on a white sheet, some color left stubbornly ... red blue yellow.The salt plays with its unpredictable effects. The absence is exorcised again... so left to flow away.

 Flowers Silence -RitaVaselliWatercolor on Fabriano 140lbs(12"x8")
Leslie Saeta 30 Day Challenge-Day One 

I fiori parlano,i fiori possono stare in silenzio,in solitudine,mentre l'estate si trasforma in autunno.I ricordi sono più pesanti nei giorni grigi dove la pioggia incombe senza cadere. Per un attimo torna estate su un foglio bianco,qualche colore lasciato andare testardamente ...rosso blu giallo.Il sale gioca con i suoi effetti imprevedibili.Ancora per una volta l'assenza è esorcizzata e lasciata scorrere via.